1
00:01:04,754 --> 00:01:06,100
மாலை, பெண்கள்.

2
00:01:09,621 --> 00:01:11,864
எப்படி
மற்றொரு டாப்-அப்?

3
00:01:16,110 --> 00:01:17,560
நீ பெரியவனா?

4
00:01:17,698 --> 00:01:18,699
மதிப்பெண் என்ன?

5
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
ஏய். ஏய்!

6
00:02:11,510 --> 00:02:12,718
இது கொள்ளையல்ல!

7
00:02:12,856 --> 00:02:14,962
நான் எதிர்காலத்திலிருந்து வந்தவன்!

8
00:02:15,100 --> 00:02:16,653
மேலும் இவை அனைத்தும்...

9
00:02:18,103 --> 00:02:22,176
பயங்கரமாக தவறாக நடக்கிறது,
பயங்கரமான தவறு.

10
00:02:25,662 --> 00:02:27,008
நிச்சயதார்த்தமா?

11
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
- நான் போதுமான அளவு ஈடுபடவில்லையா?
- என்ன ஆச்சு?

12
00:02:29,287 --> 00:02:31,047
நான் இன்று இங்கு பயணம் செய்தேன்
அந்த விஷயங்களைச் சொல்ல

13
00:02:31,185 --> 00:02:33,463
நன்றாக போகாதே
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்காக.

14
00:02:33,601 --> 00:02:34,947
உண்மையில், நான் கூறுவேன்
நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்

15
00:02:35,085 --> 00:02:36,742
சாத்தியமான இருண்ட காலவரிசை.

16
00:02:36,880 --> 00:02:39,573
- இதெல்லாம் ஒரு பெரிய தவறு.
- ஏய்!

17
00:02:39,711 --> 00:02:41,091
யாராவது போலீஸ்காரர்களை அழைப்பார்களா?

18
00:02:41,230 --> 00:02:43,956
சமூக ஊடகங்கள் உங்களை கொள்ளையடித்துள்ளன
உங்கள் கண்ணியம்,

19
00:02:44,094 --> 00:02:46,476
மற்றும் உன்னை திருப்பினான்
அனைத்தும் குழந்தைகளாக.

20
00:02:49,445 --> 00:02:51,585
உங்கள் பாசிச செல்ஃபி கலாச்சாரம்

21
00:02:51,723 --> 00:02:54,243
உங்கள் திறனை சிதைத்து விட்டது
விமர்சன சிந்தனைக்கு.

22
00:02:54,381 --> 00:02:57,246
நிறுத்து! யாரும் வெளியேறவில்லை!

23
00:02:57,384 --> 00:02:59,662
என் வார்த்தைகளைக் கேள்.
இது முக்கியமானது.

24
00:03:00,387 --> 00:03:02,803
அதாவது-- ஓ, சரி.

25
00:03:02,941 --> 00:03:04,045
இதோ போகிறோம்.

26
00:03:04,184 --> 00:03:06,151
சரி, சரி. எனக்கு வெடிகுண்டு கிடைத்தது.

27
00:03:06,289 --> 00:03:07,601
ஐயோ! ஐயோ!

28
00:03:07,739 --> 00:03:09,948
ஆம். இவை அனைத்தும் குண்டுகள்.

29
00:03:10,086 --> 00:03:11,536
நான் குண்டுகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்.
அருகில் வா...

30
00:03:11,674 --> 00:03:14,263
தப்பிக்க முயற்சி,
நான் நம் அனைவரையும் வெடிக்கச் செய்வேன்.

31
00:03:14,401 --> 00:03:16,334
நாம் இப்போது போதுமான அளவு பயந்துவிட்டோமா?

32
00:03:16,472 --> 00:03:18,957
நல்லது. பெரிய. உட்காருங்கள்.
வசதியாக இருங்கள்.

33
00:03:20,338 --> 00:03:21,753
ஐயா.

34
00:03:21,891 --> 00:03:23,893
அதாவது - இப்போது நீங்கள்.
உட்காருங்கள்.

35
00:03:24,031 --> 00:03:25,757
உட்காருங்கள். வாருங்கள்.

36
00:03:25,895 --> 00:03:28,000
ஓ, எங்களுக்கு ஒரு ஹீரோ கிடைத்துள்ளார்.

37
00:03:28,138 --> 00:03:30,555
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்!

38
00:03:30,693 --> 00:03:32,764
கீழே உட்காருங்கள்!

39
00:03:33,868 --> 00:03:35,422
நான் சொன்னது போல்,
நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து வந்தவன்.

40
00:03:35,560 --> 00:03:37,596
ஒரு எதிர்காலம் முற்றிலும்,
முற்றிலும் புணர்ந்தார்.

41
00:03:37,734 --> 00:03:40,116
மற்றும் என்ன யூகிக்க?
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

42
00:03:40,254 --> 00:03:42,394
குறிப்பாக இல்லை
நீங்கள் 40 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்,

43
00:03:42,532 --> 00:03:44,431
ஆனால் உங்கள் காலத்தில் இருந்து அனைவரும்.

44
00:03:44,569 --> 00:03:46,743
நீங்கள் அனைவரும் சமமாக உடந்தையாக இருக்கிறீர்கள்.

45
00:03:46,881 --> 00:03:48,952
அதை சரியாக அமைக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

46
00:03:50,126 --> 00:03:52,991
இது அனைத்து தொடங்கியது
காலை தொலைபேசி நேரத்துடன்.

47
00:03:53,129 --> 00:03:55,683
முதலில், மக்கள் எழுந்திருப்பார்கள்,
படுக்கையில் அவர்களின் மின்னஞ்சல்களைச் சரிபார்க்கவும்,

48
00:03:55,821 --> 00:03:58,755
ஃபேஸ்புக்கைப் பாருங்கள், உருட்டவும்
Twitter, X, Y, Z, எதுவாக இருந்தாலும்.

49
00:03:58,893 --> 00:04:00,757
ஒரு சில நிமிடங்கள்.
பெரிய விஷயமில்லை.

50
00:04:00,895 --> 00:04:03,277
ஆனால் காலை தொலைபேசி நேரம்

51
00:04:03,415 --> 00:04:06,142
இன்னும் நீண்டது, மேலும் நீண்டது.

52
00:04:06,280 --> 00:04:09,076
இறுதியில், மக்கள் நிறுத்தப்பட்டனர்
முற்றிலும் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறுதல்.

53
00:04:09,214 --> 00:04:10,905
சமூகம் சிதைந்தது.

54
00:04:11,043 --> 00:04:13,529
மக்கள் இணைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது
உணவு குழாய்கள் மற்றும் வடிகுழாய்களுக்கு.

55
00:04:13,667 --> 00:04:15,462
மருத்துவ விநியோகம்
தொழில் வளர்ச்சியடைந்தது.

56
00:04:15,600 --> 00:04:17,636
ஆனால் மற்ற அனைத்தும் பொய்யாகிவிட்டன.

57
00:04:17,774 --> 00:04:20,984
அதைக்கூட யாரும் கண்டுகொள்ளவில்லை
புணர்ந்த உலகம் முடிந்துவிட்டது.

58
00:04:26,507 --> 00:04:28,716
உங்களில் யாராவது கூட இருக்கிறீர்களா
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

59
00:04:30,511 --> 00:04:32,410
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

60
00:04:32,548 --> 00:04:35,585
எல்லாம் எங்கே செய்தார்கள்
புத்தகக் கடைகள் போகுமா? ஆமா? ஆம்.

61
00:04:35,723 --> 00:04:39,313
பதிவு போடும்போது என்ன செய்தீர்கள்
கடைகள் காணாமல் போக ஆரம்பித்ததா?

62
00:04:39,451 --> 00:04:41,211
ஒன்றுமில்லை. நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.

63
00:04:42,903 --> 00:04:44,387
பாப் வினாடி வினா.

64
00:04:44,525 --> 00:04:46,044
யாருக்காவது போன் நம்பர் தெரியுமா?

65
00:04:47,252 --> 00:04:48,840
உங்களில் ஒருவரும் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு ஒற்றை தெரியும்

66
00:04:48,978 --> 00:04:52,050
இனி இதயம் மூலம் தொலைபேசி எண்.

67
00:04:52,188 --> 00:04:56,572
முன்னேற்றம் என்பது முன்னேற்றம் மட்டுமே
அது விஷயங்களை சிறப்பாக செய்தால்.

68
00:04:56,710 --> 00:04:59,160
இல்லையெனில், அது ஒரு தவறு.

69
00:04:59,299 --> 00:05:01,680
மனிதநேயம் படைத்தது
முன் தவறான திருப்பங்கள்.

70
00:05:01,818 --> 00:05:03,337
ஹிட்லர், செக்வே.

71
00:05:03,475 --> 00:05:05,512
யாரோ ஒருவர் தான் இருக்க வேண்டும்
நம்மை திருப்ப,

72
00:05:05,650 --> 00:05:07,030
எங்களை மீண்டும் போக்கில் கொண்டு,

73
00:05:07,168 --> 00:05:08,998
சொல்ல, "இல்லை, குழந்தைகளே,
இது சரியல்ல,

74
00:05:09,136 --> 00:05:10,793
இது வழி இல்லை."

75
00:05:10,931 --> 00:05:12,588
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

76
00:05:12,726 --> 00:05:15,142
நான் தேடுகிறேன்
ஆட்சேர்ப்பு, வீரர்கள்,

77
00:05:15,280 --> 00:05:18,628
இழக்க எதுவும் இல்லாத மக்கள்
மற்றும் போராட வேண்டிய அனைத்தும்.

78
00:05:18,766 --> 00:05:20,596
ஒரு செயற்கை உள்ளது
உளவுத்துறை வருகிறது

79
00:05:20,734 --> 00:05:22,563
மிக தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலத்தில்

80
00:05:22,701 --> 00:05:24,703
இது முழுவதையும் மூடுகிறது
மனித நாகரிகம் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது.

81
00:05:24,841 --> 00:05:27,499
ஆனால் அதை நிறுத்த முடியும்.

82
00:05:27,637 --> 00:05:29,743
மனிதநேயம் காப்பாற்றப்படலாம்.

83
00:05:29,881 --> 00:05:32,159
மேலும் இது எங்கே
புரட்சி தொடங்குகிறது.

84
00:05:39,580 --> 00:05:41,202
இது நகைச்சுவை அல்ல.

85
00:05:49,072 --> 00:05:51,074
இது இங்கே தொடங்குகிறது, ஆம்.

86
00:05:51,212 --> 00:05:54,284
ஒரு ஃபக்கிங் விதிமுறைகளில்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்.

87
00:05:54,423 --> 00:05:56,425
இந்த உணவகத்தில் எங்கோ
சரியான கலவையாகும்

88
00:05:56,563 --> 00:05:58,530
என்னுடன் சேரப்போகும் மக்கள்
இந்த புரட்சியில்,

89
00:05:59,186 --> 00:06:00,843
மற்றும் மனிதகுலத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

90
00:06:00,981 --> 00:06:02,569
நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
சரியான குழு,

91
00:06:02,707 --> 00:06:04,087
மற்றும் நாம் வெற்றியடைவோம்.

92
00:06:06,711 --> 00:06:09,334
இது எனக்கு 117வது முறை
இந்த உணவகத்தில்.

93
00:06:09,472 --> 00:06:10,646
இந்தச் சரியான பேச்சைச் செய்வது.

94
00:06:10,784 --> 00:06:12,475
அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

95
00:06:12,613 --> 00:06:15,823
117 முறை நான் பெற முயற்சித்தேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் மூலம்.

96
00:06:15,961 --> 00:06:18,101
உங்களுக்கு பிடித்த மாதிரி
திரைப்படம், ஜிம், கிரவுண்ட்ஹாக் தினம்.

97
00:06:18,239 --> 00:06:20,069
இது உங்களுக்கு பிடித்த திரைப்படம்,
இல்லையா, ஜிம்? ஆமாம்?

98
00:06:20,207 --> 00:06:21,933
ஆம், ஆ--ம்--

99
00:06:22,071 --> 00:06:23,210
- ஆ, ஆமாம், நான்--
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம்?

100
00:06:23,348 --> 00:06:24,591
- எப்படி-- என்ன-- ம்ம்...
- ஆமாம்.

101
00:06:24,729 --> 00:06:26,316
நீ எப்படி...

102
00:06:26,455 --> 00:06:28,215
இந்த இரவை நான் அனுபவித்திருக்கிறேன்
மீண்டும் மீண்டும்,

103
00:06:28,353 --> 00:06:29,941
ஒவ்வொரு முறையும்
ஒரு வித்தியாசமான கலவை

104
00:06:30,079 --> 00:06:31,425
இந்த உணவகத்தில் உள்ளவர்களின்.

105
00:06:31,563 --> 00:06:33,427
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் தோல்வியடைந்தாலும்,

106
00:06:33,565 --> 00:06:35,912
உங்களில் சிலரை நான் பிடித்து வைத்திருக்கிறேன்
என் கைகளில்,

107
00:06:36,050 --> 00:06:38,639
மற்றும் வாழ்க்கையைப் பார்த்தார்
உங்கள் கண்களில் இருந்து மினுமினுப்பு.

108
00:06:38,777 --> 00:06:41,297
உங்களில் சிலர் நானும் கூட
குடும்பமாக கருதப்படுகிறது.

109
00:06:41,435 --> 00:06:43,092
நான் இதை பல முறை செய்துள்ளேன்.

110
00:06:43,230 --> 00:06:45,922
உங்களில் சிலரை நான் நன்றாக அறிவேன்
நீங்கள் உங்களை அறிவதை விட.

111
00:06:46,060 --> 00:06:47,648
ஹா!

112
00:06:47,786 --> 00:06:49,581
ஏய், நான்சி டெலானி
மற்றும் சார்லஸ் ராபர்ட்ஸ்,

113
00:06:49,719 --> 00:06:51,134
நீங்கள் உங்கள் முதல் தேதியில் இருக்கிறீர்கள்.

114
00:06:51,272 --> 00:06:53,965
சார்லஸ் நெறிகள் என்று நினைத்தார்
சரியான அழைப்பு.

115
00:06:54,103 --> 00:06:56,726
நான்சி திட்டமிட்டுள்ளார்
20 நிமிடங்களுக்கு அவள் வெளியேறினாள்.

116
00:06:56,864 --> 00:06:58,763
உங்களில் ஒருவருக்கும் இல்லை
என் புரட்சியில் சேர்ந்தார்

117
00:06:58,901 --> 00:07:00,074
மற்றும் அதை உருவாக்கியது
இந்த உணவகத்தின் உயிருடன்.

118
00:07:00,212 --> 00:07:01,490
மன்னிக்கவும்.

119
00:07:02,422 --> 00:07:03,630
நீ!

120
00:07:03,768 --> 00:07:05,355
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

121
00:07:05,494 --> 00:07:07,323
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

122
00:07:07,461 --> 00:07:09,636
நீங்கள் மிகவும் குறைவான பயனுள்ளவர்
நான் சந்தித்த நபர்.

123
00:07:09,774 --> 00:07:12,673
29 முறை உயர்த்தியுள்ளீர்கள்
என் புரட்சியில் சேர கை.

124
00:07:12,811 --> 00:07:14,468
29 முறை.

125
00:07:14,606 --> 00:07:16,125
நீங்கள் ஒரு குண்டர் ஆனீர்கள்
என் கழுத்தில் அல்பட்ராஸ்.

126
00:07:16,263 --> 00:07:18,679
ஜெரால்ட், உங்களுக்கு மோசமான முழங்காலில் உள்ளது.
அதை கண்டுபிடிக்கவும்.

127
00:07:18,817 --> 00:07:22,649
நீங்கள் 16 நிமிடங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் பயணத்தில்.

128
00:07:22,787 --> 00:07:24,996
நீங்களும்
மனதை மயக்கும் மந்தமான.

129
00:07:25,134 --> 00:07:27,688
இன்றிரவு உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.
நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

130
00:07:27,826 --> 00:07:29,828
இதோ அவள், என் ராணி. ஆம்.

131
00:07:29,966 --> 00:07:31,830
சகஜமாக இருக்காதீர்கள்.

132
00:07:31,968 --> 00:07:35,627
நீங்கள் என் மிகப்பெரிய சிப்பாய்.
இந்தப் புரட்சியில் என் போர்வீரன்.

133
00:07:35,765 --> 00:07:37,629
நாங்கள் அதை எல்லா வழிகளிலும் தள்ளுகிறோம்
எல்லை வரை.

134
00:07:40,356 --> 00:07:43,911
நீங்கள் என்னைப் பற்றிய விஷயங்களைக் காட்டுகிறீர்கள்
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை,

135
00:07:44,049 --> 00:07:45,982
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்.

136
00:07:46,120 --> 00:07:49,952
எங்களுக்கிடையிலான பாலியல் பதற்றம்
கோடை புயல் போன்றது.

137
00:07:50,090 --> 00:07:52,851
ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் அதில் செயல்படுவதில்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

138
00:07:52,989 --> 00:07:56,061
நாங்கள் அதை சேனல் செய்கிறோம்
எங்கள் இரத்த வெறிக்குள்.

139
00:07:56,199 --> 00:08:00,203
ஆனால் இறுதியில், நீங்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு தெய்வீக நேரமும்.

140
00:08:00,341 --> 00:08:01,722
என் இதயத்தை உடைத்தாய்,
ஆனால் இங்கே நான் இருக்கிறேன்

141
00:08:01,860 --> 00:08:03,483
அவற்றில் தேடுகிறது
உன்னுடைய பெரிய பழுப்பு நிற கண்கள்,

142
00:08:03,621 --> 00:08:05,139
மற்றும் நான் யோசிக்கிறேன், அதை ஃபக்.

143
00:08:05,277 --> 00:08:06,451
அந்த பகடைகளை உருட்டுவோம்
இன்னொரு முறை, குழந்தை.

144
00:08:06,589 --> 00:08:07,694
அதையெல்லாம் எரிப்போம்.

145
00:08:10,179 --> 00:08:13,354
என்னுடன் வந்தால் உண்டு
இன்றிரவு நீங்கள் இறக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

146
00:08:13,493 --> 00:08:15,218
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், சரி,
அது விளையாட்டு முடிந்தது

147
00:08:15,356 --> 00:08:16,496
ஒவ்வொரு நபருக்கும்
இந்த அறையில்.

148
00:08:16,634 --> 00:08:18,187
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

149
00:08:18,325 --> 00:08:20,396
ஆனால் இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்தது.
நாம் உலகை காப்பாற்ற முடியும்,

150
00:08:20,534 --> 00:08:23,503
மீண்டும் தொடங்கு, ஏதாவது செய்
உண்மையான ஒன்று.

151
00:08:23,641 --> 00:08:25,574
டோலோரஸ், அழைக்க வேண்டாம்
மீண்டும் போலீஸ்.

152
00:08:25,712 --> 00:08:28,024
அந்த போனை வை.

153
00:08:28,162 --> 00:08:29,474
சரியானது உள்ளது
கட்டமைப்பு

154
00:08:29,612 --> 00:08:31,200
இந்த உணவகத்தில் உள்ளவர்களின்

155
00:08:31,338 --> 00:08:33,685
அது செய்தபின் போராடுகிறது
எதிர்காலம் மற்றும் மனிதகுலத்தை காப்பாற்றுகிறது.

156
00:08:33,823 --> 00:08:36,412
நான் தவறாக பேசவில்லை
இது பற்றி.

157
00:08:36,550 --> 00:08:38,828
ஒவ்வொன்றாக முயற்சிப்பேன்
ஒற்றை கலவை

158
00:08:38,966 --> 00:08:40,554
நான் சரியாகும் வரை.

159
00:08:40,692 --> 00:08:43,592
எனவே நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
யார் என்னுடன் இணைகிறார்கள்?

160
00:08:43,730 --> 00:08:46,077
எதிர்காலத்தை காப்பாற்ற யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?

161
00:08:49,943 --> 00:08:52,255
கிரெக்.

162
00:08:52,393 --> 00:08:54,913
கிரெக், வா,
நீங்கள் ஸ்பார்டகஸ். போகலாம்.

163
00:08:55,051 --> 00:08:57,329
வாருங்கள், பெரிய பையன்,
மேலே மற்றும் அவர்களிடம்.

164
00:08:59,608 --> 00:09:01,886
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ஏய், ஃபை பீட்டா கப்பா.

165
00:09:02,024 --> 00:09:03,681
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
வாருங்கள், நண்பர்களே, எனக்கு பீர் இருக்கிறது.

166
00:09:03,819 --> 00:09:06,373
உருவாக்குவோம்
சில மோசமான முடிவுகள்.

167
00:09:06,511 --> 00:09:09,203
டோகா! டோகா! டோகா!

168
00:09:11,723 --> 00:09:12,690
ஏய் உனக்கு ஞாபகம் இருக்கு...

169
00:09:15,796 --> 00:09:17,557
ஆ, சரி.

170
00:09:19,213 --> 00:09:20,870
குழந்தை, அது அப்படியே இருக்கிறது
நீயும் நானும்.

171
00:09:21,008 --> 00:09:23,114
இது முதல் முறையாக இருக்காது,
நான் சொல்வது சரிதானா?

172
00:09:23,252 --> 00:09:27,705
என்ன சொல்றீங்க
நாங்கள் அதை கடைசியாக செய்கிறோமா? ஆமா?

173
00:09:28,429 --> 00:09:29,638
வா, குழந்தை.

174
00:09:31,881 --> 00:09:32,917
ஏய்.

175
00:09:35,057 --> 00:09:38,163
உண்மையில்? பூஜ்ஜிய கைகளா?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

176
00:09:41,097 --> 00:09:42,927
அது தான் முதல் குடுத்து
நேரம், அது--

177
00:09:43,928 --> 00:09:45,343
அது எப்போதோ நடந்தது.

178
00:09:45,481 --> 00:09:46,689
- என்னை ஃபக்.
- ஏய், நீ ஏன் போகக்கூடாது,

179
00:09:46,827 --> 00:09:48,104
நீங்கள் பெறுவதற்கு முன்
நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்கள், இல்லையா?

180
00:09:48,242 --> 00:09:50,451
- உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- ஃபக் யூ, பீட்.

181
00:09:50,590 --> 00:09:52,350
நான் பைத்தியம் இல்லை.

182
00:09:52,488 --> 00:09:55,318
ஏன் எல்லோரும் இருந்து
உங்கள் காலவரிசை மிகவும் முட்டாள்தனமா?

183
00:09:55,456 --> 00:09:58,114
- நீங்கள் வீடற்றவராகத் தெரிகிறீர்கள், சகோ.
- யார் சொன்னது?

184
00:09:58,252 --> 00:10:00,323
உன்னையும் பாத்துக்கோ.
நான் வீடற்றவன் அல்ல.

185
00:10:01,359 --> 00:10:03,119
நான் ஒரு கனவில் இருந்து வருகிறேன்
பேரழிவு.

186
00:10:03,257 --> 00:10:06,640
இது புணர்ச்சியின் உயரம்
ஃபேஷன், நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்.

187
00:10:06,778 --> 00:10:08,677
என்னவென்று பார்க்க வேண்டும்
எங்கள் வீடற்ற தோற்றம்.

188
00:10:08,815 --> 00:10:09,988
அவர்கள் இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

189
00:10:10,126 --> 00:10:12,197
ஓ, அற்புதம்.

190
00:10:12,335 --> 00:10:13,785
இதோ போலீஸ் வந்துடுச்சு.

191
00:10:13,923 --> 00:10:16,201
மிக்க நன்றி, டோலோரஸ்.

192
00:10:16,339 --> 00:10:18,272
இது மொத்த மார்பளவு.

193
00:10:18,410 --> 00:10:19,860
எதுவாக இருந்தாலும்.

194
00:10:19,998 --> 00:10:22,483
எதுவாக இருந்தாலும், நான் பெறுகிறேன்
இங்கிருந்து வெளியே.

195
00:10:22,622 --> 00:10:25,452
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது
ஜம்ப் இருந்து இந்த ரன் பற்றி.

196
00:10:26,971 --> 00:10:29,283
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
பயணத்திற்கு நான் கார்போஹைட்ரேட் செய்ய வேண்டும்.

197
00:10:29,421 --> 00:10:30,699
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
கலோரி எரிகிறது

198
00:10:30,837 --> 00:10:32,183
ஒரு தற்காலிக பிளவு.

199
00:10:33,011 --> 00:10:34,012
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

200
00:10:37,188 --> 00:10:39,708
சரி, நான் அசிங்கப்படுவேன். ஆ, ஆமாம்.

201
00:10:39,846 --> 00:10:41,330
அட, ஆ...

202
00:10:41,468 --> 00:10:43,850
மேடம், தயவுசெய்து, எங்களுடன் சேருங்கள்.

203
00:10:45,265 --> 00:10:46,300
அங்கேயே.

204
00:10:47,957 --> 00:10:48,993
வேறு யாராவது?

205
00:10:50,891 --> 00:10:53,583
சரி, ஒருவேளை இந்த இரவு
அனைத்து பிறகு ஒரு மார்பளவு இல்லை.

206
00:10:53,722 --> 00:10:55,275
சரி, அது மோசமான செய்தி
மீதமுள்ள உங்களுக்கு,

207
00:10:55,413 --> 00:10:57,277
ஏனென்றால் இப்போது நாம் போகிறோம்
கடினமான வழியில் செய்யுங்கள்.

208
00:10:58,692 --> 00:11:00,660
போகலாம். நீங்கள், போலி சோப்ரானோ,
போகலாம், ஷிட்பேர்ட்.

209
00:11:00,798 --> 00:11:02,213
ஓ! சரி, சரி.

210
00:11:02,351 --> 00:11:03,663
- இயேசு கிறிஸ்து!
- அவளுடன் அங்கே நிற்கவும்.

211
00:11:03,801 --> 00:11:05,526
47 பேர் உள்ளனர்
இந்த உணவகத்தில்,

212
00:11:05,665 --> 00:11:07,356
அதாவது மில்லியன் கணக்கானவர்கள் உள்ளனர்
சாத்தியமான சேர்க்கைகள்,

213
00:11:07,494 --> 00:11:09,185
ஆனால் நான் கண்டுபிடிப்பேன்
இறுதியில் சரியான குழு.

214
00:11:09,323 --> 00:11:10,428
நீங்கள் அல்ல, நீங்கள் அல்ல.

215
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
கண்டிப்பாக நீங்கள் இல்லை.

216
00:11:12,395 --> 00:11:14,639
நீங்கள் இருவரும், போகலாம்.
சோனி மற்றும் செர், போகலாம்.

217
00:11:14,777 --> 00:11:16,399
சரி, சரி,
சரி.

218
00:11:16,537 --> 00:11:18,229
மற்றவர்களுடன் போய் நில்லுங்கள்.
எவரேனும் ஏதாவது முயற்சி செய்தால்,

219
00:11:18,367 --> 00:11:19,540
நான் வெடிக்கிறேன்
இந்த அசிங்கமான விஷயம். இப்போது!

220
00:11:19,679 --> 00:11:21,301
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

221
00:11:21,439 --> 00:11:22,992
இந்த மக்களை மட்டும் காயப்படுத்தாதீர்கள்.

222
00:11:23,130 --> 00:11:24,511
சரி பெரிய பையன்.

223
00:11:24,649 --> 00:11:25,926
நீங்களும் வருகிறீர்கள்.
சீக்கிரம்.

224
00:11:28,101 --> 00:11:30,068
ஷிட், நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்
நேரம். ஓ, நீ இல்லை, நீ இல்லை.

225
00:11:30,206 --> 00:11:31,932
கண்டிப்பாக நீங்கள் இல்லை.
உன் கையை கீழே போடு.

226
00:11:32,070 --> 00:11:33,934
ஜெரால்ட், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

227
00:11:34,072 --> 00:11:35,211
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

228
00:11:36,523 --> 00:11:38,663
இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

229
00:11:39,457 --> 00:11:40,492
ஏன்?

230
00:11:41,528 --> 00:11:42,736
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் என்னை வெளியே இழுக்கிறீர்கள்.

231
00:11:42,874 --> 00:11:44,358
நீங்கள் ஒரு உண்மையான கிடைக்கும்
"அவளுடைய மருந்துகளை நீக்க" அதிர்வு,

232
00:11:44,496 --> 00:11:45,843
எனக்கு அந்த அவலம் தேவையில்லை.

233
00:11:46,878 --> 00:11:49,329
அட, பார்க்கலாம். அது ஐந்து.

234
00:11:49,467 --> 00:11:51,987
ஆம். அட, எனக்குத் தெரியாது.
இன்னும் ஒன்று.

235
00:11:52,125 --> 00:11:53,885
நீ, என் சிறகுகளுக்குக் கீழே காற்று.
போகலாம்.

236
00:11:54,023 --> 00:11:55,715
நீங்கள், ஏன் இல்லை? போகலாம். நிச்சயமாக.

237
00:11:55,853 --> 00:11:57,578
வாருங்கள்.
அது, ஓ, அது ஆறு.

238
00:11:57,717 --> 00:11:59,891
அது போதுமானதாக இருக்கலாம்.
சொல்வது கடினம்.

239
00:12:18,392 --> 00:12:20,084
என்ன தெரியுமா? ஃபக் இட்.
நீங்களும் வருகிறீர்கள்.

240
00:12:20,222 --> 00:12:22,327
இன்றிரவு நான் ஒரு வித்தியாசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.
போகலாம் இளவரசி.

241
00:12:24,019 --> 00:12:25,675
மீதமுள்ளவை என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு இரவு ஓய்வு கிடைக்கும்.

242
00:12:25,814 --> 00:12:27,470
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளில் இருங்கள்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும் வரை,

243
00:12:27,608 --> 00:12:30,163
மற்றும், ஓ, ஹீரோ புல்ஷிட் இல்லை.

244
00:12:32,993 --> 00:12:35,237
இப்போது, இது ஒரு விசித்திரமானது
ஃபக்கிங் குரூப், இல்லையா?

245
00:12:35,375 --> 00:12:37,273
கண்டிப்பாக முயற்சித்ததில்லை
இந்த கலவை முன்பு.

246
00:12:38,930 --> 00:12:40,345
நாம் எப்படி சரியாகப் பெறப் போகிறோம்
வெளியே?

247
00:12:40,483 --> 00:12:42,796
ஓ, பொதுவாக, நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்.

248
00:12:42,934 --> 00:12:45,040
வெடிகுண்டுடன் ஒரு குழப்பமான மனிதன்
முழுவதுமாக வைத்திருக்கும்
உணவக பணயக்கைதி

249
00:12:45,178 --> 00:12:47,318
பதட்டமான மோதலை ஏற்படுத்துகிறது
நீல நிறத்தில் சிறுவர்களுடன்.

250
00:12:47,456 --> 00:12:48,768
ஆம், உயரமாகுங்கள்,
உயரமான, உயரமான.

251
00:12:48,906 --> 00:12:50,597
ஆமாம், பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

252
00:12:50,735 --> 00:12:52,530
ஏய்! அது சரியாகிவிடும்!

253
00:12:52,668 --> 00:12:54,221
அல்லது அது இல்லை. எனக்கு தெரியாது.

254
00:12:54,359 --> 00:12:56,914
இது சரியான குழு இல்லையென்றால்,
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்,

255
00:12:57,052 --> 00:12:58,501
நீங்கள் ஒரு கடினமான இரவில் இருக்கிறீர்கள்.

256
00:12:58,639 --> 00:13:00,158
ஆனால் இது சரியான குழுவாக இருந்தால்,
பிறகு அர்த்தம்

257
00:13:00,296 --> 00:13:01,919
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
எதையோ கொண்டு வருகிறது

258
00:13:02,057 --> 00:13:04,438
உதவும் மேசைக்கு
இந்த உலகத்தை காப்பாற்ற.

259
00:13:04,576 --> 00:13:07,407
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உறுதியாக இருங்கள்

260
00:13:07,545 --> 00:13:09,892
கட்டி வருகின்றனர்
இந்த இரவுக்கு.

261
00:13:10,030 --> 00:13:12,964
எப்படியும், நான் சொல்கிறேன், அதை ஃபக்.
அந்த பகடைகளை உருட்டுவோம்.

262
00:13:13,102 --> 00:13:15,380
இன்றிரவு புரட்சி ஆரம்பம்!

263
00:13:16,519 --> 00:13:18,004
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

264
00:13:18,142 --> 00:13:19,108
மகிழுங்கள்!

265
00:13:19,246 --> 00:13:20,592
இறக்காதே!

266
00:13:28,946 --> 00:13:30,257
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

267
00:13:30,395 --> 00:13:31,741
எனக்குத் தேவை என உணர்கிறேன்
என் வாயில் அதிக உமிழ்நீர்.

268
00:13:31,880 --> 00:13:33,398
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

269
00:13:33,536 --> 00:13:35,193
- இதற்கு நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

270
00:13:35,331 --> 00:13:36,885
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமான வயதாகிவிட்டீர்கள்.

271
00:13:37,023 --> 00:13:38,887
ஓ, அவர்கள் என்னை விரும்ப மாட்டார்கள்.

272
00:13:39,025 --> 00:13:40,543
இது அநேகமாக உண்மை,
ஆனால் அது பரவாயில்லை.

273
00:13:40,681 --> 00:13:42,062
நீங்கள் விரும்புவதற்கு இங்கு வரவில்லை.

274
00:13:42,200 --> 00:13:44,168
நான் நினைக்கவில்லை
இது ஒரு நல்ல யோசனை.

275
00:13:44,306 --> 00:13:46,584
மார்க், நாங்கள் தயவுசெய்து முடியுமா
இப்போது இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாமா?

276
00:13:46,722 --> 00:13:50,070
சரி, நான்-- நான் பார்க்கவில்லை
இது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

277
00:13:50,208 --> 00:13:51,761
எனவே, வெளியேறு.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

278
00:13:51,900 --> 00:13:53,625
- நீங்கள் எப்பொழுதும் செய்வதை கடவுள் அறிவார்.
- அவர் பெயர் என்ன?

279
00:13:53,763 --> 00:13:54,903
- தி...
- யார்?

280
00:13:55,041 --> 00:13:56,283
வெளியேறிய பையன்
எதுவாக இருந்தாலும்.

281
00:13:56,421 --> 00:13:57,698
- சப்பாத்தியா?
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

282
00:13:57,837 --> 00:13:59,321
டிம். அவரை அழைத்தார்கள்
திரு. கெம்ப்ஷா.

283
00:13:59,459 --> 00:14:00,874
ஆமாம், ஆமாம்.
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?

284
00:14:01,012 --> 00:14:02,462
எனக்கு தெரியாது.

285
00:14:02,600 --> 00:14:03,773
சரி, நான் போக வேண்டும்.
நான் உங்களை மதிய உணவில் பார்க்கிறேன்.

286
00:14:03,912 --> 00:14:04,705
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

287
00:14:04,844 --> 00:14:06,949
சரி.

288
00:14:08,502 --> 00:14:10,125
எனக்கு மக்களை பிடிக்காது.

289
00:14:10,263 --> 00:14:13,576
எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர்கள் அரிதாகவே மக்கள்.

290
00:14:24,829 --> 00:14:27,211
நான் உங்கள் மாற்று ஆசிரியர்.

291
00:14:27,349 --> 00:14:28,971
நீங்கள் என்னை மார்க் என்று அழைக்கலாம்.

292
00:14:29,109 --> 00:14:31,111
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அது விதிகளுக்கு எதிரானது என்றால்.

293
00:14:31,249 --> 00:14:33,424
ஓ, ஆனால் விதிகளைப் பற்றி பேசினால்,

294
00:14:33,562 --> 00:14:36,599
உங்களுடையது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறதா
வகுப்பில் இப்படி போன்கள்?

295
00:14:41,466 --> 00:14:44,366
இது அன்னா கரேனினா
கவுண்ட் லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதியது.

296
00:14:44,504 --> 00:14:46,368
யாராவது சொல்ல முடியுமா
டால்ஸ்டாய் யார்?

297
00:14:46,506 --> 00:14:48,404
ஒரு பூமர்.

298
00:14:48,542 --> 00:14:50,096
தவறானது. அட...

299
00:14:50,234 --> 00:14:51,821
அவர் ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர்
19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து,

300
00:14:51,960 --> 00:14:53,616
மற்றும் நாம் இருப்போம்
இந்த புத்தகத்தை வாசிப்பது.

301
00:14:53,754 --> 00:14:54,790
இது யா?

302
00:14:54,928 --> 00:14:57,310
- இல்லை, இல்லை.
- இது ஏ?

303
00:14:58,828 --> 00:15:00,761
ஓ, நான்-- நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு விஷயம்.

304
00:15:00,900 --> 00:15:03,109
செய்தது-- அவர்கள் செய்தார்களா
அது ஒரு திரைப்படம்?

305
00:15:03,247 --> 00:15:05,490
அட, எனக்குத் தெரியாது.
அது பொருத்தமற்றது. அட...

306
00:15:05,628 --> 00:15:07,078
ஓ, நான் கண்டுபிடித்தேன்.

307
00:15:07,216 --> 00:15:09,632
இது, ஒரு மில்லியன்
வயது, எனினும்.

308
00:15:09,770 --> 00:15:11,669
அதில் கீரா நைட்லி இருக்கிறார்.

309
00:15:11,807 --> 00:15:13,498
தள்ளி வைக்க முடியுமா
உங்கள் தொலைபேசிகள், தயவுசெய்து?

310
00:15:13,636 --> 00:15:16,225
நான் ஒலிப்புத்தகத்தைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
அது குடுத்துடுச்சு.

311
00:15:16,363 --> 00:15:18,331
ஓ, இல்லை, ஆடியோபுக்
கணக்கிடவில்லை.

312
00:15:18,469 --> 00:15:20,850
நான்-- நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
உண்மையான புத்தகம்.

313
00:15:20,989 --> 00:15:22,300
ஆம்?

314
00:15:22,438 --> 00:15:23,923
எனக்கு ஒரு பெப்சி வேண்டும்.

315
00:15:24,716 --> 00:15:26,856
- ஏ என்ன?
- எனக்கு ஒரு பெப்சி வேண்டும்.

316
00:15:26,995 --> 00:15:29,929
நான் இன்னும் பெப்சி சாப்பிடவில்லை
இன்று, எனக்கு ஒரு பெப்சி வேண்டும்.

317
00:15:30,067 --> 00:15:31,689
நான் போய் பெப்சி எடுக்கலாமா?

318
00:15:31,827 --> 00:15:33,587
ஏன் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
பெப்சி இவ்வளவுதானா?

319
00:15:37,937 --> 00:15:39,731
- அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்கள்?
- 11 ஆம் வகுப்பு ஆங்கிலம்.

320
00:15:39,869 --> 00:15:41,250
- உங்கள் முதல் நாளில்?
- ஆமாம்.

321
00:15:41,388 --> 00:15:43,252
அது கொடூரமானது.

322
00:15:43,390 --> 00:15:44,909
ஆம்.

323
00:15:45,047 --> 00:15:47,808
ஒரு மாணவனை கடந்து சென்றதை நான் பிடித்தேன்
இன்று காலை ஒரு குறிப்பு.

324
00:15:47,947 --> 00:15:50,052
- அது என்ன சொன்னது தெரியுமா?
- என்ன?

325
00:15:50,190 --> 00:15:52,882
"நீங்கள் சதர்ன் ஹீட்டை முயற்சித்தீர்களா
பார்பெக்யூ டோரிடோஸ்?

326
00:15:53,021 --> 00:15:54,056
அவை சுவையானவை."

327
00:15:54,194 --> 00:15:56,541
இது ஒரு விளம்பரம், இல்லையா?

328
00:15:56,679 --> 00:15:58,647
அவர்கள் உண்மையில் விளம்பரம் செய்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

329
00:15:58,785 --> 00:16:00,200
அவர்கள் கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்பை அனுப்பினார்களா?

330
00:16:00,338 --> 00:16:03,479
இல்லை, இது ஒரு பயன்பாடாகும்.

331
00:16:03,617 --> 00:16:05,792
- நோட் பாஸர் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ, அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

332
00:16:05,930 --> 00:16:07,828
கிரேக் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

333
00:16:07,967 --> 00:16:10,624
அவர் ஓய்வுநாளில் இருக்கிறார்.
மன அழுத்தம் தொடர்பான.

334
00:16:10,762 --> 00:16:12,488
- உண்மையில்? ஓ
- லக்கி பாஸ்டர்ட்.

335
00:16:12,626 --> 00:16:13,938
விதிகள் சரியாக என்ன

336
00:16:14,076 --> 00:16:16,147
மாணவர்கள் பற்றி
வகுப்பில் தொலைபேசிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

337
00:16:16,285 --> 00:16:18,046
ஓ, இது அபத்தமானது
கேள்வி.

338
00:16:18,184 --> 00:16:19,323
விதிகளா?

339
00:16:20,255 --> 00:16:21,911
போரில் விதிகள் உள்ளதா மார்க்?

340
00:16:22,050 --> 00:16:23,637
இல்லை, அப்படித்தான் தெரிகிறது
அவர்கள் அனுமதிக்கப்படக்கூடாது

341
00:16:23,775 --> 00:16:24,880
அவர்களின் தொலைபேசிகளை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

342
00:16:25,018 --> 00:16:26,813
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை மனிதனே.

343
00:16:26,951 --> 00:16:28,849
நான் ஏதோ வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
என் ஓய்வு நேரங்களில்.

344
00:16:28,988 --> 00:16:31,024
ம்ம்.

345
00:16:32,819 --> 00:16:34,683
- அது என்ன?
- இயேசு கிறிஸ்து.

346
00:16:34,821 --> 00:16:36,823
தயவுசெய்து ஊக்குவிக்க வேண்டாம்
அவர், மார்க்.

347
00:16:36,961 --> 00:16:38,376
நான் அதை ஒரு ஜாமர் என்று அழைக்கிறேன்.

348
00:16:38,514 --> 00:16:40,758
இது அவர்களின் தொலைபேசிகளை பூட்டுகிறது.
செங்கற்கள்.

349
00:16:40,896 --> 00:16:43,312
நிஜமாகவே கொஞ்சம் அசத்துகிறது
ஃபக்கர்ஸ் அவுட்.

350
00:16:43,450 --> 00:16:46,246
ஆமாம்? இது ஒரு பொம்மை போல் தெரிகிறது
செவ்வாய் கிரகத் தாக்குதலில் இருந்து.

351
00:16:46,384 --> 00:16:48,386
- ஆம், அவர் அந்த திரைப்படத்தை விரும்புகிறார்.
- கிளாசிக்.

352
00:16:48,524 --> 00:16:50,768
சும்மா போட முடியுமா
அதை விட்டு, டேல்? தயவுசெய்து.

353
00:16:50,906 --> 00:16:52,735
ஆமாம், நீங்கள் போகிறீர்கள்
நம்மை சிக்கலில் சிக்க வைக்க.

354
00:16:53,840 --> 00:16:55,773
அது என்ன?

355
00:16:55,911 --> 00:16:57,223
அடடா, மீண்டும் இல்லை.

356
00:16:57,361 --> 00:16:59,363
- பள்ளி துப்பாக்கிச் சூடு.
- உண்மையில்?

357
00:17:00,191 --> 00:17:01,572
வாருங்கள், மார்க்.

358
00:17:11,927 --> 00:17:13,239
நீங்கள் ஒரு சோகமான வயதான பெண்மணி.

359
00:17:16,483 --> 00:17:18,347
எனக்கு அவ்வளவு வயது இல்லை.

360
00:17:18,485 --> 00:17:21,833
நீங்கள், இப்படி,
நூறு வயது.

361
00:17:21,971 --> 00:17:23,007
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி போல இருக்கிறீர்கள்.

362
00:17:25,768 --> 00:17:27,736
எனக்கு வயது 35 தான்.

363
00:17:27,874 --> 00:17:30,118
அது, பழையது போல
பெரும்பாலான மரங்களை விட.

364
00:17:31,084 --> 00:17:32,568
நீங்கள், என் அம்மாவின் வயது.

365
00:17:34,087 --> 00:17:36,193
நீங்கள் இறந்தவர் போல் இருக்கிறீர்கள்.

366
00:17:36,331 --> 00:17:38,402
- ஏய், எல்-- அவளை தனியாக விடு, இல்லையா?
- மார்க், மார்க்.

367
00:17:38,540 --> 00:17:40,059
- என்ன?
- நிறுத்து.

368
00:17:41,370 --> 00:17:43,234
என்ன சொன்னாய்,
தாத்தா டைனோசர்?

369
00:17:43,372 --> 00:17:44,580
அன்பே, அவர் அதைச் சொல்லவில்லை.

370
00:17:44,718 --> 00:17:45,995
- இல்லை, நான் --
- அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

371
00:17:46,134 --> 00:17:47,652
நான்-- சும்மா சொன்னேன்.
உனக்கு தெரியும்...

372
00:17:47,790 --> 00:17:49,482
போன்ற, எளிதாக்க,
அவளை எளிதாக்குங்கள், அவ்வளவுதான்.

373
00:17:52,554 --> 00:17:54,521
அனைத்தும் தெளிவானது.
அனைவரும் வகுப்பிற்கு.

374
00:17:58,146 --> 00:18:00,769
- டேல் எங்கே?
- அவர் ஓய்வு நேரத்தில் சென்றார்.

375
00:18:00,907 --> 00:18:02,667
அதிர்ஷ்டசாலி மகன்.

376
00:18:02,805 --> 00:18:05,325
எல்லோரும் ஏன் ஓய்வுநாளில் இருக்கிறார்கள்?
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

377
00:18:05,463 --> 00:18:07,879
குறி, ஆ, சிலர்
ஓய்வு நாளில் தான் செல்ல வேண்டும்.

378
00:18:08,017 --> 00:18:09,605
இது கடினமான வேலை.

379
00:18:09,743 --> 00:18:11,331
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்
டேல் ஓய்வுநாளில் இருந்தால்?

380
00:18:11,469 --> 00:18:13,609
துணை முதல்வர் என்னிடம் கூறினார்.

381
00:18:13,747 --> 00:18:14,955
சரி, முதல்வர் எங்கே?

382
00:18:15,094 --> 00:18:17,234
ஓய்வு நாளில்.

383
00:18:17,372 --> 00:18:19,753
நான் கிட்டத்தட்ட நேர்மறையாக இருக்கிறேன்
உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர்கள்
ஓய்வு நேரத்தில் செல்ல வேண்டாம்.

384
00:18:19,891 --> 00:18:21,652
இவை சிக்கலான நேரங்கள்,
குறி.

385
00:19:47,910 --> 00:19:49,671
அட, நான்-- மன்னிக்கவும். நான்...

386
00:20:29,745 --> 00:20:31,091
ஓ, கடவுளே. இல்லை

387
00:20:39,859 --> 00:20:41,274
நான் ஏதோ கெட்டது செய்தேன்.

388
00:20:41,412 --> 00:20:42,896
நான்-- நான் சிக்கலில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

389
00:20:43,034 --> 00:20:44,415
என்ன செய்தாய்?

390
00:20:44,553 --> 00:20:45,899
நான்-- தொட்டேன்
அவர்களின் தொலைபேசிகளில் ஒன்று.

391
00:20:46,037 --> 00:20:47,315
நீ என்ன செய்தாய்?

392
00:20:47,453 --> 00:20:48,661
ஆம், படங்கள்
ஹிப்னாடிக் இருந்தது.

393
00:20:48,799 --> 00:20:50,179
அவர்கள் என்னை உள்ளே இழுத்தனர்.

394
00:20:50,318 --> 00:20:52,147
சீரற்ற ஒளிரும் படங்கள்.

395
00:20:52,285 --> 00:20:55,115
மேலும் அவை ஒவ்வொன்றின் மீதும்
தொலைபேசிகள், அதே படங்கள்.

396
00:20:55,254 --> 00:20:57,773
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
பாவம் நடக்கிறது.

397
00:20:57,911 --> 00:21:00,017
நான்-- ஆசிரியர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மறைந்து வருகின்றன.

398
00:21:00,155 --> 00:21:01,984
மற்றும் மாணவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

399
00:21:02,122 --> 00:21:04,366
மேலும், உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர்கள்
வேண்டாம்-- ஓய்வுநாளில் செல்ல வேண்டாம்.

400
00:21:04,504 --> 00:21:06,126
நான்-- நான் சோதித்தேன்!

401
00:21:06,265 --> 00:21:08,025
மார்க், எவ்வளவு சித்தப்பிரமை தெரியுமா?
நீங்கள் இப்போது கேட்கிறீர்களா?

402
00:21:08,163 --> 00:21:09,544
- என்ன?
- மன்னிக்கவும்,

403
00:21:09,682 --> 00:21:11,787
ஆனால் உங்களால் முடியும்
எனக்கு சரியான விஷயம்?

404
00:21:11,925 --> 00:21:13,582
எங்களுக்கு, ஒரு முறை, மார்க்.

405
00:21:13,720 --> 00:21:15,032
நான் இந்த வேலையை இழந்தால் சத்தியம் செய்கிறேன்

406
00:21:15,170 --> 00:21:16,413
நீங்கள் தொட்டதால்
ஒரு குழந்தையின் தொலைபேசி --

407
00:21:16,551 --> 00:21:18,207
ஜேனட், ஜேனட்,
ஜேனட், ஜேனட், ஜேனட்.

408
00:21:18,346 --> 00:21:20,037
விஷயங்கள் சிறப்பாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது எங்களுக்கிடையில்.

409
00:21:20,175 --> 00:21:22,108
மேலும் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனது கடைசி ஆறு வேலைகள்.

410
00:21:22,246 --> 00:21:23,454
ஆனால் நான் சித்தப்பிரமை இல்லை.

411
00:21:23,592 --> 00:21:25,145
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது நடக்கிறது.

412
00:21:25,284 --> 00:21:28,425
அன்பே, நான் இருக்க வேண்டும்
இப்போது ஒரு குழு, தயவுசெய்து.

413
00:21:28,563 --> 00:21:30,185
தயவுசெய்து.

414
00:21:39,194 --> 00:21:41,023
என்ன?

415
00:21:41,161 --> 00:21:42,715
என்ன செய்கிறார்கள்?

416
00:21:46,408 --> 00:21:48,514
சரி, எல்லோரும்
பக்கத்திற்கு வா!

417
00:21:49,135 --> 00:21:50,239
ஆ!

418
00:21:50,378 --> 00:21:52,414
ஓ! ஏன் செய்தாய்
போனை தொடவா?

419
00:21:52,552 --> 00:21:53,760
எனக்கு தெரியாது.

420
00:21:53,898 --> 00:21:56,176
- ஐயோ!
- ஆ!

421
00:21:56,315 --> 00:21:57,730
இந்த வழி, இந்த வழி!

422
00:21:57,868 --> 00:21:59,387
கடவுளே, ஓ!

423
00:21:59,525 --> 00:22:01,043
கடவுளே, இந்த வழியில் செல்வோம்!

424
00:22:03,805 --> 00:22:05,254
ஓ! நாம் என்ன செய்வது?

425
00:22:05,393 --> 00:22:07,187
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

426
00:22:07,326 --> 00:22:08,741
எனக்குத் தெரியாது, ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள!

427
00:22:08,879 --> 00:22:10,190
சரி!

428
00:22:10,329 --> 00:22:12,192
ஓ!

429
00:22:14,333 --> 00:22:15,541
ஓ!

430
00:22:18,475 --> 00:22:20,856
இது ஜோவின் வகுப்பறையாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த விஷயங்கள் கூட வேலை செய்யுமா?

431
00:22:20,994 --> 00:22:22,064
- எனக்குத் தெரியாது!
- இங்கே, ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

432
00:22:22,202 --> 00:22:23,238
சரி!

433
00:22:29,555 --> 00:22:31,211
கடவுளே! திரும்பி இரு!

434
00:22:32,730 --> 00:22:34,180
ஓ!

435
00:22:50,127 --> 00:22:51,715
ஓ!

436
00:22:51,853 --> 00:22:54,442
மெதுவாக.
சாதாரணமாக நடப்போம்.

437
00:22:54,580 --> 00:22:55,753
இது எப்படி?

438
00:22:58,411 --> 00:23:00,068
- போ!
- ஓ, இல்லை! சரி.

439
00:23:08,041 --> 00:23:09,422
ஓ, என்--

440
00:23:11,390 --> 00:23:13,461
- நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும்!
- சரி! சரி!

441
00:23:16,187 --> 00:23:17,982
அவற்றை இயக்கவும்!

442
00:23:30,236 --> 00:23:32,100
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

443
00:23:32,238 --> 00:23:34,896
ஒரு விருப்பம் இல்லை. மூன்று உள்ளன
இந்த நார்மின் உணவகத்தில் இருந்து வெளியேறுகிறது.

444
00:23:35,034 --> 00:23:36,794
முன் கதவு, பின் கதவு,
மற்றும் பக்க அவசரநிலை.

445
00:23:36,932 --> 00:23:38,451
ஒருவேளை நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்
அவர்களை! ஒருவேளை அவர்கள் நம்புவார்கள்

446
00:23:38,589 --> 00:23:40,108
உன் கதை உனக்கு தெரியும்
புரட்சி பற்றி!

447
00:23:40,246 --> 00:23:41,972
ஆம், பன்றிகளாக இருக்கலாம்
என் கழுதையிலிருந்து பறக்கும்!

448
00:23:42,110 --> 00:23:44,664
என்னை ஆதரிக்காதே, பாப்.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

449
00:23:44,802 --> 00:23:46,908
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்தால்
ஒரு கட்டத்தில் இங்கிருந்து வெளியே
இன்றிரவு, நீங்கள் செய்வீர்கள்.

450
00:23:47,046 --> 00:23:49,945
உங்களில் யாராவது இருந்தால்
தயாரிப்பது பற்றி யோசித்து வருகின்றனர்
போலீசாருக்கு ஒரு ஓட்டம்...

451
00:23:50,083 --> 00:23:53,535
ஆம். இங்கேயே.
ஒரே ஒரு தள்ளு. ஒரு தள்ளு.

452
00:23:53,673 --> 00:23:55,641
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் இருந்து இருந்தால், ஏன்
நீங்கள் பணிப்பெண்ணை நிறுத்தவில்லையா?

453
00:23:55,779 --> 00:23:58,091
- காவலர்களை அழைப்பதிலிருந்து?
- ஒருவேளை நான் செய்திருக்கலாம், ஸ்காட்.

454
00:23:59,299 --> 00:24:00,818
வேறு யாராவது இருக்கலாம்
காவல்துறையை அழைத்தார்.

455
00:24:00,956 --> 00:24:02,648
இந்த உணவகத்தில் யாரோ இல்லை.
அவர்களிடம் சொன்ன ஒருவர்

456
00:24:02,786 --> 00:24:04,166
நான் வெடிகுண்டால் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன்
மற்றும் பல கூட்டாளிகள் உள்ளனர்.

457
00:24:04,304 --> 00:24:05,685
நீங்கள் இருந்தால்
இதை பல முறை செய்தேன்

458
00:24:05,823 --> 00:24:07,446
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

459
00:24:07,584 --> 00:24:09,482
ஏனெனில் இல்லை
இங்கே சரியான பதில், ஜேனட்.

460
00:24:11,657 --> 00:24:13,072
எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்கிறேன்.

461
00:24:13,210 --> 00:24:15,764
மூன்று மோசமான விருப்பங்கள் உள்ளன.
முன்...

462
00:24:17,835 --> 00:24:19,147
வெளிப்படையாக, மிக மோசமானது.

463
00:24:21,736 --> 00:24:23,358
எங்களுக்கு கிடைத்தது! எங்களுக்கு கிடைத்தது!

464
00:24:27,983 --> 00:24:29,537
பின்புறம்...

465
00:24:29,675 --> 00:24:31,331
நான் நேர்மையாக இருப்பேன், அது காட்டியது
முதலில் சில வாக்குறுதிகள்.

466
00:24:33,368 --> 00:24:36,164
சரி. சரி, வா. வாருங்கள்,
போகலாம். போகலாம். போகலாம்.

467
00:24:36,302 --> 00:24:39,270
வாருங்கள். தாழ்வாக இருங்கள்.
தாழ்வாக இருங்கள். தாழ்வாக இருங்கள். அமைதியாக இரு.

468
00:24:41,376 --> 00:24:44,759
அங்கே!

469
00:24:52,007 --> 00:24:54,182
கடைசியாக உள்ளது
அவசர பக்க வெளியேற்றம்.

470
00:24:54,320 --> 00:24:56,598
இப்போது அது ஒரு உண்மையான ஷிட் ஷோ.

471
00:24:56,736 --> 00:24:57,910
மீறல்!

472
00:24:58,048 --> 00:25:01,258
போ, சிறுவர்களே!

473
00:25:01,396 --> 00:25:03,502
சுடாதே!

474
00:25:12,372 --> 00:25:14,064
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
மாறாக மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டாம்.

475
00:25:14,202 --> 00:25:15,962
ஏன் கேட்கிறோம்
இந்த நட்ஜோப்புக்கு?

476
00:25:16,100 --> 00:25:18,689
அவர் இதற்கு முன் இங்கு வந்ததில்லை.
நாம் என்ன பேசுகிறோம்?

477
00:25:18,827 --> 00:25:21,381
பார், எங்களிடம் சொல்லுங்கள்,
உங்கள் அனுபவத்தின் அடிப்படையில்,

478
00:25:21,520 --> 00:25:23,556
நமது சிறந்த வாய்ப்பு என்ன
இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறுவதா?

479
00:25:25,351 --> 00:25:26,939
எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை
அதை உரக்க சொல்ல.

480
00:25:27,077 --> 00:25:28,319
இது ஒருவித மன உறுதியைக் கொல்பவர்.

481
00:25:28,457 --> 00:25:29,907
ஓ, வா!

482
00:25:30,045 --> 00:25:32,876
சரி, சரி!
நாங்கள் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்தோம்.

483
00:25:33,014 --> 00:25:34,740
ஒரு குழு வெளியேறுகிறது
பின் கதவு,

484
00:25:34,878 --> 00:25:36,224
மற்றும் பிற தியாகங்கள்

485
00:25:36,362 --> 00:25:37,881
அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றொன்று
செய்ய முடியுமா, சரியா?

486
00:25:38,019 --> 00:25:39,917
ஆம், இது ஒரு கேவலம்.

487
00:25:40,055 --> 00:25:41,747
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு உண்மையான கேவலம்.

488
00:25:41,885 --> 00:25:43,403
அது கூட என்ன
எண்ணுகிறதா?

489
00:25:43,542 --> 00:25:45,336
ஆமாம், நீங்கள் கூட இல்லை
எங்கள்-- எங்கள் இலக்கை எங்களிடம் கூறினார்.

490
00:25:45,474 --> 00:25:47,684
- என்ன, AI பற்றி ஏதாவது?
- ஆம், நாங்கள் உண்மையில் இல்லை

491
00:25:47,822 --> 00:25:49,651
அதுவரையில் நுழையுங்கள்
நாங்கள் உணவகத்திலிருந்து வெளியேறுகிறோம், சரியா?

492
00:25:49,789 --> 00:25:51,446
சரி, நாங்கள் இல்லை
முன் வெளியே வருதல்.

493
00:25:54,587 --> 00:25:57,901
என்னைப் பார்க்காதே.
நாங்கள் இளவரசியைப் பின்தொடர்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:26:04,632 --> 00:26:06,668
எத்தனை உள்ளன?

495
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
- நிறைய.
- சரி, யார் போகிறார்கள்?

496
00:26:09,706 --> 00:26:11,742
- நான் அல்ல. அதை ஃபக்.
- உண்மையான துணிச்சலான, ஸ்காட்.

497
00:26:11,880 --> 00:26:13,606
- நான் போகிறேன்.
- ஐயோ! ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

498
00:26:13,744 --> 00:26:14,987
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- என்னை போக விடு.

499
00:26:15,125 --> 00:26:16,782
- அவளை விடுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

500
00:26:16,920 --> 00:26:18,335
உங்கள் திறமையை நான் பாராட்டுகிறேன்,
இளவரசி,

501
00:26:18,473 --> 00:26:19,785
ஆனால் அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் கண்களில்.

502
00:26:19,923 --> 00:26:21,303
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்...

503
00:26:22,408 --> 00:26:23,616
அந்த கண்கள்
பழுப்பு நிறத்தை விட பொதுவானது.

504
00:26:23,754 --> 00:26:25,273
நான் சேமிக்க முயற்சிக்கிறேன்
உலகம் இங்கே,

505
00:26:25,411 --> 00:26:27,620
தற்கொலைக்கு உதவவில்லை, சரியா?

506
00:26:27,758 --> 00:26:29,415
யாரிடமாவது ஆயுதம் இருக்கிறதா?

507
00:26:29,553 --> 00:26:31,486
பயனுள்ளவை எதுவும் இல்லை
இந்த சூழ்நிலையில்.

508
00:26:31,624 --> 00:26:33,557
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

509
00:26:33,695 --> 00:26:36,318
- என்ன, நீங்கள் பேக் செய்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான்-- நான்--

510
00:26:36,456 --> 00:26:38,320
பாப் இதோ ஒரு துப்பாக்கி.

511
00:26:38,458 --> 00:26:41,116
ஆம், அவர் என்னை சுட திட்டமிட்டுள்ளார்
அதனுடன் பெரிய ஹீரோவாகவும்.

512
00:26:41,254 --> 00:26:43,153
- நான் இல்லை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் --
- பரவாயில்லை, பாப்.

513
00:26:43,291 --> 00:26:45,327
இதற்கு முன்பும் நாங்கள் கடந்து வந்திருக்கிறோம்.
உண்மையில், நான் உன்னை நிறைய தேர்வு செய்கிறேன்.

514
00:26:45,465 --> 00:26:48,607
நீங்கள் ஒருவகையில் என் அதிர்ஷ்டக் குணம்.
மற்றும் என்ன யூகிக்க, பாப்?

515
00:26:49,953 --> 00:26:51,679
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
இன்றிரவு பெரிய ஹீரோ.

516
00:26:51,817 --> 00:26:52,956
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

517
00:26:53,094 --> 00:26:55,027
எனக்கு நீ வேண்டும்
எங்கள் சாளரத்தை வாங்க.

518
00:26:55,165 --> 00:26:56,649
நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள்.
நீங்கள் முன்பு பிழைத்திருக்கிறீர்கள்.

519
00:26:56,787 --> 00:26:59,203
அந்தச் சிறுவர்களுக்காகச் செய்யுங்கள்
மீண்டும் உங்கள் சாவடிக்கு.

520
00:26:59,341 --> 00:27:00,722
இது பாய் சாரணர்கள், இல்லையா?

521
00:27:00,860 --> 00:27:03,069
துருப்பு 47.
நான் உதவி சாரணர் தலைவர்.

522
00:27:03,207 --> 00:27:05,693
உதவியாளராக இருக்க மாட்டேன்
நாளை. 47 க்கு செய்யுங்கள்.

523
00:27:05,831 --> 00:27:09,110
இதனாலேயே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், பாப்.
இது எல்லாம் உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது.

524
00:27:09,248 --> 00:27:10,836
அங்கே அந்த சிறுவர்கள்,

525
00:27:10,974 --> 00:27:12,354
அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள்

526
00:27:12,492 --> 00:27:14,874
பாப் காப்பாற்றிய நாள்
குடுத்து உலகம்.

527
00:27:15,012 --> 00:27:16,876
- நான் உலகத்தை காப்பாற்றுகிறேன்.
- அங்கே போ!

528
00:27:17,014 --> 00:27:19,638
- பாப் உலகைக் காப்பாற்றுகிறார்.
- செம்பர் ஃபை. உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

529
00:27:19,776 --> 00:27:22,986
போகலாம். செம்பர் ஃபை, பாப்.

530
00:27:32,064 --> 00:27:34,169
சரி, போகலாம். பாப் இறந்துவிட்டார்.
எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடர்கின்றனர்.

531
00:27:34,307 --> 00:27:35,792
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் --

532
00:27:35,930 --> 00:27:37,517
- வா. சீக்கிரம்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

533
00:27:37,656 --> 00:27:39,002
இதற்கு முன் முயற்சித்ததில்லை.
இது ஒரு ஷாட் மதிப்பு என்று நான் நினைத்தேன்.

534
00:27:39,140 --> 00:27:40,831
- ஓ, சரி.
- அது கெட்டுவிட்டது!

535
00:27:40,969 --> 00:27:41,660
மன்னிக்கவும், வேறு யாரோ
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வருகிறீர்களா?

536
00:27:41,798 --> 00:27:42,971
இது இருண்ட காலம்.

537
00:27:43,109 --> 00:27:44,870
ஆ! கடவுளே!

538
00:27:45,008 --> 00:27:46,354
- அவர்கள் முன் உடைந்தனர்.
- மறுபக்கத்தை முயற்சிப்போம்.

539
00:27:46,492 --> 00:27:48,080
புள்ளி இல்லை, புள்ளி இல்லை.
அனைவரும் ஓய்வெடுங்கள்.

540
00:27:48,218 --> 00:27:49,633
பாருங்கள், இந்த குழு ஒரு மார்பளவு --

541
00:27:49,771 --> 00:27:51,531
நான் சாகவில்லை
ஒரு ஃபக்கிங் நார்மில்!

542
00:27:51,670 --> 00:27:52,774
சில சமயம் பொய் சொன்னால்
கீழே, அவர்கள் அதிகம் சுடுவதில்லை.

543
00:27:52,912 --> 00:27:54,396
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
எங்களைப் பெற ஒரு வழி--

544
00:27:54,534 --> 00:27:56,191
- ஏய், ஏய்! கிளிக்கி, கிளிக்கி.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

545
00:27:56,329 --> 00:27:57,503
- காத்திருங்கள். மற்றொரு வழி உள்ளது.
- ஓ, யார் முடிவு செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்

546
00:27:57,641 --> 00:27:59,263
- ஈடுபட.
- அலுவலகத்தில்,

547
00:27:59,401 --> 00:28:01,162
ஒரு மறைவான கதவு உள்ளது
மற்றும் அது பாதாள அறைக்கு வழிவகுக்கிறது.

548
00:28:01,300 --> 00:28:03,060
பாதாள அறையில், உள்ளது
ஒரு ஊர்ந்து செல்லும் இடம், அது நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது

549
00:28:03,198 --> 00:28:05,373
- தொகுதிக்கு கீழே வெளியேற.
- பாதாள அறை இல்லை.

550
00:28:05,511 --> 00:28:07,271
நான் 117 முறை இங்கு வந்துள்ளேன்.

551
00:28:07,409 --> 00:28:09,515
- நான் ஒரு பாதாள அறையைப் பார்த்ததில்லை.
- எங்களை அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! போ, போ!

552
00:28:09,653 --> 00:28:10,999
ஏய், எங்கே போகிறாய்? பையன்--

553
00:28:11,137 --> 00:28:13,415
வெடிகுண்டுடன் பையன்.
இங்கே பொறுப்பான பையன்.

554
00:28:14,693 --> 00:28:17,626
சரி, சரி,
இந்த மந்திர ரகசிய கதவை எனக்குக் காட்டு

555
00:28:17,765 --> 00:28:20,077
எப்படியோ நான் தவறவிட்டேன்
நூறு--

556
00:28:26,049 --> 00:28:29,224
சரி, என்ன ஆச்சு
நான் பாப்பை மட்டும் கொன்றேனா?

557
00:28:29,362 --> 00:28:33,850
ஒருவேளை, கொஞ்சம் பேசலாம்
அடுத்த முறை வேகமாக, சூசன்.

558
00:28:35,472 --> 00:28:37,577
சரி, கிளம்பும் முன்,
எல்லோருடைய செல்போன்களும் எனக்கு வேண்டும்.

559
00:28:37,716 --> 00:28:39,269
- வா.
- என்ன? ஏன்?

560
00:28:39,407 --> 00:28:40,926
அதை செய், அல்லது நான் போகிறேன்
நம் அனைவரையும் கொலை-தற்கொலை

561
00:28:41,064 --> 00:28:42,272
உணவக அலுவலகத்தில்.
போவோம், வாருங்கள்.

562
00:28:42,410 --> 00:28:43,342
- இயேசு கிறிஸ்து.
- வா, வா.

563
00:28:46,103 --> 00:28:47,553
சரி, சரி,
சரி.

564
00:28:47,691 --> 00:28:50,107
- ஏய், ஏய்.
- நான்-- என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

565
00:28:50,245 --> 00:28:52,627
ஆமாம், நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யவில்லை, வித்தியாசமானது.

566
00:28:52,765 --> 00:28:55,009
- மிகவும் தேவையற்றது!
- ஏணியில் கீழே. வாருங்கள்.

567
00:28:55,147 --> 00:28:57,321
பட்டனைக் கொண்ட பையன், இல்லையா?
போகலாம்.

568
00:28:57,459 --> 00:28:59,254
ஏய், ஏய். எப்படி என்று சொல்லுங்கள்...

569
00:28:59,392 --> 00:29:01,429
தீவிரமாக, உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
அந்த மறைக்கப்பட்ட கதவு பற்றி?

570
00:29:01,567 --> 00:29:02,533
- நான்--
- ஆமா?

571
00:29:02,671 --> 00:29:03,776
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? போகலாம்.

572
00:29:17,272 --> 00:29:18,618
இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
இங்கிருந்து ஒரு வழி?

573
00:29:18,757 --> 00:29:21,345
ஆம். அங்கே.

574
00:29:32,425 --> 00:29:33,806
ஐயோ!

575
00:29:33,944 --> 00:29:35,635
- ஐயோ, ஐயோ!
- நீங்கள் யார்?

576
00:29:35,774 --> 00:29:37,879
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்பதை இப்போதே சொல்லுங்கள்
அங்கே ஒரு கதவு இருந்தது.

577
00:29:38,017 --> 00:29:39,294
- நான்--
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அல்லது ஏதாவது?

578
00:29:39,432 --> 00:29:41,158
இல்லை, இல்லை.

579
00:29:41,296 --> 00:29:42,470
- உன்னை அனுப்பியது யார்?
- யாரும் இல்லை.

580
00:29:42,608 --> 00:29:43,678
- ஆமா?
- நான் உதவ விரும்பினேன்.

581
00:29:43,816 --> 00:29:45,024
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆமாம்.

582
00:29:45,162 --> 00:29:46,094
- நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

583
00:29:46,232 --> 00:29:47,682
அவள் நம் உயிரைக் காப்பாற்றினாள், மனிதனே.

584
00:29:49,028 --> 00:29:51,651
இருப்பது உங்களுக்குத் தான் தெரியும்
நார்மில் ஒரு அடித்தளமா?

585
00:29:51,790 --> 00:29:53,308
ஏய், ஏய்.

586
00:29:53,446 --> 00:29:54,689
என்னைப் பார்.

587
00:29:54,827 --> 00:29:56,656
ஒருவேளை நீங்கள் சொன்னது போல் இருக்கலாம்.

588
00:29:56,795 --> 00:29:58,141
நாங்கள் சரியான குழு, இல்லையா?

589
00:30:01,834 --> 00:30:03,249
அரே-- நாம் போகிறோமா
இங்கிருந்து வெளியேறு, அல்லது...

590
00:30:04,457 --> 00:30:05,804
நண்பா!

591
00:30:26,652 --> 00:30:28,412
இன்றிரவு ஏதோ வித்தியாசமானது.

592
00:31:27,126 --> 00:31:29,266
நீங்கள் அடுத்தவர் போல் தெரிகிறது.
வாருங்கள்.

593
00:31:38,241 --> 00:31:40,450
என் குட்டி ராபி.

594
00:31:40,588 --> 00:31:42,038
ஏழை குட்டி ராபி.

595
00:31:44,454 --> 00:31:47,733
மோசமானது என்னுடையது
அவரது சிறந்த நண்பரால் சுடப்பட்டார்.

596
00:31:47,871 --> 00:31:49,942
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

597
00:31:50,080 --> 00:31:51,771
இப்போது நான் வேண்டும்
நகரம் முழுவதும் பாதி செல்ல

598
00:31:51,910 --> 00:31:53,704
போக்குவரத்து நெரிசலில்.

599
00:31:59,745 --> 00:32:02,334
உங்கள் குழந்தையை இழந்தீர்களா
இன்று பள்ளியில் துப்பாக்கிச்சூடு?

600
00:32:02,472 --> 00:32:05,578
எங்களுடையதும் இறந்துவிட்டது.

601
00:32:05,716 --> 00:32:07,891
நாங்கள் ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு,
நீங்கள் எங்களுடன் வரலாம்.

602
00:32:08,927 --> 00:32:10,790
இது உங்கள் முதல் முறை, இல்லையா?

603
00:32:11,584 --> 00:32:13,103
அவர் பெரியவரா?

604
00:32:13,241 --> 00:32:15,002
உங்கள் குழந்தை?

605
00:32:15,140 --> 00:32:16,451
அவன் பெரிய பிள்ளையா?

606
00:32:18,453 --> 00:32:20,455
- ஆம்.
- இது ஒரு அவமானம்.

607
00:32:20,593 --> 00:32:23,907
அவர்கள் பெரியவர்களாக இருக்கும்போது அது ஒரு அவமானம்
மற்றும் அவர்களின் சகாக்களால் சுடப்படுவார்கள்.

608
00:32:24,045 --> 00:32:26,737
நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்கள்.
உடனே.

609
00:32:28,118 --> 00:32:29,671
என்ன - எங்கே?

610
00:32:30,672 --> 00:32:32,951
அவள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.
அட்டையை அவளிடம் கொடு.

611
00:32:36,747 --> 00:32:39,440
நாளை போ.
இன்றிரவு, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

612
00:32:39,578 --> 00:32:41,200
போக்குவரத்தை ஏன் சமாளிக்க வேண்டும்?

613
00:32:41,338 --> 00:32:43,547
அதை ஏன் சமாளிக்க வேண்டும்?
இன்று போல் நாளையும் நல்லது.

614
00:32:43,685 --> 00:32:45,066
- ஒருவேளை குளிக்கலாம்.
- ஆமாம்.

615
00:32:45,204 --> 00:32:46,516
காலையில் முதலில் செல்லுங்கள்.

616
00:32:46,654 --> 00:32:48,483
சரி, அடுத்து யார்?

617
00:32:49,726 --> 00:32:51,935
நீ போ, செல்லம். ஹாய், வெண்டி.

618
00:32:52,073 --> 00:32:53,868
ஏய், பிருந்தா.

619
00:32:54,006 --> 00:32:55,042
இது ஒரு சிறிய காகித வேலை,

620
00:32:55,180 --> 00:32:56,767
பின்னர் உங்களால் முடியும்
கடைக்கு போ.

621
00:32:57,458 --> 00:32:59,080
அவள் நாளை போகிறாள்.

622
00:32:59,218 --> 00:33:01,082
நல்ல யோசனை,
அனைத்து போக்குவரத்தும் என்ன.

623
00:33:01,220 --> 00:33:03,050
அது சரியாக
நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம்.

624
00:34:23,544 --> 00:34:24,821
வணக்கம். வரவேற்கிறோம்.

625
00:34:24,959 --> 00:34:26,443
உங்கள் இழப்புக்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

626
00:34:26,581 --> 00:34:28,928
என் பெயர் பிளேஸ்.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

627
00:34:29,964 --> 00:34:32,070
நான்-- எனக்குத் தெரியாது
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்.

628
00:34:33,105 --> 00:34:35,590
ஓ, முதல் முறை! ஓ, முதல் முறை.

629
00:34:35,728 --> 00:34:37,454
சரி, ஆமாம்,
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

630
00:34:37,592 --> 00:34:39,560
நாங்கள் உங்களைப் பெற முடியும்,
சரி, அமைக்கவும்.

631
00:34:39,698 --> 00:34:42,218
சரி, எந்தப் பள்ளி செய்தது
படப்பிடிப்பு எங்கே?

632
00:34:43,426 --> 00:34:45,635
ஓ, க்ளென்-- க்ளென்ஹர்ஸ்ட்.

633
00:34:45,773 --> 00:34:47,395
க்ளென்ஹர்ஸ்ட்.

634
00:34:47,533 --> 00:34:49,017
டேரன் ஒன்பதாம் வகுப்பு படிக்கிறான்.

635
00:34:49,156 --> 00:34:50,467
- அவர்.
- ஒன்பதாம் வகுப்பு.

636
00:34:50,605 --> 00:34:52,676
அருமை, அருமை. கிடைத்தது.

637
00:34:53,953 --> 00:34:57,095
எனவே, நீங்கள் தேடுகிறீர்களா
இன்று டேரனை குளோன் செய்யவா?

638
00:34:58,648 --> 00:34:59,890
என்ன?

639
00:35:00,028 --> 00:35:02,272
நாங்கள் உங்கள் மகனை மீண்டும் உருவாக்க முடியும்
ஒரு குளோன் உடலில்.

640
00:35:02,410 --> 00:35:03,963
முற்றிலும் கரிம மனித சதை,

641
00:35:04,102 --> 00:35:06,759
நேரடியாக எடுக்கப்பட்டது
உங்கள் மகனின் ஆதாரமான டிஎன்ஏ.

642
00:35:06,897 --> 00:35:09,590
நான் இல்லை - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

643
00:35:09,728 --> 00:35:12,834
நீ சொல்கிறாயா
என் மகனைத் திருப்பித் தர முடியுமா?

644
00:35:12,972 --> 00:35:15,699
ஆம். ஆம், அதாவது,
செயல்முறை சரியானது அல்ல.

645
00:35:15,837 --> 00:35:18,150
அதாவது, உடல் ரீதியாக...
உடல் ரீதியாக, அது ஸ்பாட்-ஆன்.

646
00:35:18,288 --> 00:35:19,841
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அதைக் குறைக்கிறோம்.
ஆனால்...

647
00:35:19,979 --> 00:35:22,327
வரும்போது
ஆளுமை, சரி...

648
00:35:22,465 --> 00:35:24,846
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

649
00:35:24,984 --> 00:35:27,055
மூளை ஒரு தந்திரமான விஷயம்.

650
00:35:27,194 --> 00:35:29,472
இது... உண்மையா?

651
00:35:30,507 --> 00:35:32,060
ஏன் நான் எப்போதும் இல்லை
முன்பு கேள்விப்பட்டதா?

652
00:35:32,199 --> 00:35:33,683
ஓ, இது ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட திட்டம்.

653
00:35:33,821 --> 00:35:35,788
ஆம், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
அழகான ஹஷ்-ஹஷ்.

654
00:35:35,926 --> 00:35:39,102
மேலும், இது, உம்--
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, எனவே ...

655
00:35:39,827 --> 00:35:42,381
எப்படி - அது எவ்வளவு?

656
00:35:42,519 --> 00:35:44,866
அட... நிறைய.

657
00:35:45,004 --> 00:35:46,213
ஓ, ஆனால், ஏனெனில்
உங்கள் மகன் கொல்லப்பட்டான்

658
00:35:46,351 --> 00:35:48,076
அரசுப் பள்ளி துப்பாக்கிச் சூட்டில்

659
00:35:48,215 --> 00:35:50,286
அரசாங்கம் உண்மையில் செய்யும்
பெரும்பாலானவற்றை வெற்றி பெறுங்கள்.

660
00:35:50,424 --> 00:35:52,011
- அவர்கள் செய்வார்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

661
00:35:52,150 --> 00:35:54,013
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் மானியம் தரலாம்
விலை மேலும்

662
00:35:54,152 --> 00:35:56,154
நீங்கள் பதிப்பு கிடைத்தால்
விளம்பரங்களுடன்.

663
00:35:56,292 --> 00:35:57,500
விளம்பரங்கள்?

664
00:35:57,638 --> 00:35:59,364
ஒரு நாளைக்கு ஒருமுறை,
உங்கள் மகன் விளம்பரம் செய்வார்.

665
00:35:59,502 --> 00:36:01,504
எனக்கு தெரியும்.
இது விசித்திரமானது அல்லது ஒன்றும் இல்லை.

666
00:36:01,642 --> 00:36:03,609
அவர் தன்னைப் போலவே செய்கிறார்,
தன் சொந்தக் குரலில்,

667
00:36:03,747 --> 00:36:05,611
மேலும் அவை வடிவமைக்கப்படும்
தயாரிப்புகளை நோக்கி

668
00:36:05,749 --> 00:36:07,268
நீங்கள் எப்படியும் சுவாரஸ்யமாக இருப்பீர்கள்.

669
00:36:08,683 --> 00:36:10,271
அவர் ஒரு ரோபோவா?

670
00:36:11,134 --> 00:36:13,067
என்ன-- இல்லை இல்லை.

671
00:36:13,205 --> 00:36:15,069
இல்லை, நாங்கள் எங்கும் இல்லை
அதை செய்ய முடியும் அருகில்.

672
00:36:15,207 --> 00:36:17,140
அவர் ஒரு குளோன் மட்டுமே.

673
00:36:17,278 --> 00:36:19,280
ஆம், தூய்மையான, கரிம
மனித சதை.

674
00:36:19,418 --> 00:36:23,181
மன்னிக்கவும். நான்--
நான் கொஞ்சம் அதிகமாகவே இருக்கிறேன்.

675
00:36:23,319 --> 00:36:25,079
ம்ம்ம், ஆமாம்.

676
00:36:25,217 --> 00:36:27,081
எனவே...

677
00:36:27,219 --> 00:36:30,705
நீ சொல்கிறாய்...
என் மகனைத் திருப்பித் தர முடியுமா?

678
00:36:31,775 --> 00:36:33,260
மிகவும், ஆம்.

679
00:36:33,398 --> 00:36:36,642
எனவே, தொடங்குவோம்
ஆளுமைப் பண்புகளுடன்.

680
00:36:36,780 --> 00:36:38,713
சரி, இப்போது, அப்படியே இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
முடிந்தவரை குறிப்பிட்ட,

681
00:36:38,851 --> 00:36:41,751
ஆனால் நான் ஒன்றை மட்டும் தேர்வு செய்வேன்.
அதிகபட்சம் இரண்டு.

682
00:36:43,546 --> 00:36:46,031
இவற்றில் ஏதேனும் உங்களை நோக்கி குதிக்கிறீர்களா?
அதாவது, அவர் சுத்தமாக இருந்தாரா?

683
00:36:46,169 --> 00:36:49,103
ஊமையா? தூக்கமா? விசித்திரமா?

684
00:36:49,241 --> 00:36:51,623
- முற்றிலும் தடையற்றதா?
- என்ன? இல்லை

685
00:36:51,761 --> 00:36:54,557
விருப்பங்களில் ஒன்று
"முற்றிலும் தடையற்றது"?

686
00:36:54,695 --> 00:36:56,524
ஆம், ஆனால் அவை
பொதுவாக துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களுக்கு

687
00:36:56,662 --> 00:36:59,009
- சுடப்பட்டவர்கள் அல்ல.
- நீங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களையும் குளோன் செய்கிறீர்களா?

688
00:36:59,147 --> 00:37:02,496
ஓ, ஆமாம். ஆமாம், பெரிய நேரம்.
அதற்கான பணத்தை அரசு செலுத்துகிறது.

689
00:37:02,634 --> 00:37:04,808
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் உருவாக்க முடியும்
நிச்சயமாக அவர்கள் மீண்டும் சுட மாட்டார்கள்.

690
00:37:04,946 --> 00:37:07,570
சரி... 70% வாய்ப்பு
அவர்கள் மீண்டும் சுட மாட்டார்கள்.

691
00:37:07,708 --> 00:37:10,504
- அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ஓ, ஓ...

692
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
வித்தியாசமானது, நான் நினைக்கிறேன்.

693
00:37:13,161 --> 00:37:15,198
இல்லை, நான் இல்லை-- உம்...

694
00:37:16,924 --> 00:37:20,410
ஆம். ஆம், விசித்திரமானது. அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

695
00:37:20,548 --> 00:37:21,929
- ஆனால் ஒரு நல்ல வித்தியாசமான.
- ம்ம்ம்.

696
00:37:22,067 --> 00:37:23,758
தெரியுமா? அவர் விசித்திரமானவர்.

697
00:37:23,896 --> 00:37:25,312
ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

698
00:37:25,450 --> 00:37:28,176
சரி. அட, பொழுதுபோக்குகள்!

699
00:37:28,315 --> 00:37:30,593
எனவே, என்ன பொழுதுபோக்குகள்
ராபியிடம் இருந்ததா?

700
00:37:30,731 --> 00:37:32,353
- டேரன்.
- ம்ம்? கடவுளே, மன்னிக்கவும்!

701
00:37:32,491 --> 00:37:34,631
ஆம், டேரன். மன்னிக்கவும்.

702
00:37:35,632 --> 00:37:38,186
சரி, என்ன பொழுதுபோக்கு?

703
00:37:38,325 --> 00:37:40,879
அவர் அதில் எதிலும் ஈடுபடவில்லை.

704
00:37:41,017 --> 00:37:42,432
அவர்...

705
00:37:42,570 --> 00:37:44,158
சிறப்பு.

706
00:37:44,296 --> 00:37:47,989
மேலும் அவர் இனிமையாக இருந்தார்,
மற்றும் ஒற்றைப்படை, மற்றும்...

707
00:37:48,127 --> 00:37:50,164
மிகவும் அன்பானவர்.

708
00:37:50,302 --> 00:37:53,650
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், நான் தான்
"விளையாட்டுகளை" கீழே போடுவேன்.

709
00:37:53,788 --> 00:37:57,723
குறைகள். என்னை அடிக்கவும்
டேரனின் சில குறைபாடுகள்.

710
00:37:57,861 --> 00:38:00,519
இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள்
எந்த குறையும் எடுக்க வேண்டியதில்லை.

711
00:38:00,657 --> 00:38:02,072
அவர்கள் அங்கே தான் இருக்கிறார்கள்
நம்பகத்தன்மைக்காக.

712
00:38:02,210 --> 00:38:04,558
உனக்கு தெரியும்,
நாம் அவற்றை முழுவதுமாக தவிர்க்கலாம்.

713
00:38:04,696 --> 00:38:06,905
நான் விரும்பியிருப்பேன்
இன்னும் சில அணைப்புகள், நான் நினைக்கிறேன்.

714
00:38:07,043 --> 00:38:09,287
- சரி.
- இல்லை, நான் இல்லை - நான் -

715
00:38:09,425 --> 00:38:11,427
அவர் சரியானவர். அவர் --

716
00:38:12,255 --> 00:38:13,877
எனக்கு அவன் திரும்ப வேண்டும்.

717
00:38:14,015 --> 00:38:17,640
பெரிய அரவணைப்பு இல்லை. கிடைத்தது.
எனவே, மேலும் குறைபாடுகள் இல்லையா?

718
00:38:17,778 --> 00:38:18,986
விகாரமான.

719
00:38:22,265 --> 00:38:24,474
ஆம். அவர் விகாரமாக இருந்தார்.

720
00:38:24,612 --> 00:38:27,546
விகாரமான. சரி. ம்ம்ம்...

721
00:38:27,684 --> 00:38:29,893
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்கள்
அதனுடன் ஒட்டிக்கொள்க?

722
00:38:30,031 --> 00:38:33,069
- ஆம். ஏன்?
- விகாரமானதா?

723
00:38:33,207 --> 00:38:34,381
ஏன் இருக்கலாம்
அவர் சுடப்பட்டார், இல்லையா?

724
00:38:34,519 --> 00:38:36,555
அவர் விகாரமாக இருப்பது எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

725
00:38:36,693 --> 00:38:38,005
சரி, விகாரமான.

726
00:38:38,143 --> 00:38:39,696
இது உங்கள் இறுதி சடங்கு.

727
00:38:39,834 --> 00:38:41,905
ஓ, நகரும்...

728
00:38:42,043 --> 00:38:43,838
பிடித்த தின்பண்டங்கள்.

729
00:38:43,976 --> 00:38:46,047
இதோ சில தகவல்கள்
உள்ளூர் ஆதரவு குழுவிற்கு

730
00:38:46,185 --> 00:38:48,049
நீங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

731
00:38:48,981 --> 00:38:50,328
இப்போது நீங்கள் ஒரு இருக்கை மட்டுமே முடியும்.

732
00:38:51,052 --> 00:38:52,640
மிக நீண்டதாக இருக்கக்கூடாது.

733
00:38:52,778 --> 00:38:54,228
சரி.

734
00:39:14,628 --> 00:39:16,561
ஓ, என்--

735
00:39:17,872 --> 00:39:19,357
கடவுளே.

736
00:39:21,980 --> 00:39:24,707
- ஏய். வணக்கம்.
- என்ன விஷயம், அம்மா?

737
00:39:26,225 --> 00:39:28,469
நீங்கள் -- நலமா?

738
00:39:30,506 --> 00:39:32,680
ஓ, என்--

739
00:39:35,545 --> 00:39:37,651
அவர்கள் அங்கு உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தார்களா?

740
00:39:37,789 --> 00:39:41,102
அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தனர். நான் பீட்சா வைத்திருந்தேன்.

741
00:39:41,240 --> 00:39:44,278
- சரி, அது நல்லது.
- பீட்சா எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

742
00:39:44,416 --> 00:39:45,590
எனக்கு தெரியும்!

743
00:39:49,594 --> 00:39:51,078
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

744
00:39:52,873 --> 00:39:55,738
குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

745
00:39:55,876 --> 00:39:57,118
நான் எங்காவது நிறுத்தலாம்.

746
00:39:57,256 --> 00:39:59,224
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நாங்கள் செல்லலாம்.

747
00:39:59,362 --> 00:40:01,882
எனக்கு ஆப்பிள்-பெர்ரி பீச் டீ வேண்டும்.

748
00:40:03,573 --> 00:40:04,816
அது-- நான்--

749
00:40:06,576 --> 00:40:08,302
எனக்கு அந்த பானம் தெரியாது.

750
00:40:08,440 --> 00:40:10,615
It’s only got 70 calories,
மற்றும் அது சுவையானது.

751
00:40:10,753 --> 00:40:13,618
உண்மையான பழ சுவையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.
மற்ற சுவைகளில் வருகிறது,

752
00:40:13,756 --> 00:40:16,483
மாம்பழ தேநீர் தேன் போன்றது
மற்றும் கிளாசிக் ப்ளைன் ஆப்பிள்-பெர்ரி.

753
00:40:16,621 --> 00:40:18,381
சரி.

754
00:40:18,519 --> 00:40:20,245
நாம் நிச்சயமாக அதைப் பெறலாம்.

755
00:40:24,698 --> 00:40:26,803
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

756
00:40:26,941 --> 00:40:30,220
- உங்கள் சேவைக்கு நன்றி --
- அன்பே! என்ன செய்கிறாய்?

757
00:40:42,785 --> 00:40:45,339
எனவே, எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது ...

758
00:40:45,477 --> 00:40:48,687
அது, ஓ, இருக்கலாம்
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்

759
00:40:48,825 --> 00:40:50,344
நீங்கள் பேசினால்
உங்கள் நண்பர்கள் சிலர்

760
00:40:50,482 --> 00:40:53,036
எதையும் பற்றி
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.

761
00:40:53,174 --> 00:40:55,832
அல்லது, நீங்கள் விரும்பினால்
என்னிடம் பேச,

762
00:40:55,970 --> 00:40:57,765
நான் விரும்புகிறேன்
தவிர வேறொன்றுமில்லை--

763
00:40:58,663 --> 00:41:01,459
அட, எங்கே போகிறாய், அன்பே?

764
00:41:01,597 --> 00:41:03,702
விளையாட்டு விளையாட வேண்டும்.

765
00:41:04,323 --> 00:41:05,359
ஓ

766
00:41:09,432 --> 00:41:11,330
வாருங்கள்.

767
00:41:11,469 --> 00:41:12,539
ஸ்விஷ்!

768
00:41:30,626 --> 00:41:33,905
- உங்களால் முடிந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி!
- அவள் இருக்கிறாள்!

769
00:41:34,043 --> 00:41:35,389
போக்குவரத்து எப்படி இருந்தது
இங்கே வருகிறதா?

770
00:41:35,527 --> 00:41:37,115
- மோசமாக இல்லை, நான் நம்புகிறேன்?
- இல்லை, நன்றாக இருந்தது.

771
00:41:37,253 --> 00:41:39,117
- இது டேரன்.
- நிச்சயமாக அது.

772
00:41:39,255 --> 00:41:40,601
டேரன், மற்ற குழந்தைகள்...

773
00:41:40,739 --> 00:41:43,259
- நான் உங்கள் கோட் எடுக்கட்டும்.
- ஓ, சரி.

774
00:41:43,397 --> 00:41:45,226
- சமையலறையில் பீஸ்ஸா உள்ளது.
- நான் பீட்சாவை விரும்புகிறேன்.

775
00:41:45,364 --> 00:41:47,505
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

776
00:41:47,643 --> 00:41:49,023
சொன்னோம்
அது அனைத்து வேலை செய்யும்.

777
00:41:49,161 --> 00:41:50,611
ஆம். ஆம்.

778
00:41:52,406 --> 00:41:54,270
- எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை--
- நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம்.

779
00:41:54,408 --> 00:41:57,376
- இப்போது கலக்கவும்! பெற்றோரிடம் பேசுங்கள்.
- ஒரு காக்டெய்ல் சாப்பிடுங்கள்.

780
00:41:57,515 --> 00:41:58,516
சரி.

781
00:42:00,518 --> 00:42:04,142
மேலும் அவர் அமைதியாக இருந்தார்
புல்வெளியை வெட்டுவது... நள்ளிரவில்.

782
00:42:07,179 --> 00:42:09,734
அவர் உணர்வதாக நான் நினைக்கவில்லை
இனி என் மகனைப் போல.

783
00:42:09,872 --> 00:42:11,908
இது கிட்டத்தட்ட இருப்பது போன்றது
என் வீட்டில் வசிக்கும் அந்நியன்.

784
00:42:12,046 --> 00:42:14,601
ஓ, உண்மையில்?
நாங்கள் அவ்வளவாக கவலைப்படுவதில்லை.

785
00:42:14,739 --> 00:42:17,396
எங்களுடையது முற்றிலும் இருந்தது
முன்பு அசைக்கப்படவில்லை.

786
00:42:17,535 --> 00:42:18,984
கவலைப்படாதே,
அவர் சுடும் வீரர் அல்ல.

787
00:42:19,122 --> 00:42:21,297
ஓ, வேறு ஒன்று இருக்கிறது
அதற்கான குழு.

788
00:42:21,435 --> 00:42:23,748
- உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.
- உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

789
00:42:23,886 --> 00:42:25,335
நன்றி
உங்கள் சேவைக்காக.

790
00:42:25,473 --> 00:42:27,959
அது-- இது வெறும் தொப்பி.

791
00:42:28,097 --> 00:42:29,581
நான் இராணுவத்தில் கூட இல்லை.

792
00:42:29,719 --> 00:42:31,134
ஓ, அவர்கள் நேசிக்கிறார்கள்
என்று சொல்ல, என்றாலும்.

793
00:42:31,272 --> 00:42:33,516
அவர்கள் செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் அதை சொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

794
00:42:35,449 --> 00:42:37,969
ஆ, இது
உங்கள் முதல் சந்திப்பு?

795
00:42:38,107 --> 00:42:39,660
ஆம், இது எனது முதல் முறை,

796
00:42:39,798 --> 00:42:41,144
- எனது முதல் சந்திப்பு.
- சரி.

797
00:42:41,282 --> 00:42:42,801
இது எங்களின் நான்காவது முறை
அதன் வழியாக செல்கிறது.

798
00:42:42,939 --> 00:42:44,147
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

799
00:42:46,046 --> 00:42:48,082
நீங்கள் நான்கு குழந்தைகளை இழந்துவிட்டீர்கள்
பள்ளி துப்பாக்கிச்சூட்டில்?

800
00:42:48,220 --> 00:42:51,258
- ஓ, இல்லை.
- ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை. அதே குழந்தை.

801
00:42:51,396 --> 00:42:53,294
ஆம், நான்கு வெவ்வேறு படப்பிடிப்புகள்.

802
00:42:53,432 --> 00:42:55,573
ஆமாம், நாங்கள், ஓ-- நாங்கள் கிளாரை இழந்தோம்

803
00:42:55,711 --> 00:42:57,816
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
ஒரு பள்ளி துப்பாக்கிச் சூட்டில்.

804
00:42:57,954 --> 00:42:59,577
பின்னர் நாங்கள் அவளை குளோன் செய்தோம்.

805
00:42:59,715 --> 00:43:02,890
மற்றும், ஓ, நாங்கள் இழந்தோம்
ஒரு பள்ளி துப்பாக்கிச் சூட்டில் குளோன்.

806
00:43:03,028 --> 00:43:06,204
பின்னர் மீண்டும், மற்றும், உம்,
பின்னர் மீண்டும் ஒரு முறை.

807
00:43:06,342 --> 00:43:07,861
அது--

808
00:43:07,999 --> 00:43:10,139
அது மிக மோசமான விஷயம்
நான் எப்போதோ கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

809
00:43:10,277 --> 00:43:12,175
சரி, நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
அதனுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

810
00:43:12,313 --> 00:43:14,039
- இந்த நேரத்தில்.
- ஆமாம்.

811
00:43:14,177 --> 00:43:17,767
ஆம், அப்படித் தொங்கவிடாதீர்கள்
"எங்கள் கிளாரை" உருவாக்குகிறது. தெரியுமா?

812
00:43:17,905 --> 00:43:19,458
- இல்லை.
- நாங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக செய்தோம்,

813
00:43:19,597 --> 00:43:21,633
- நம்மை சிரிக்க வைக்க வேடிக்கையான குழந்தை.
- ஆமாம், ஆமாம்.

814
00:43:21,771 --> 00:43:23,014
ஓ, அவள் மிகவும் பொழுதுபோக்கு.

815
00:43:23,152 --> 00:43:25,085
நாங்கள் வெறுத்துப் போனோம்.

816
00:43:25,223 --> 00:43:27,846
அவள் நம்மை சிரிக்க வைக்கிறாள்.

817
00:43:27,984 --> 00:43:29,572
உனக்கு தெரியும்,
மற்றும் அது முக்கியமல்லவா?

818
00:43:29,710 --> 00:43:31,609
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் அதை எல்லாம் கொதிக்கும் போது?

819
00:43:31,747 --> 00:43:33,990
அதில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
அதைத்தான் சொல்கிறோம்.

820
00:43:34,128 --> 00:43:36,234
அவர்கள் சுடப் போகிறார்கள்
எப்படியும் ஒருவருக்கொருவர்.

821
00:43:36,372 --> 00:43:37,615
ஆமாம்...

822
00:43:37,753 --> 00:43:38,961
ஓ, உங்களுக்கு பையனைத் தெரியும்
கடையில்?

823
00:43:39,099 --> 00:43:41,204
அவர் இப்படி இருந்தார்,
"அவள் என்ன மதம்?"

824
00:43:41,342 --> 00:43:44,069
நாங்கள் இப்படி இருந்தோம்,
"சரி, எனக்குத் தெரியாது. முஸ்லீமா?"

825
00:43:44,207 --> 00:43:46,313
அதாவது, ஏன் இல்லை, இல்லையா?

826
00:43:46,451 --> 00:43:48,487
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

827
00:43:48,626 --> 00:43:50,489
- அவளும்
கொஞ்சம் இனவெறி.
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

828
00:43:50,628 --> 00:43:52,491
ஆம், அவள்.
ஆம், இது வேடிக்கையானது.

829
00:43:52,630 --> 00:43:55,563
ஓ, என்ன தெரியுமா?
நாமும்-- அவளை உருவாக்கினோம்,
மிகவும் உயரமானது.

830
00:43:55,702 --> 00:43:58,566
ஓ, ஆமாம். இப்படி, பைத்தியம் உயரம்.
"என்ன ஆச்சு?" உயரமான.

831
00:43:58,705 --> 00:44:01,880
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் சிரிக்கிறேன்
அவள் அறைக்குள் செல்லும் நேரம்.

832
00:44:02,018 --> 00:44:04,469
உனக்கு தெரியும், அவள் இப்படித்தான், "அம்மா,
நாங்கள் முஸ்லிம்களா?" மேலும் நான்,

833
00:44:04,607 --> 00:44:07,161
"இல்லை, அன்பே, நீ மட்டும்."

834
00:44:07,299 --> 00:44:10,233
"இப்போது வெளியே சென்று விளையாடு.
நீ பெரிய கலாட்டா."

835
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

836
00:44:12,857 --> 00:44:15,031
ஓ, நாங்கள் செய்கிறோம்.

837
00:44:18,552 --> 00:44:19,587
ஏய்.

838
00:44:20,692 --> 00:44:22,004
வணக்கம்.

839
00:44:22,142 --> 00:44:23,695
நான், ம்ம்-- என்னால் முடியவில்லை

840
00:44:23,833 --> 00:44:27,043
உதவி ஆனால் கேட்க
நீங்கள் முன்பு என்ன சொன்னீர்கள்.

841
00:44:27,181 --> 00:44:29,390
எனக்கும் அதே பிரச்சனை இருந்தது
என் பிராண்டனுடன்.

842
00:44:30,668 --> 00:44:32,773
அது என் பிராண்டன் அல்ல.

843
00:44:34,672 --> 00:44:37,744
பின்னர், ம்ம்... நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

844
00:44:38,883 --> 00:44:40,885
- அது என்ன?
- நீங்கள் ஒரு சாதனத்தை வாங்க வேண்டும்.

845
00:44:41,023 --> 00:44:43,750
இது ஒரு வன் போன்றது
ஒரு காதணியுடன்.

846
00:44:43,888 --> 00:44:45,441
இது விலை உயர்ந்தது அல்ல.

847
00:44:45,579 --> 00:44:47,063
நீங்கள் ஒரு ஆன்லைன் படிவத்தை நிரப்பவும்,
மற்றும் சில நிமிடங்கள் கழித்து,

848
00:44:47,201 --> 00:44:49,031
உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது
இயர்பீஸில், மற்றும்...

849
00:44:51,550 --> 00:44:53,035
அது உங்கள் குழந்தையாக இருக்கும்.

850
00:44:57,556 --> 00:45:01,043
அவர்கள் ஆளுமையை அதிகம் பெறுகிறார்கள்
இந்த குளோன்களை விட நெருக்கமானது.

851
00:45:02,216 --> 00:45:04,046
எனக்கு புரியவில்லை.

852
00:45:04,736 --> 00:45:06,048
அது என்ன?

853
00:45:06,186 --> 00:45:08,257
இப்போதைக்கு, இது ஒரு குரல் மட்டுமே.

854
00:45:08,395 --> 00:45:09,845
இன்னும் உடல் இல்லை.

855
00:45:09,983 --> 00:45:11,881
ஆனால் ஐந்து வருடங்கள் கழித்து,
யாருக்குத் தெரியும்

856
00:45:12,019 --> 00:45:13,193
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

857
00:45:14,919 --> 00:45:16,368
- சந்திப்போம், டாம்.
- பின்னர்.

858
00:45:17,369 --> 00:45:18,405
இங்கே.

859
00:45:20,407 --> 00:45:23,099
என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.
நான் வீட்டில் ஒரு கொத்து கிடைத்தது.

860
00:45:26,793 --> 00:45:28,933
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

861
00:45:29,934 --> 00:45:31,625
இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

862
00:45:35,077 --> 00:45:36,941
நீங்கள் அமைதி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

863
00:45:52,577 --> 00:45:53,612
வணக்கம்?

864
00:45:54,303 --> 00:45:55,338
அம்மா?

865
00:45:56,581 --> 00:45:57,616
டேரன்?

866
00:45:58,894 --> 00:46:00,585
அம்மா எப்படி இருக்கீங்க?

867
00:46:01,759 --> 00:46:03,381
டேரன், அது நீதானா?

868
00:46:04,313 --> 00:46:05,590
ஆம், அம்மா.

869
00:46:05,728 --> 00:46:07,661
நீங்கள் சோர்வாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

870
00:46:10,871 --> 00:46:14,737
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், குழந்தை.
நான். இது...

871
00:46:14,875 --> 00:46:17,775
- இது ஒரு கடினமான சில நாட்கள்.
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

872
00:46:18,741 --> 00:46:21,019
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.
இவ்வளவு.

873
00:46:21,157 --> 00:46:23,366
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

874
00:46:23,504 --> 00:46:25,541
கொஞ்சம் கிடைக்குமா
மேலும் ஆப்பிள் பெர்ரி பீச் டீ?

875
00:46:25,679 --> 00:46:28,613
இதில் 70 கலோரிகள் மட்டுமே உள்ளது
பரிமாறவும், சுவையாகவும் இருக்கிறது...

876
00:46:31,650 --> 00:46:32,686
அம்மா?

877
00:46:33,618 --> 00:46:34,964
ஆம், குழந்தை?

878
00:46:37,242 --> 00:46:39,348
எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்காக ஏதாவது செய்.

879
00:46:39,486 --> 00:46:41,143
நிச்சயமாக. எதையும்.

880
00:46:41,281 --> 00:46:43,179
என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

881
00:46:43,317 --> 00:46:45,526
உன்னை என்னுடன் எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

882
00:46:45,664 --> 00:46:47,321
நான் உங்களுக்கு முழு வழியையும் தருகிறேன்.

883
00:46:47,459 --> 00:46:49,979
அது-- அது இருக்கும்
ஒரு சாகசம் போல, அம்மா.

884
00:46:50,117 --> 00:46:51,636
நான் எங்கே போகிறேன்?

885
00:46:53,293 --> 00:46:55,709
- நீங்கள் அவருடன் செல்ல வேண்டும்.
- யாருடன்?

886
00:46:56,779 --> 00:46:58,229
மனிதன்.

887
00:46:59,678 --> 00:47:01,611
உணவகத்தில் இருந்த மனிதன்.

888
00:47:18,490 --> 00:47:20,216
சரி, அது இருட்டாக இருந்தது.

889
00:47:21,252 --> 00:47:22,598
ஆம், நீங்கள் வரை காத்திருங்கள்
எதிர்காலத்தை பார்க்க.

890
00:47:24,911 --> 00:47:26,913
ஓ! நாங்கள் செய்தோம்.
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

891
00:47:27,051 --> 00:47:29,605
உங்கள் கொண்டாட்டத்தை நடத்துங்கள்.
விதிமுறைகள் எளிதான பகுதியாக இருந்தது.

892
00:47:29,743 --> 00:47:32,850
இங்கிருந்து,
அது சங்கடமாக இருக்கும்.

893
00:47:32,988 --> 00:47:34,990
இயேசு கிறிஸ்து.
அதென்ன?

894
00:47:35,128 --> 00:47:37,406
இது ஒரு வரைபடம்.
நான் வரைந்தேன். ஃபக் யூ.

895
00:47:37,544 --> 00:47:38,890
உங்கள் வரைபடத்தைப் பார்ப்போம்.

896
00:47:39,028 --> 00:47:40,788
புதிய பாதை வெளியேறியது
நெறிமுறைகள் எங்களை இங்கே வைக்கின்றன,

897
00:47:40,927 --> 00:47:43,412
போலீஸ் எல்லைக்கு பின்னால்.
இந்த கட்டிடங்கள் முட்டுச்சந்தில் உள்ளன.

898
00:47:43,550 --> 00:47:45,207
ஓ, சரி. மன்னிக்கவும். காத்திருங்கள்.

899
00:47:45,345 --> 00:47:47,036
இங்கே என்ன திட்டம் இருக்கிறது?
எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

900
00:47:47,174 --> 00:47:48,831
- நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
- இப்போது.

901
00:47:48,969 --> 00:47:51,109
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
- சரி, சரி. இதோ போகிறோம்.

902
00:47:51,247 --> 00:47:53,732
இங்கிருந்து அரை மைல் தொலைவில்...

903
00:47:53,871 --> 00:47:57,391
ஒன்பது வயது பையன் இருக்கிறான்
கடவுளை தனது படுக்கையறையில் கட்டுகிறார்.

904
00:47:57,529 --> 00:47:59,738
உறுதி செய்வதே எங்கள் பணி
அவர் கட்டும் கடவுள் என்று

905
00:47:59,877 --> 00:48:02,155
மக்களை விரும்பும் கடவுள்.

906
00:48:02,293 --> 00:48:04,364
கடவுளால், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

907
00:48:04,502 --> 00:48:06,262
பிந்தைய ஒருமை,
தன்னை நிலைநிறுத்தும்,

908
00:48:06,400 --> 00:48:08,575
தகவல் செயலாக்கம்
செயற்கை நுண்ணறிவு,

909
00:48:08,713 --> 00:48:10,059
AI, பெரிய பாப்பர்.

910
00:48:10,197 --> 00:48:13,131
AI? ஆனால் அது இல்லையா...
ஏற்கனவே ஒரு விஷயம்?

911
00:48:13,269 --> 00:48:14,892
இது மிகவும் மோசமாகிறது, அன்பே.

912
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
அது சரி, மார்க்.

913
00:48:16,790 --> 00:48:18,930
மற்றும் நாம் பெறவில்லை என்றால்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் இந்த குழந்தை

914
00:48:19,068 --> 00:48:20,104
இது மக்கள் மீதான ஒரு மடக்கு.

915
00:48:20,242 --> 00:48:21,899
முட்டாள்தனம்.

916
00:48:22,037 --> 00:48:23,797
அது என்ன, ஸ்காட்?
பேசு.

917
00:48:28,767 --> 00:48:30,666
குழந்தையின் வீடு
இங்கு ஆறு தொகுதிகள் தொலைவில் உள்ளது.

918
00:48:30,804 --> 00:48:33,048
தெளிவாக, நம்மால் முடியாது
தெருவில் வால்ட்ஸ்,

919
00:48:33,186 --> 00:48:35,740
எனவே நாம் வெட்ட வேண்டும்
ஒரு சில கட்டிடங்கள் வழியாக
மற்றும் கொல்லைப்புறங்கள்.

920
00:48:35,878 --> 00:48:38,674
இரண்டு தீய டோபர்மேன்கள் உள்ளனர்
இங்கே இந்த ஆட்டோ கடையில்.

921
00:48:38,812 --> 00:48:42,298
கத்தியுடன் வீடற்ற பையன்
இங்கே இந்தக் கூரையில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

922
00:48:42,436 --> 00:48:44,093
அவனை எழுப்பாதே.

923
00:48:44,231 --> 00:48:46,440
ஒரு சேமிப்பு முற்றம் உள்ளது
கம்பி வேலியுடன்.

924
00:48:46,578 --> 00:48:48,408
இது எங்கள் சிறந்த பந்தயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நாம் வேலியைத் தாண்ட முடிந்தால்

925
00:48:48,546 --> 00:48:50,272
காவலரை எச்சரிக்காமல்,

926
00:48:50,410 --> 00:48:53,965
இது மிகவும் சாத்தியமற்றது
உங்களுடன் சிரிக்கிறேன்,

927
00:48:54,103 --> 00:48:56,002
நாம் எச்சில் தூரத்தில் இருப்போம்
ஒரு திடமான பாதை

928
00:48:56,140 --> 00:48:58,349
கொல்லைப்புறங்கள் வழியாக. சரியா?

929
00:48:58,487 --> 00:49:00,006
மற்றும் என்ன நடக்கும்
காவலரை எச்சரித்தால்?

930
00:49:00,144 --> 00:49:01,455
எதுவும் நன்றாக இல்லை, ஸ்காட்.
வெளியே செல்லலாம்.

931
00:49:01,593 --> 00:49:03,285
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

932
00:49:03,423 --> 00:49:04,527
சரியாக என்ன
நாம் செய்ய வேண்டும்

933
00:49:04,665 --> 00:49:06,184
நாம் பெறும் போது
இந்த பையனின் வீட்டிற்கு?

934
00:49:06,322 --> 00:49:08,290
இந்தக் குழந்தை
அதிபுத்திசாலித்தனத்தை உருவாக்குகிறது
60 நிமிடங்களில்.

935
00:49:08,428 --> 00:49:10,292
துரதிருஷ்டவசமாக,
பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்

936
00:49:10,430 --> 00:49:14,365
AI ஐ கட்டுக்குள் வைத்திருக்க, இல்லை
இன்னும் 50 ஆண்டுகளுக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

937
00:49:14,503 --> 00:49:17,161
ஆனால் நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து வருகிறேன்,
புத்திசாலி மக்கள் எங்கே

938
00:49:17,299 --> 00:49:18,990
என் நேரம் வேலை செய்தது
நீண்ட மற்றும் உருவாக்க கடினமாக உள்ளது

939
00:49:19,128 --> 00:49:20,854
தேவையான பாதுகாப்பு
நெறிமுறைகள்,

940
00:49:20,992 --> 00:49:23,512
இடத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்
AI உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

941
00:49:23,650 --> 00:49:26,584
என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்
இந்த மென்பொருளை நிறுவ

942
00:49:26,722 --> 00:49:29,690
இந்த நேரத்தில் AI இல்
அது சுயநினைவு பெறுவதற்கு முன்.

943
00:49:29,828 --> 00:49:31,554
என்ன மாதிரியான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்?

944
00:49:31,692 --> 00:49:33,556
நான் அப்படி இருக்கேனா
ஒரு மென்பொருள் பொறியாளரா?

945
00:49:33,694 --> 00:49:34,868
நான் வெறும் சிப்பாய்
ஒரு பணியில்.

946
00:49:35,006 --> 00:49:36,387
இந்த விஷயத்தை போடு
மற்றொரு விஷயத்தில்

947
00:49:36,525 --> 00:49:38,492
இந்த விஷயம் பூஜ்ஜியத்திற்கு வருவதற்கு முன்.

948
00:49:44,429 --> 00:49:45,499
ஓடு!

949
00:49:52,851 --> 00:49:55,751
இடது பக்கம் செல்! இடது பக்கம் செல்!
இடது, எல்லோரும்!

950
00:50:04,553 --> 00:50:07,659
என் ஆறில், என் ஆறில்,
என் ஆறு மீது!

951
00:50:12,112 --> 00:50:14,425
நகர்த்து, நகர்த்து, ஏய்.

952
00:50:14,563 --> 00:50:15,978
போ, போ! போ, போ, போ!

953
00:50:37,896 --> 00:50:41,038
ஓ, அவர்கள் போலீஸ் இல்லை.

954
00:50:41,176 --> 00:50:42,039
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

955
00:50:43,316 --> 00:50:44,972
- அது யார்?
- கெட்டவர்கள்.

956
00:50:45,111 --> 00:50:46,767
- கெட்டவர்களே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது கெட்டவர்களைக் குடுப்பது.

957
00:50:46,905 --> 00:50:49,115
- நண்பர்களே, நீங்கள் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
- அவர்களை அனுப்பியது யார்?

958
00:50:49,253 --> 00:50:50,737
யோசனை இல்லை, கண்டுபிடிக்கவே இல்லை.

959
00:50:50,875 --> 00:50:52,877
அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருப்பது நல்லது
மிக அதிகம்.

960
00:50:53,015 --> 00:50:55,121
இதற்கு முன் இங்கு இறங்கியதில்லை.

961
00:50:55,259 --> 00:51:01,299
அதை நோக்க வேண்டும். கண்டுபிடி
எங்களுக்கு ஒரு புதிய பாதை. இங்கேயே இரு.

962
00:51:01,437 --> 00:51:03,612
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

963
00:51:06,546 --> 00:51:08,134
நல்ல ஒன்று.

964
00:51:08,272 --> 00:51:09,342
நீங்கள் உண்மையில் நம்பவில்லை
இந்த மலம், நீயா?

965
00:51:09,480 --> 00:51:10,791
நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

966
00:51:10,929 --> 00:51:12,241
நலமா?

967
00:51:13,760 --> 00:51:16,073
நான் ஏற்கனவே இருந்தேன்
ஒரு மோசமான நாள்.

968
00:51:16,211 --> 00:51:20,594
எனக்கு ஒரு துண்டு பை தேவைப்பட்டது
மற்றும் சில நொடிகள் அமைதி.

969
00:51:20,732 --> 00:51:23,114
நான்-- எனக்கு பை வேண்டும்.

970
00:51:23,252 --> 00:51:24,840
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
அவரிடம் வெடிகுண்டு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

971
00:51:24,978 --> 00:51:26,359
இது வெடிகுண்டு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

972
00:51:26,497 --> 00:51:27,843
பாருங்கள், அவர் திரும்பி வரும்போது,

973
00:51:27,981 --> 00:51:29,672
நாங்கள் அவரை குதிக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்,
அவரை முந்தி. சரி,

974
00:51:29,810 --> 00:51:30,811
அவர் எதிர்காலத்தில் இருந்து வரவில்லை.
அவனுக்கு மலம் தெரியாது.

975
00:51:30,949 --> 00:51:32,158
அவர் நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்.

976
00:51:32,296 --> 00:51:33,435
இல்லை, இல்லை, அவருக்குத் தெரியும்
ஒரு சில விஷயங்கள்.

977
00:51:33,573 --> 00:51:34,815
அவர் அறிந்திருக்க முடியாத விஷயங்கள்.

978
00:51:34,953 --> 00:51:36,438
பைத்தியம் பிடித்தவர்களுக்கும் அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும், சரியா?

979
00:51:36,576 --> 00:51:38,025
பற்றி அவர் அறியவில்லை
பாதாள அறை அல்லது கார்

980
00:51:38,164 --> 00:51:39,441
அது தான் எங்களை கொல்ல முயன்றது.

981
00:51:39,579 --> 00:51:42,099
ஆம்,
ஆனால் பாப் ஒரு துப்பாக்கி வைத்திருப்பதை அறிந்தான்.

982
00:51:42,237 --> 00:51:44,618
யாராலும் முடியும்
பாப் துப்பாக்கி வைத்திருந்தார் என்று சொல்லுங்கள்.

983
00:51:44,756 --> 00:51:46,827
மேலும், அவர் பாப்பை இறக்க அனுமதித்தார்.

984
00:51:46,965 --> 00:51:49,658
சரியா? நீங்கள் தோழர்களே
உண்மையில் அவரை நம்புகிறீர்களா?

985
00:51:50,900 --> 00:51:53,558
இல்லை, நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

986
00:51:55,112 --> 00:51:58,391
- நீங்கள் என்ன?
- உணவகத்தில்,

987
00:51:58,529 --> 00:52:01,256
அவர் செயல்படவில்லை
தன்னைத்தானே வெடிக்கத் தயாராக இருக்கும் ஒரு மனிதன்.

988
00:52:02,947 --> 00:52:05,225
அவர் எங்கள் பின்னால் மறைந்திருந்தார்
அவர் சுடப்படுவார் என்று பயந்தார்.

989
00:52:05,363 --> 00:52:08,055
சரியாக.
எனவே நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

990
00:52:08,194 --> 00:52:10,196
நீங்கள் வேண்டும் தோழர்களே
பாப் போல் முடிவதா?

991
00:52:10,334 --> 00:52:11,852
இந்த பையன் ஒரு மனநோயாளி.

992
00:52:11,990 --> 00:52:13,889
ஆமாம், நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
எந்த வழியில்.

993
00:52:14,027 --> 00:52:16,167
எனக்கு ஒருவகையில் பார்க்க வேண்டும்
இது எங்கே போகும்.

994
00:52:16,305 --> 00:52:18,790
ஆம். உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை.
நீ குடுக்கிறாய்...

995
00:52:22,967 --> 00:52:24,244
செல்போன் யாரிடம் உள்ளது?

996
00:52:25,659 --> 00:52:27,316
யாரும் இல்லை.
அவர் எங்கள் தொலைபேசிகளை எடுத்தார்.

997
00:52:27,454 --> 00:52:28,904
யாரிடம் செல்போன் இருக்கிறது?

998
00:52:29,042 --> 00:52:30,043
நான், நான் செய்கிறேன்.
அமைதியாக இரு, சைக்கோ.

999
00:52:30,181 --> 00:52:31,941
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
இரண்டு செல்போன்கள்?

1000
00:52:32,079 --> 00:52:33,495
மாதிரிகள் இடையே முடிவு செய்ய முடியவில்லை.
இதில் சிறந்த கேமரா உள்ளது--

1001
00:52:33,633 --> 00:52:35,117
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

1002
00:52:35,255 --> 00:52:36,774
நான் பார்க்கட்டும்.
ஒரு நொடி மட்டும். தயவுசெய்து.

1003
00:52:36,912 --> 00:52:38,224
- இது ஒரு அவசரநிலை.
- சரி, இங்கே.

1004
00:52:39,294 --> 00:52:40,571
என்ன ஆச்சு?

1005
00:52:44,437 --> 00:52:46,818
எனக்கு ஒவ்வாமை இருக்கிறது
செல்போன்கள் மற்றும் வைஃபைக்கு.

1006
00:52:46,956 --> 00:52:48,303
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்.

1007
00:52:48,441 --> 00:52:49,856
அதை நாம் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
உதவிக்கு அழைக்க.

1008
00:52:49,994 --> 00:52:52,238
உங்களுக்கு செல்போன் அலர்ஜியா?

1009
00:52:52,376 --> 00:52:53,860
மற்றும் Wi-Fi.

1010
00:52:53,998 --> 00:52:56,380
கடவுளே, இது போன்றது
காற்றுக்கு ஒவ்வாமை இருப்பது.

1011
00:52:56,518 --> 00:52:58,313
- அது நரகமாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

1012
00:52:58,451 --> 00:53:00,349
- இது ஆச்சரியமாக இல்லை.
- சரி, அதை குடு.

1013
00:53:00,487 --> 00:53:02,282
அவன் திரும்பி வரும்போது,
நான் அவரை வீழ்த்துகிறேன்.

1014
00:53:02,420 --> 00:53:05,975
யாராவது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1015
00:53:06,113 --> 00:53:08,357
சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் உங்கள் குரல்களைக் குறைக்க வேண்டும்.

1016
00:53:13,259 --> 00:53:15,192
இப்போது நான் சில பார்லர் செய்ய முடியும்
தந்திரங்கள், உங்களுக்கு நிரூபிக்கவும்

1017
00:53:15,330 --> 00:53:17,608
நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து வந்தவன். ஆனால் இல்லை
அது ஒரு கேடு என்று பொருள்படும்.

1018
00:53:17,746 --> 00:53:19,575
அடடா என்றால் என்ன
நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்களா?

1019
00:53:19,713 --> 00:53:22,578
இந்த சவாரிக்கு வாருங்கள்
ஏனென்றால் எங்கோ
உனக்குள்,

1020
00:53:22,716 --> 00:53:26,099
உங்களுக்கு தெரியும், விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன,
இன்றைய உலகம் எப்படி இருக்கிறது,

1021
00:53:26,237 --> 00:53:29,447
மக்கள் ஒவ்வொருவருடனும் இருக்கும் விதம்
மற்றொன்று, நாம் செல்லும் வழியில்,

1022
00:53:29,585 --> 00:53:32,416
உனக்கு தெரியும்
உலகம் அழியப்போகிறது.

1023
00:53:32,554 --> 00:53:34,832
மற்றும் யாரோ அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்
மற்றும் அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய.

1024
00:53:34,970 --> 00:53:37,559
நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்
நான் கிறிஸ்துமஸ் ஆவி

1025
00:53:37,697 --> 00:53:40,527
ஃபக்கிங் எதிர்காலம் இல்லை
இன்றிரவு எங்களை வாழ வைக்கும்.

1026
00:53:42,702 --> 00:53:44,255
இன்றிரவு பிழைப்போம்.

1027
00:53:45,256 --> 00:53:46,568
ஏனென்றால் நீங்கள் எழுந்திருக்க முடிவு செய்தீர்கள்

1028
00:53:46,706 --> 00:53:48,294
மற்றும் பார்க்க
சுவரில் எழுதப்பட்ட எழுத்து,

1029
00:53:48,432 --> 00:53:49,812
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் இல்லை
நீங்கள் பார்ப்பது போல்,

1030
00:53:49,950 --> 00:53:51,676
மற்றும் நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்
அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய.

1031
00:54:01,203 --> 00:54:04,206
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் செய்தோம்
இது விதிமுறைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது, அதனால் நான் செய்ய மாட்டேன்

1032
00:54:04,344 --> 00:54:07,105
உங்களில் யாரையும் வைத்திருக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் செல்லும்.

1033
00:54:08,141 --> 00:54:09,453
நீங்கள் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1034
00:54:11,109 --> 00:54:12,628
ஆனால் எனக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1035
00:54:17,909 --> 00:54:19,739
47 சென்ட், ஸ்காட்.

1036
00:54:23,260 --> 00:54:25,469
இடது பக்க பாக்கெட்.

1037
00:54:28,989 --> 00:54:31,958
மலம்.

1038
00:54:40,104 --> 00:54:42,451
அதை ஏன் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
அது ஒரு வெடிகுண்டு கூடவா?

1039
00:54:42,589 --> 00:54:45,247
இல்லை, இது வெடிகுண்டு அல்ல.
இது எனது வீட்டிற்கு செல்லும் வழி.

1040
00:54:45,385 --> 00:54:47,214
நான் இந்த பொத்தானை அழுத்தினேன்
திரும்பிச் சென்று, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

1041
00:54:47,353 --> 00:54:49,044
அதனால்தான் வைத்திருக்கிறேன்
என் கட்டைவிரல் இங்கே உள்ளது.

1042
00:54:49,182 --> 00:54:51,322
விஷயங்கள் தெற்கே செல்கின்றன,
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்,

1043
00:54:51,460 --> 00:54:53,842
மீண்டும் தொடங்க.
மக்களாகிய நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

1044
00:54:53,980 --> 00:54:56,845
விதி எண் ஒன்று,
நான் செலவு செய்யக்கூடியவன் அல்ல.

1045
00:54:56,983 --> 00:54:59,468
நான் பணியை முடிக்கும் வரை இல்லை.
இதை நான் பார்க்கும் வரை இல்லை.

1046
00:54:59,606 --> 00:55:02,471
காத்திருங்கள், எனவே -
எனவே நாம் செலவழிக்க முடியுமா?

1047
00:55:03,645 --> 00:55:04,680
ஆம்.

1048
00:55:07,580 --> 00:55:09,720
நாங்கள் வெட்டுவோம்
இந்த கூரைகள் முழுவதும்,

1049
00:55:09,858 --> 00:55:11,687
மற்றும் நாங்கள் கீழே ஏறுவோம்
ஒரு கொல்லைப்புறத்தில்.

1050
00:55:11,825 --> 00:55:13,758
சரி, ஆனால் ஏன் இது முழுவதும்
விரிவான திட்டம்?

1051
00:55:13,896 --> 00:55:15,657
AI ஐ கண்டுபிடித்தவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

1052
00:55:15,795 --> 00:55:17,659
நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது
சரியான நேரத்தில் வந்து அவர்களைக் கொல்லவா?

1053
00:55:19,143 --> 00:55:20,869
ஏன் நாம் மட்டும் இல்லை
ஒன்பது வயது சிறுவனைக் கொல்லவா?

1054
00:55:21,007 --> 00:55:23,837
ஓ, முதலில்,
மார்க், அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

1055
00:55:23,975 --> 00:55:26,150
இரண்டாவது,
செயற்கை நுண்ணறிவு

1056
00:55:26,288 --> 00:55:28,808
ஒரு தவிர்க்க முடியாதது
அனைத்து காலவரிசைகளிலும்.

1057
00:55:28,946 --> 00:55:30,499
இந்த குழந்தை எங்கே என்று தெரியும்

1058
00:55:30,637 --> 00:55:32,915
ஒரு பரிசு
எங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்கக்கூடாது.

1059
00:55:33,053 --> 00:55:35,021
AI ரயில்கள்
ஏற்கனவே நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

1060
00:55:35,159 --> 00:55:36,919
நாங்கள் நிறுவ முயற்சிக்கிறோம்
சில கடைசி நிமிட பிரேக்குகள்.

1061
00:55:37,057 --> 00:55:38,507
அது என்ன?

1062
00:55:38,645 --> 00:55:41,061
- அது வெறும் ஜெர்ரி.
- யார் ஜெர்ரி?

1063
00:55:41,199 --> 00:55:43,029
வீடற்ற பையன்
கூரை மீது.

1064
00:55:43,167 --> 00:55:44,720
பையன் என்று சொல்கிறீர்கள்
கத்தியுடன்?

1065
00:55:46,757 --> 00:55:48,552
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மார்க்?

1066
00:55:48,690 --> 00:55:50,070
கிராம்பஸ் என் மகளை அழைத்துச் சென்றார்.

1067
00:55:50,208 --> 00:55:52,038
உங்கள் குரலை கீழே வைத்திருங்கள்.
சரி, சரி, சரி.

1068
00:55:52,176 --> 00:55:55,352
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. சரி.
ஏய், ஏய், ஜெர்ரி. என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1069
00:55:55,490 --> 00:55:57,112
கிராம்பஸ் என் மகளை அழைத்துச் சென்றார்.

1070
00:55:57,250 --> 00:55:58,907
சரி. ஷ்ஷ்!

1071
00:55:59,045 --> 00:56:00,702
கிராம்பஸ் என் மகளை அழைத்துச் சென்றார்.

1072
00:56:02,807 --> 00:56:04,153
-...என் மகளை அழைத்துச் சென்றேன்...
- ஷிட்.

1073
00:56:06,224 --> 00:56:08,088
இயேசு. ஜெர்ரி, பார்!

1074
00:56:08,226 --> 00:56:10,401
- எங்கே?
- இது கண்ணுக்கு தெரியாத மக்கள்.

1075
00:56:26,037 --> 00:56:27,245
இறங்கு!

1076
00:56:32,699 --> 00:56:33,907
அவை உண்மையான தோட்டாக்கள்!

1077
00:56:34,045 --> 00:56:36,013
ஆம், சூப்பர் உண்மை!
மிகவும் உண்மையானது!

1078
00:56:36,151 --> 00:56:37,221
போ, போ, போ, போ!

1079
00:56:40,742 --> 00:56:42,260
போ, போ, போ, போ, போ!

1080
00:56:42,399 --> 00:56:43,710
பொறுங்கள்!

1081
00:57:12,429 --> 00:57:13,982
- ஐயோ!
- ஓ!

1082
00:57:15,639 --> 00:57:17,917
கிராம்பஸ், நீங்கள் என் மகளை அழைத்துச் சென்றீர்கள்!

1083
00:57:21,472 --> 00:57:23,612
- நன்றி, ஜெர்ரி.
- சரி.

1084
00:57:26,960 --> 00:57:30,170
- நில், நில்.
- வா!

1085
00:57:44,115 --> 00:57:45,185
எனக்கு பை தான் வேண்டும்.

1086
00:57:49,949 --> 00:57:51,157
ஓடு!

1087
00:58:03,894 --> 00:58:05,378
வாருங்கள்!

1088
00:58:05,516 --> 00:58:07,035
- இல்லை.
- இல்லை.

1089
00:58:10,487 --> 00:58:11,833
அனைவரும், குப்பை தொட்டிக்குள்.

1090
00:58:11,971 --> 00:58:14,076
- என்ன?
- குப்பை தொட்டிக்குள். தாவி. இப்போது.

1091
00:58:16,631 --> 00:58:18,149
போ. தாவி.

1092
00:58:19,841 --> 00:58:22,222
போகலாம்.
போகலாம், போகலாம்.

1093
00:58:28,125 --> 00:58:30,161
ஓ, எலிகள்.

1094
00:58:30,299 --> 00:58:31,887
ஏன் எப்போதும் எலிகள்?

1095
00:58:32,025 --> 00:58:33,613
கடவுளே!

1096
00:58:37,237 --> 00:58:38,894
ஒரு போர்வையில் பன்றிகள்.

1097
00:58:46,212 --> 00:58:47,834
அதை பிடுங்க. முற்றிலும்--

1098
00:58:51,769 --> 00:58:53,668
- குப்பைக்கு கீழே செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1099
00:59:16,207 --> 00:59:17,312
- ஓ, கடவுளே.
- வணக்கம்.

1100
00:59:19,383 --> 00:59:20,936
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள்-- நாங்கள்--

1101
00:59:22,869 --> 00:59:23,870
ஐயோ!

1102
00:59:26,563 --> 00:59:29,393
ஆ, ஃபக். இல்லை, இல்லை.

1103
00:59:34,467 --> 00:59:39,403
ஏய். ஏய், நீ. நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்!

1104
00:59:45,478 --> 00:59:47,100
நகர்த்தவும்!

1105
01:00:04,393 --> 01:00:06,982
கிட்டத்தட்ட எங்களுக்கு பணி செலவாகும்.

1106
01:00:07,120 --> 01:00:10,020
உன்னிடம் தவறா?
மரண ஆசை அல்லது ஏதாவது கிடைத்ததா?

1107
01:00:10,158 --> 01:00:13,782
நான் உன்னை நகரச் சொன்னால்,
நீங்கள் குடுத்த நடவடிக்கை. நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?

1108
01:00:14,714 --> 01:00:16,405
மாரியை ஏன் பாதுகாக்கவில்லை?

1109
01:00:16,543 --> 01:00:19,098
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
நான் செய்ய வேண்டும்.

1110
01:00:22,791 --> 01:00:26,346
- அவர் யார்?
- உங்கள் யூகம் என்னுடையதைப் போலவே நன்றாக உள்ளது.

1111
01:00:26,484 --> 01:00:28,486
இந்த இருவரும் போட்டுள்ளனர்
எங்களின் சிலவற்றின் முடிவு

1112
01:00:28,625 --> 01:00:32,283
நம்பிக்கைக்குரிய குழுக்கள். ஒருபோதும் இல்லை
அவற்றில் ஒன்றைக் கடக்க முடிந்தது.

1113
01:00:32,421 --> 01:00:35,839
நாங்கள் இரண்டையும் கடந்தோம்.
கார்ல்

1114
01:00:35,977 --> 01:00:37,564
அது நல்லது, இல்லையா?

1115
01:00:37,703 --> 01:00:41,327
- எங்களுக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்தது.
- ஆம், இந்த குழுவிற்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

1116
01:00:42,639 --> 01:00:45,262
எல்லோரும் போவதில்லை
ஸ்காட்.

1117
01:00:46,504 --> 01:00:49,059
நான் அதை இறுதிவரை செய்யப் போகிறேன்.

1118
01:00:49,197 --> 01:00:52,890
செல்ல சில கொல்லைப்புறங்கள் தான்.
ஒன்றாக இருங்கள். அமைதியாக இரு.

1119
01:00:56,860 --> 01:00:58,171
வாருங்கள், போவோம்.

1120
01:00:59,207 --> 01:01:00,967
இளவரசி, நீ இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறாயா?

1121
01:01:03,107 --> 01:01:04,868
நான் இறந்தால் உனக்கு ஏன் கவலை?

1122
01:01:07,042 --> 01:01:08,665
எனக்கு தெரியாது.

1123
01:01:08,803 --> 01:01:10,977
ஒருவேளை எனக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
விசித்திரமானவர்களுக்கு ஒரு மென்மையான இடம்.

1124
01:01:11,115 --> 01:01:14,015
விளையாட்டில் உங்கள் தலையைப் பெறுங்கள்.
சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1125
01:01:16,673 --> 01:01:19,952
ஏதோ நிச்சயம்
இன்று இரவு டென்மார்க்கில் அழுகியது.

1126
01:01:20,090 --> 01:01:21,332
எனக்கு பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை.

1127
01:01:25,336 --> 01:01:27,338
என்ன ஆச்சு
அவளிடம் தவறா?

1128
01:01:44,873 --> 01:01:45,943
அவளிடம் ஒன்றும் தவறில்லை.

1129
01:01:46,081 --> 01:01:47,600
எனவே, என்ன, அவள் அதை உருவாக்குகிறாள்?

1130
01:01:47,738 --> 01:01:49,326
நான் அதை சொல்லவில்லை,
ஆனால் படி

1131
01:01:49,464 --> 01:01:50,948
மூளை பற்றிய நமது புரிதல்,
நீங்கள் என்ன விவரிக்கிறீர்கள்,

1132
01:01:51,086 --> 01:01:52,985
அது இல்லை
உடலியல் ரீதியாக சாத்தியம்.

1133
01:01:53,123 --> 01:01:55,297
படி
உங்கள் புரிதல்.

1134
01:01:55,435 --> 01:01:57,437
அவள் முதல் நபராக இருப்பாள்
மனித இருப்பில்

1135
01:01:57,575 --> 01:02:00,578
எதற்கு?
தொழில்நுட்பத்திற்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா?

1136
01:02:00,717 --> 01:02:02,408
- ஓ, இது புதியதா?
- ஆமாம்.

1137
01:02:02,546 --> 01:02:03,789
- இது XL.
- ஆனால், ஜேம்ஸ்.

1138
01:02:03,927 --> 01:02:05,583
என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை
அவளிடம் இருக்குமா?

1139
01:02:05,722 --> 01:02:07,758
அவளால் எங்கும் செல்ல முடியாது
அல்லது யாரையும் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

1140
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
அவள் எப்படி நண்பர்களை உருவாக்குவாள்?

1141
01:02:09,622 --> 01:02:13,626
அவள் எப்படி இருப்பாள்
மகிழ்ச்சி அல்லது மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடி அல்லது -

1142
01:02:13,764 --> 01:02:15,179
அல்லது காதலா?

1143
01:02:17,768 --> 01:02:18,769
மலம்.

1144
01:02:21,392 --> 01:02:23,084
எனக்கு தெரியாது.
தெரிந்து கொள்வதற்காக நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

1145
01:02:23,222 --> 01:02:25,258
போய் செய்
உன்னுடைய அற்ப வேலை. ஏய்.

1146
01:02:25,396 --> 01:02:26,984
நீங்கள், இப்படி இருந்தீர்கள்,
30 நிமிடங்கள் தாமதம்.

1147
01:02:27,122 --> 01:02:28,986
எனக்கு தெரியும். அட, மன்னிக்கவும்.
பேருந்து தாமதமானது, அது--

1148
01:02:29,124 --> 01:02:30,539
சரி, நீங்கள் யார்?

1149
01:02:30,677 --> 01:02:32,679
இங்க்ரிட்.
என் பெயர் இங்க்ரிட்.

1150
01:02:32,818 --> 01:02:34,578
இல்லை, நீ என்ன இளவரசி?

1151
01:02:34,716 --> 01:02:37,029
மல்லிகையா? ஏரியல்? எல்சா?

1152
01:02:37,167 --> 01:02:41,965
அட, நான் அவர்களில் யாரும் இல்லை.
நான் ஒரு மாதிரி...

1153
01:02:42,103 --> 01:02:44,415
ஒரு பொதுவான இளவரசி.

1154
01:02:44,553 --> 01:02:46,176
நீங்கள் சினிமாவில் கூட வரவில்லையா?

1155
01:02:46,314 --> 01:02:50,697
ஆம், இல்லை, ஆனால் ஒரு வகையில், நான்
ஒவ்வொரு திரைப்படத்திலிருந்தும்.

1156
01:02:50,836 --> 01:02:53,459
நீங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்,
நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுவீர்கள்

1157
01:02:53,597 --> 01:02:55,012
நீங்கள் எல்சாவின் உறவினர் என்று.

1158
01:02:55,150 --> 01:02:58,291
கடவுளே, உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது.

1159
01:02:59,361 --> 01:03:01,363
- ஓ. உம்...
- நான் உன்னைப் பெறுகிறேன் ...

1160
01:03:04,608 --> 01:03:06,058
- அட, மன்னிக்கவும்.
- கடவுள்.

1161
01:03:06,196 --> 01:03:07,473
நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

1162
01:03:07,611 --> 01:03:09,613
ஆம். ஆம். மலம். நான்-- எனக்கு கிடைத்தது.

1163
01:03:09,751 --> 01:03:11,960
இது ஒரு ஒவ்வாமை மட்டுமே.
நான் ஏன் குழந்தைகளுடன் வேலை செய்கிறேன்.

1164
01:03:12,098 --> 01:03:13,617
நன்றி.

1165
01:03:13,755 --> 01:03:15,999
கேக்கை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

1166
01:03:16,137 --> 01:03:17,379
சரி.

1167
01:03:17,517 --> 01:03:22,522
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள ஆலிஸ் ♪

1168
01:03:22,660 --> 01:03:26,733
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1169
01:03:26,872 --> 01:03:28,183
அது இருக்கிறது.

1170
01:03:28,321 --> 01:03:30,703
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள். பூப்!

1171
01:03:30,841 --> 01:03:32,981
ஓ, ஆமாம்!

1172
01:03:39,781 --> 01:03:40,989
அருமை!

1173
01:03:41,127 --> 01:03:43,026
நம்பமுடியாது.

1174
01:03:46,857 --> 01:03:49,204
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

1175
01:03:49,342 --> 01:03:51,586
இந்த இடம் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

1176
01:03:51,724 --> 01:03:54,106
கண்டுபிடிக்க கடினமாக எதுவும் இல்லை.
உங்கள் --

1177
01:03:54,244 --> 01:03:55,728
அது தாமஸ் வழிகாட்டியா?

1178
01:03:55,866 --> 01:03:57,488
எனக்கு போன்களில் நம்பிக்கை இல்லை சார்.

1179
01:03:58,662 --> 01:04:01,182
பெரிய.
சரி, நான் உதவிக்குறிப்புகளை நம்பவில்லை.

1180
01:04:02,562 --> 01:04:03,840
கழுதை.

1181
01:04:51,197 --> 01:04:52,716
- எம்.எம்.
- ஏய்.

1182
01:04:52,854 --> 01:04:55,098
- எம்.எம்.
- என்னுடன் சூரிய உதயத்தைப் பாருங்கள்.

1183
01:04:55,236 --> 01:04:58,825
- என்ன?
- என்னுடன் சூரிய உதயத்தைப் பாருங்கள்.

1184
01:04:58,964 --> 01:05:02,243
உனக்கு பைத்தியமா? மணி என்ன?

1185
01:05:03,071 --> 01:05:04,555
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கவும்.

1186
01:05:57,332 --> 01:06:00,094
நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்கள்
குழந்தை பெறுவது பற்றி?

1187
01:06:02,475 --> 01:06:06,479
- உன்னுடன்?
- வா.

1188
01:06:06,617 --> 01:06:08,723
யார் விரும்ப மாட்டார்கள்
கொஞ்சம் இக்கி ஓடுகிறதா?

1189
01:06:08,861 --> 01:06:11,691
நண்பர்கள் இல்லை,
வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாது.

1190
01:06:11,829 --> 01:06:14,660
- அனைவருக்கும் இரத்தப்போக்கு.
- வாயை மூடு.

1191
01:06:17,801 --> 01:06:21,494
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டுமா?

1192
01:06:23,082 --> 01:06:25,084
ஆம். ஒருநாள்.

1193
01:06:30,676 --> 01:06:32,298
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

1194
01:06:43,551 --> 01:06:45,070
ஓ

1195
01:06:45,208 --> 01:06:48,073
- அது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

1196
01:06:48,211 --> 01:06:51,076
- சரி, நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்தீர்களா?
- இல்லை.

1197
01:06:51,214 --> 01:06:53,492
சரி, அது இருக்க வேண்டும்
வேறொருவருக்கு.

1198
01:06:53,630 --> 01:06:55,528
சரி, அதில் என் பெயர் இருக்கிறது.

1199
01:07:05,676 --> 01:07:07,195
நீங்கள் அதை திருப்பித் தரப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

1200
01:07:09,128 --> 01:07:13,684
அதாவது, அது உங்களை காயப்படுத்தினால்,
நான் அதை தூக்கி எறிவேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1201
01:07:14,823 --> 01:07:16,032
சரி.

1202
01:07:17,412 --> 01:07:18,965
நான் தான் நினைத்தேன்,
ஒப்புக்கொண்டோம் என்று தான் நினைத்தேன்

1203
01:07:19,104 --> 01:07:20,691
இல்லாமல் வாழ்வதற்கு
இந்த வகையான விஷயங்கள்.

1204
01:07:20,829 --> 01:07:23,246
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆ...

1205
01:07:23,384 --> 01:07:25,834
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1206
01:07:25,972 --> 01:07:28,078
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

1207
01:07:28,216 --> 01:07:29,769
நான் அதை இந்த அறையில் மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்.

1208
01:07:29,907 --> 01:07:32,082
நீங்கள் இங்கே கூட இருக்க மாட்டீர்கள்.
நன்றாக இருக்கிறது.

1209
01:07:33,670 --> 01:07:34,878
சரி.

1210
01:07:51,205 --> 01:07:54,070
சரி. நான் முடிக்கிறேன்
வேலைக்கு தயாராகிறது.

1211
01:07:58,281 --> 01:07:59,282
சரி.

1212
01:08:03,113 --> 01:08:07,497
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள லில்லி ♪

1213
01:08:07,635 --> 01:08:11,708
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1214
01:08:11,846 --> 01:08:13,503
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய தயாரா?

1215
01:08:25,377 --> 01:08:26,895
ஏய், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1216
01:08:31,452 --> 01:08:32,487
டிம்.

1217
01:08:40,909 --> 01:08:41,945
டிம்!

1218
01:09:15,599 --> 01:09:19,016
- டிம்?
- வணக்கம்.

1219
01:09:19,155 --> 01:09:21,640
- ஹாய், அன்பே.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1220
01:09:21,778 --> 01:09:26,058
- It’s the middle of the night.
- ஆம், நான் பட்டினி கிடந்தேன்.

1221
01:09:26,955 --> 01:09:29,061
ஆம், என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.

1222
01:09:30,476 --> 01:09:33,341
ஏய், நலமா?

1223
01:09:33,479 --> 01:09:38,691
என்னால் விவரிக்க முடியாது
நான் இப்போது எவ்வளவு நன்றாக உணர்கிறேன்.

1224
01:09:38,829 --> 01:09:41,142
நான் மின்சாரமாக உணர்கிறேன்.

1225
01:09:41,280 --> 01:09:47,217
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
டிம், எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

1226
01:09:47,355 --> 01:09:49,737
நீங்கள் இழப்பது போல் இல்லை
அது போன்ற ஒரு விஷயத்தில் நீங்களே,

1227
01:09:49,875 --> 01:09:51,290
மேலும் அது என்னை தவழ்கிறது.

1228
01:09:51,428 --> 01:09:53,534
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கவும். நான் தான்...

1229
01:09:55,432 --> 01:09:58,090
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
அதைப் பற்றி இப்போது, நான் நினைக்கிறேன்.

1230
01:09:58,228 --> 01:10:01,093
ஏன்? அதாவது, என்ன...
அது கூட என்ன?

1231
01:10:01,231 --> 01:10:03,060
அது போலவே இருக்கிறது
ஒரு வீடியோ கேம், இல்லையா?

1232
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
வகையான. ஆம்.

1233
01:10:05,822 --> 01:10:07,444
ஆம், ஆனால்...

1234
01:10:07,582 --> 01:10:11,207
அதாவது, அதற்கு மேல் இல்லை...
இது ஒரு வீடியோ கேம்.

1235
01:10:11,345 --> 01:10:15,280
உண்மையில், அது... அது குறைவு
இதையெல்லாம் விட ஒரு வீடியோ கேம்.

1236
01:10:15,418 --> 01:10:16,936
என்ன? யதார்த்தம்.

1237
01:10:17,074 --> 01:10:19,456
பார், அது எனக்கு கிடைத்தது
விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறது

1238
01:10:19,594 --> 01:10:22,908
ஏன் வலி இருக்கிறது
மற்றும் மகிழ்ச்சியின்மை?

1239
01:10:23,046 --> 01:10:25,807
துன்பம் ஏன்?

1240
01:10:25,945 --> 01:10:30,398
நம்மால் முடியுமா அவ்வளவுதானா
தடைகளை கடந்து,

1241
01:10:30,536 --> 01:10:32,262
எனக்குத் தெரியாது,
மாற்றும் அனுபவங்கள்

1242
01:10:32,400 --> 01:10:35,058
அது நம்மை வளர அனுமதிக்கிறது
நாமே சிறந்தவர்களா?

1243
01:10:36,301 --> 01:10:39,165
ஏன் நம்மால் ஏற்கனவே இருக்க முடியாது
எங்கள் சிறந்த சுயம்?

1244
01:10:40,753 --> 01:10:41,789
நான் இல்லை...

1245
01:10:42,928 --> 01:10:44,757
எப்படி பதிலளிக்க வேண்டும் என்று கூட தெரியும்
இப்போது உங்களுக்கு.

1246
01:10:44,895 --> 01:10:46,759
- நீங்கள் உயர்வாக ஒலிக்கிறீர்கள்.
- பார்.

1247
01:10:46,897 --> 01:10:50,280
யாராவது செய்தால் என்ன
இதை விட சிறந்த உண்மை?

1248
01:10:50,418 --> 01:10:52,696
என்றால் என்ன, யாராவது இருந்தால் என்ன
சிறந்த ஒன்றை உருவாக்கியது

1249
01:10:52,834 --> 01:10:55,285
நம்மை விட ஒவ்வொரு விதத்திலும்?

1250
01:10:55,423 --> 01:10:57,563
இருக்க வேண்டிய நிஜம்
எப்போதும் இருந்தது.

1251
01:11:01,084 --> 01:11:05,157
ஏய், ஏய், வா. படுக்கைக்கு வா.

1252
01:11:05,295 --> 01:11:08,333
நான்... சீக்கிரம் வருவேன்.

1253
01:11:11,715 --> 01:11:13,683
நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்கள்
நாளை வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

1254
01:11:13,821 --> 01:11:18,274
நான்... உண்மையில் நான்
சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்வது.

1255
01:11:18,412 --> 01:11:20,103
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை ஓய்வுநாள் என்று அழைக்கவும்.

1256
01:11:22,381 --> 01:11:23,382
சரி.

1257
01:11:26,420 --> 01:11:28,180
சரி, இரவு வணக்கம்.

1258
01:11:30,458 --> 01:11:32,149
நல்ல அதிர்ஷ்டம், வேடிக்கையாக இருங்கள், இறக்க வேண்டாம்.

1259
01:11:34,669 --> 01:11:37,500
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நிச்சயமாக.

1260
01:11:37,638 --> 01:11:40,710
இது நாம் சொல்லும் விஷயம்
அங்கு ஒருவருக்கொருவர்.

1261
01:11:40,848 --> 01:11:45,128
ஒரு வாழ்த்து,
வணக்கம் அல்லது குட்பை போன்றது.

1262
01:11:45,266 --> 01:11:46,647
அலோஹாவைப் போலவே, நான் நினைக்கிறேன்.

1263
01:11:51,583 --> 01:11:57,347
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள மேரி ♪

1264
01:11:57,485 --> 01:12:02,214
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1265
01:12:45,084 --> 01:12:48,294
- வணக்கம்.
- என்ன நடக்கிறது?

1266
01:12:48,433 --> 01:12:50,952
நான் எங்களுக்கு இரவு உணவு சமைக்கிறேன்.

1267
01:12:51,919 --> 01:12:54,956
மற்றும் நான்... நான் உங்களுக்கு பூக்களைப் பெற்றேன்.

1268
01:12:57,442 --> 01:13:00,376
- ஏன்?
- ஏன்?

1269
01:13:03,344 --> 01:13:04,897
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1270
01:13:05,864 --> 01:13:07,417
மேலும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1271
01:13:09,385 --> 01:13:12,974
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

1272
01:13:15,252 --> 01:13:16,392
நீங்கள் ஊறுகிறீர்கள்.

1273
01:13:17,738 --> 01:13:18,739
சியர்ஸ்.

1274
01:13:20,188 --> 01:13:22,708
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1275
01:13:24,400 --> 01:13:29,094
எனவே, அட... என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
மிகவும் முக்கியமானது

1276
01:13:29,232 --> 01:13:31,096
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1277
01:13:31,993 --> 01:13:33,029
சரியா?

1278
01:13:34,410 --> 01:13:37,309
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

1279
01:13:40,036 --> 01:13:41,037
நான், ஆ...

1280
01:13:42,728 --> 01:13:44,558
செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன்
மாற்றம்.

1281
01:13:46,318 --> 01:13:47,423
நிரந்தரமாக.

1282
01:13:48,838 --> 01:13:53,290
இது... இது ஒரு...
இது ஒப்பீட்டளவில் புதிய செயல்முறை,

1283
01:13:53,429 --> 01:13:58,123
ஆனால் அருகில் ஒரு வசதி உள்ளது
அவர்கள் உங்களுக்கு எங்கே வழங்குகிறார்கள்,

1284
01:13:58,261 --> 01:14:00,677
நன்றாக, எல்லாம்
நீங்கள் அதை சாத்தியமாக்க வேண்டும்.

1285
01:14:01,920 --> 01:14:06,234
நான்...
நான் எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்.

1286
01:14:07,615 --> 01:14:11,343
நான் தேர்வு செய்கிறேன்...
இதை விட வேறு உண்மை.

1287
01:14:12,586 --> 01:14:14,622
நான் அதை நிரந்தரமாக்கப் போகிறேன்.

1288
01:14:16,244 --> 01:14:17,453
ஒரு...

1289
01:14:18,626 --> 01:14:21,318
ஒரு டாக்ஸி இருக்கிறது
இப்போது எனக்காக வருகிறது.

1290
01:14:21,457 --> 01:14:24,183
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
என் பொருட்களை உனக்கு வேண்டும்.

1291
01:14:24,321 --> 01:14:29,016
- நான் எதையும் கொண்டு வர மாட்டேன்.
- நான்... நான் இல்லை...

1292
01:14:31,225 --> 01:14:33,296
நீ என்னை விட்டு செல்கிறாயா?

1293
01:14:33,434 --> 01:14:36,472
நீங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு செல்கிறீர்கள்
வீடியோ கேமுக்காகவா?

1294
01:14:38,922 --> 01:14:41,304
டிம், அது மனநோயாளி.

1295
01:14:41,442 --> 01:14:43,962
இது ஒரு விளையாட்டு, இது ஒரு விளையாட்டு.
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

1296
01:14:44,100 --> 01:14:46,551
நீ... இது பைத்தியம்.

1297
01:14:46,689 --> 01:14:52,591
பார், நான் ஒருபோதும் விரும்பமாட்டேன்
அங்கு சென்றேன், சரியா?

1298
01:14:52,729 --> 01:14:56,077
ஆனால் என்னால் அறியாமல் இருக்க முடியாது
எனக்கு என்ன தெரியும்.

1299
01:14:57,389 --> 01:15:01,220
யாரோ செய்திருக்கிறார்கள்
ஒரு சிறந்த உலகம், இங்க்ரிட்.

1300
01:15:02,739 --> 01:15:05,501
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சிறந்தது
ஒவ்வொரு விதத்திலும்.

1301
01:15:08,020 --> 01:15:11,507
நான் ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
அதற்கு மேல் இந்த உலகம்?

1302
01:15:12,922 --> 01:15:13,923
என் காரணமாக.

1303
01:15:21,033 --> 01:15:22,207
இது போதாது.

1304
01:15:25,900 --> 01:15:29,421
இல்லை, இல்லை. நான்...
இதனால் நான் உன்னை இழக்கவில்லை.

1305
01:15:29,559 --> 01:15:31,837
டிம்! டிம், இது நீங்கள் இல்லை.

1306
01:15:31,975 --> 01:15:33,529
- நீங்கள் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

1307
01:15:33,667 --> 01:15:34,944
நீங்கள் அடிமையாகிவிட்டீர்கள்.
ஆனால் தயவுசெய்து!

1308
01:15:35,082 --> 01:15:38,050
தயவுசெய்து விட்டுவிடாதீர்கள்,
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

1309
01:16:12,119 --> 01:16:13,707
நாங்கள் நல்ல நேரத்தை உருவாக்குகிறோம்.

1310
01:16:13,845 --> 01:16:15,674
நாங்கள் வெட்டுவோம்
இந்த யார்டுகள் இங்கே மற்றும் பிடித்து

1311
01:16:15,812 --> 01:16:19,057
உருவாக்கும் வரை இந்த நிலை இங்கே
எங்கள் இறுதி உந்துதல். போகலாம்.

1312
01:16:21,646 --> 01:16:24,096
ஏய், ஏய், ஏய்!
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டாமா?

1313
01:16:24,234 --> 01:16:26,582
- அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கக்கூடும்.
- யாரும் எங்களைப் பார்ப்பதில்லை.

1314
01:16:26,720 --> 01:16:28,584
யாரும் எதையும் பார்ப்பதில்லை
அவர்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1315
01:16:30,758 --> 01:16:31,759
முட்டாள்களின் கூட்டம்.

1316
01:16:33,209 --> 01:16:35,694
நாய் தவிர.
ஒருவேளை நாய் நம்மைப் பார்த்திருக்கலாம்.

1317
01:16:39,871 --> 01:16:41,320
என்ன?
என்ன செய்கிறாய்?

1318
01:16:41,458 --> 01:16:43,495
ரிச்சர்ட்சன்ஸ்
விடுமுறையில் உள்ளனர்.

1319
01:16:47,430 --> 01:16:49,915
அது இருக்கிறது.

1320
01:16:50,053 --> 01:16:53,609
அந்த வீட்டின் உள்ளே எங்கோ இருக்கிறது
AI இன் ஒன்பது வயது தந்தை.

1321
01:16:54,989 --> 01:16:57,129
வீடு அங்கேயே இருக்கிறது.

1322
01:16:57,267 --> 01:16:58,510
- ஆமாம்.
- எனவே நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1323
01:16:58,648 --> 01:16:59,994
இல்லை, மற்ற குழுக்கள்
இதுவரை செய்திருக்கிறார்கள்.

1324
01:17:00,132 --> 01:17:02,272
யாரும் அதை உருவாக்கவில்லை
அந்த வீட்டிற்கு.

1325
01:17:02,410 --> 01:17:04,861
ஏன்? என்ன நடக்கும்?

1326
01:17:04,999 --> 01:17:07,381
எனக்கு தெரியாது
இதை எப்படி வைப்பது. நான் நினைக்கிறேன்...

1327
01:17:11,316 --> 01:17:13,145
சில குழப்பங்கள் உள்ளன
அது கீழே வர உள்ளது

1328
01:17:13,283 --> 01:17:16,528
இந்த வீட்டின் மீது
நான் உன்னை தயார் செய்ய முடியாது என்று.

1329
01:17:16,666 --> 01:17:19,704
ஒரு எதிரி வருகிறான்
பலவீனம் இல்லை, நிறுத்த முடியாது

1330
01:17:19,842 --> 01:17:22,292
மற்றும் குறைந்தபட்சம் நம்மை விட அதிகமாக உள்ளது,
பத்து ஒன்றுக்கு.

1331
01:17:22,430 --> 01:17:23,915
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?

1332
01:17:24,053 --> 01:17:26,158
- என்ன வருகிறது?
- சரி, அதுதான் விஷயம்.

1333
01:17:26,296 --> 01:17:28,333
ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஒவ்வொரு முறையும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

1334
01:17:28,471 --> 01:17:31,888
சில நேரங்களில் அது போலீசார்
அல்லது ஆயுதமேந்திய கூலிப்படையினர்
இன்றிரவு பார்த்தது போல்.

1335
01:17:32,026 --> 01:17:35,720
மற்ற சமயங்களில் அது மெத்தனமாக இருக்கும்
அச்சுகள் கொண்ட பித்தர்கள்.

1336
01:17:35,858 --> 01:17:38,481
அது வெறி நாய்கள்,
ஒரு கோபமான கும்பல்.

1337
01:17:38,619 --> 01:17:40,897
கடற்படை சீல்ஸ்.
அந்த நபர்கள் கடினமானவர்கள்.

1338
01:17:41,035 --> 01:17:44,901
ஒருமுறை அது சும்மா இருந்தது
ஒரு மில்லியன் எலிகள்.

1339
01:17:45,039 --> 01:17:47,870
- அவை நோயைப் பரப்புகின்றன.
- ஆம், அது சரி. குறி.

1340
01:17:48,008 --> 01:17:49,975
- மற்றொரு முறை தீ.
- கடவுளே.

1341
01:17:50,113 --> 01:17:52,253
- எங்கும் நெருப்பு.
- மிகவும் சூடாக.

1342
01:17:52,391 --> 01:17:54,014
எந்த மாதிரியும் இல்லை
அதில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு.

1343
01:17:54,152 --> 01:17:55,878
அதனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இன்றிரவு நமக்கு என்ன வரப்போகிறது.

1344
01:17:56,016 --> 01:17:58,777
ஒரு பைக்கர் கும்பல், யாகுசா.
உங்கள் யூகம் என்னுடையதைப் போலவே நன்றாக உள்ளது.

1345
01:17:58,915 --> 01:18:03,092
என்ன அபத்தம் பேசுகிறீர்கள்
பற்றி? யாகுசா? கடற்படை சீல்ஸ்?

1346
01:18:03,230 --> 01:18:04,921
இது ஒன்பது வயது சிறுவன்.

1347
01:18:05,059 --> 01:18:07,544
என்ன மாதிரி குடுத்து
அவரிடம் 3டி பிரிண்டர் இருக்கிறதா?

1348
01:18:07,683 --> 01:18:09,132
நாங்கள் என்ன கையாளுகிறோம்
உடன் இடைமுகம் இல்லை

1349
01:18:09,270 --> 01:18:11,031
யதார்த்தத்துடன்
ஒரு விதத்தில் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

1350
01:18:11,169 --> 01:18:13,102
எனவே முயற்சி செய்யாதீர்கள்.
இது உங்கள் சம்பள தரத்திற்கு மேல் உள்ளது.

1351
01:18:13,240 --> 01:18:15,380
எனது ஊதியம் உங்களுக்குத் தெரியாது.

1352
01:18:15,518 --> 01:18:17,278
- ஓ, நீங்கள் உபெரை ஓட்டுகிறீர்கள். எனவே...
- ஆமாம்?

1353
01:18:17,416 --> 01:18:19,315
ஃபக் யூ.
நான் ஒரு அற்புதமான உபெர் டிரைவர்.

1354
01:18:19,453 --> 01:18:22,628
ரைம் அல்லது காரணம் இல்லை என்றால்,
பின்னர் அது எதுவும் இருக்கலாம்.

1355
01:18:22,767 --> 01:18:24,458
ஆம், 'அது இருக்கலாம்
நல்ல ஒன்று கூட.

1356
01:18:24,596 --> 01:18:26,425
- பூனைக்குட்டிகளைப் போலவா?
- ஆமாம், பூனைகள்.

1357
01:18:26,563 --> 01:18:28,289
இல்லை, அது பூனைக்குட்டிகளாக இருக்காது.

1358
01:18:28,427 --> 01:18:30,050
ஆனால் அவள் சொல்வது சரிதான். ஏன் செய்கிறது
அது ஏதாவது கெட்டதாக இருக்க வேண்டுமா?

1359
01:18:30,188 --> 01:18:33,363
அது ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியாது?
இப்படி... ஒரு சென்டார்?

1360
01:18:33,501 --> 01:18:34,710
- ஓ!
- சரி. நிறுத்து!

1361
01:18:34,848 --> 01:18:36,401
தயவு செய்து வெளிச்சம் போடாதீர்கள்
இதில்.

1362
01:18:36,539 --> 01:18:37,678
ஒரு சென்டார் போல, போன்ற
சென்டார்களின் அணிவகுப்பு, இல்லையா?

1363
01:18:37,816 --> 01:18:39,300
வெறும் கான்ஃபெட்டி வீசுகிறது.

1364
01:18:39,438 --> 01:18:41,233
- அவை நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன.
- அவை நம்மை மகிழ்விக்கின்றன.

1365
01:18:41,371 --> 01:18:43,649
உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யுங்கள், இல்லையா? ஆம்.

1366
01:18:43,788 --> 01:18:46,722
இது நம்ப வைப்பது அல்ல.
இது உங்களை மகிழ்விக்க இங்கு வரவில்லை.

1367
01:18:46,860 --> 01:18:50,760
இது உண்மையான விஷயங்களாக இருக்கும்
தற்கொலை குண்டுதாரிகளும் ஓநாய்களும்.

1368
01:18:50,898 --> 01:18:53,142
அல்லது ஒரு பக். ஒரே ஒரு சிறிய பக்.

1369
01:18:53,280 --> 01:18:57,974
அது இருக்காது
ஒரு பக், சூசன்!

1370
01:18:58,112 --> 01:19:00,080
- சரி.
- இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1371
01:19:00,218 --> 01:19:02,082
மக்கள் இறப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
இந்த வீட்டில்

1372
01:19:02,220 --> 01:19:04,981
என்னால் மறக்க முடியாத வழிகளில்.

1373
01:19:05,119 --> 01:19:07,743
சோம்பேர் தி ஃபக் அப்.

1374
01:19:09,675 --> 01:19:14,473
பாருங்கள், நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
பெரும்பாலான குழுக்களை விட தொலைவில்.

1375
01:19:14,611 --> 01:19:16,372
அதாவது ஒன்று.
நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்

1376
01:19:16,510 --> 01:19:18,788
நீங்கள் குழுவாக இருக்கலாம்
அந்த வீட்டிற்குள் நுழைகிறது.

1377
01:19:18,926 --> 01:19:20,997
இப்போது கதவுகளை அடைப்போம்,

1378
01:19:21,135 --> 01:19:24,000
சில ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
மற்றும் தயாராகலாம்.

1379
01:19:24,760 --> 01:19:25,830
- சரி.
- சரி.

1380
01:20:27,546 --> 01:20:30,826
எனவே, இப்போது என்ன?

1381
01:20:32,379 --> 01:20:33,829
இப்போது நாம் காத்திருக்கிறோம்.

1382
01:20:36,832 --> 01:20:40,145
எனவே நாம் தோல்வியுற்றால்,
நமக்கு என்ன நடக்கும்?

1383
01:20:40,283 --> 01:20:44,184
அதாவது, என்ன நடக்கும்
எதிர்காலத்தில் இது மிகவும் மோசமானதா?

1384
01:20:44,322 --> 01:20:47,014
சரி,
இது முதலில் நுட்பமானது,

1385
01:20:47,152 --> 01:20:50,604
ஆனால் அடுத்த சில ஆண்டுகளில்
விஷயங்கள் வீழ்ச்சியடையத் தொடங்குகின்றன.

1386
01:20:50,742 --> 01:20:52,364
யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை
மிகவும் தாமதமாகும் வரை.

1387
01:20:52,502 --> 01:20:54,953
உணவு, தண்ணீர்,
ஒரே இரவில் வளங்கள் மறைந்துவிடும்.

1388
01:20:55,091 --> 01:20:56,990
50 ஆண்டுகளுக்குள்,
மக்கள் தொகையில் பாதி பேர் இறந்துள்ளனர்.

1389
01:20:57,128 --> 01:20:59,268
- பாதி மக்கள் தொகை?
- ஆமாம்.

1390
01:20:59,406 --> 01:21:00,752
மற்ற பாதி பற்றி என்ன?

1391
01:21:00,890 --> 01:21:01,926
மற்ற பாதி
உலகில் என்றென்றும் இழந்தது

1392
01:21:02,064 --> 01:21:03,479
பொழுதுபோக்கு
மற்றும் கவனச்சிதறல்.

1393
01:21:03,617 --> 01:21:05,895
அவர்களின் உடல்கள் அலைகின்றன
தரிசு நிலம், தெரியாது.

1394
01:21:06,033 --> 01:21:08,104
தவறில்லை.

1395
01:21:08,242 --> 01:21:10,313
AI உங்களுக்கு வழங்க முயற்சிக்கும்
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும்.

1396
01:21:10,451 --> 01:21:12,039
நிலையான கவனச்சிதறல்,
நினைவில் நிற்கும் பாத்திரங்கள்,

1397
01:21:12,177 --> 01:21:14,145
சவால்கள்
மற்றும் கடக்க தடைகள்.

1398
01:21:14,283 --> 01:21:16,733
பரபரப்பான பங்குகள் முக்கியமானவை
மற்றும் திருப்திகரமான முடிவு.

1399
01:21:16,872 --> 01:21:19,426
ஆனால் இறுதியில்,
அது எல்லாம் பொய்யாக இருக்கும்.

1400
01:21:20,358 --> 01:21:21,773
நீங்கள் ஒரு கூண்டில் வாழ்வீர்கள்.

1401
01:21:22,808 --> 01:21:25,742
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.
அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் பெறவில்லை.

1402
01:21:34,234 --> 01:21:35,752
இல்லை... நான் அல்ல.

1403
01:21:48,041 --> 01:21:50,181
நான் எப்போதும் பார்க்க விரும்பினேன் ...

1404
01:21:51,768 --> 01:21:53,563
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு சூரிய உதயம் பார்க்க.

1405
01:21:56,773 --> 01:21:59,293
என் அம்மா விவரித்தார்
அவை எனக்கு விரிவாக.

1406
01:21:59,431 --> 01:22:01,778
நான் அவளுடைய வார்த்தைகளை வரைவேன்.

1407
01:22:07,232 --> 01:22:09,476
அவள் எனக்கு ஒரு நாள் வாக்குறுதி அளித்தாள்,

1408
01:22:09,614 --> 01:22:12,928
நாம் ஒன்றைப் பார்க்கலாம்
எங்காவது ஒன்றாக.

1409
01:22:18,278 --> 01:22:21,074
மற்ற அனைவரும் பார்க்க முடிந்தது
அவர்கள் விரும்பும் நேரத்தில் சூரிய உதயம்.

1410
01:22:24,491 --> 01:22:26,803
நான் அந்த உலகத்தை விட்டு சென்றேன்.

1411
01:22:31,291 --> 01:22:33,776
அவள் சொன்னாள்
நான் வெகு தொலைவில் பாதுகாப்பாக இருந்தேன்...

1412
01:22:34,846 --> 01:22:37,297
AI ஆல் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1413
01:22:37,435 --> 01:22:40,748
அதனால் அவள் என்னை மறைத்து விட்டாள்
உலகில் இருந்து, கட்டத்திற்கு வெளியே.

1414
01:22:46,064 --> 01:22:47,963
அது அவளைப் பற்றியது.

1415
01:22:50,758 --> 01:22:52,864
அதற்காக அவளிடம் வெறுப்படைந்தேன்.

1416
01:22:53,002 --> 01:22:55,763
எனக்கு தேர்வு கொடுக்கவில்லை என்பதற்காக
அதை நானே நிராகரிக்க வேண்டும்.

1417
01:22:55,901 --> 01:22:57,938
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1418
01:23:00,113 --> 01:23:02,839
என்று ஆசையை உண்டாக்கியது
அனைத்து மோசமான.

1419
01:23:15,335 --> 01:23:17,544
யார் நம்பிக்கையை விரும்ப மாட்டார்கள்
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை,

1420
01:23:17,682 --> 01:23:19,856
ஒரு சூரிய உதயம் பார்க்க
அவர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்?

1421
01:23:19,995 --> 01:23:21,686
அவர்கள் அறிந்திருந்தாலும் கூட
அது உண்மையானது அல்ல.

1422
01:24:07,663 --> 01:24:09,699
அவள் இறந்தபோது, ​​நானே குற்றம் சாட்டினேன்.

1423
01:24:16,775 --> 01:24:18,363
ஆனால் நானும் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.

1424
01:24:24,645 --> 01:24:27,062
எனது சொந்த போர்களைத் தேர்வுசெய்ய இலவசம்.

1425
01:24:46,081 --> 01:24:48,083
இறுதியில், நான் கண்டுபிடித்தேன்
உயிர் பிழைத்த ஒரு சிறிய குழு.

1426
01:24:48,221 --> 01:24:49,843
நாங்கள் நிலத்தடிக்கு நகர்ந்தோம்.

1427
01:24:49,981 --> 01:24:51,914
மற்றும் நான் பணியை ஏற்றுக்கொண்டேன்
எதிர்காலத்தை மாற்ற

1428
01:24:52,052 --> 01:24:55,159
அதனால் ஒரு நாள்,
என் அம்மாவும் நானும் முடியும்...

1429
01:24:55,297 --> 01:24:59,611
அருகருகே அமர்ந்து,
ஒன்றாக சூரிய உதயத்தைப் பாருங்கள்.

1430
01:25:06,411 --> 01:25:08,068
என்ன... அது என்ன?
என்று கேட்கிறீர்களா?

1431
01:25:13,763 --> 01:25:14,799
மலம்.

1432
01:25:17,629 --> 01:25:19,631
ஓ, ஃபக்.

1433
01:25:19,769 --> 01:25:21,737
- இது முதலில்.
- என்ன நடக்கிறது?

1434
01:25:21,875 --> 01:25:24,153
இது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது
முன்பு, ஆனால் அது எப்போதும் இல்லை ...

1435
01:25:29,158 --> 01:25:30,642
பதின்ம வயதினர்.

1436
01:25:36,165 --> 01:25:37,856
ஓ, சீதை. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

1437
01:25:37,994 --> 01:25:40,687
- வீடு சூழப்பட்டுள்ளது.
- அவர்கள் ஏன் தாக்கவில்லை?

1438
01:25:40,825 --> 01:25:44,000
- அவர்கள் ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
- நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1439
01:25:44,139 --> 01:25:45,519
உயர்நிலைப் பள்ளியில்
நாம் எங்கே கற்பிக்கிறோம்,

1440
01:25:45,657 --> 01:25:47,418
ஆசிரியர்கள்,
அவர்கள் மறைந்து கொண்டிருந்தனர்.

1441
01:25:47,556 --> 01:25:49,661
இன்று, இளைஞர்கள், அவர்கள்
எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வரத் தொடங்கினார் ...

1442
01:25:49,799 --> 01:25:51,560
மற்றும் நாங்கள், நாங்கள் இருந்தோம்
அன்றிலிருந்து இயங்குகிறது.

1443
01:25:51,698 --> 01:25:53,009
அவர்கள் ஏன் உங்களுக்காக வருவார்கள்?

1444
01:25:53,148 --> 01:25:55,460
நான்... தொட்டேன்
அவர்களின் தொலைபேசிகளில் ஒன்று.

1445
01:25:55,598 --> 01:25:57,704
- என்ன? மன்னிக்கவும். என்ன?
- சரி, அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை.

1446
01:25:57,842 --> 01:26:00,258
அவர்களில் யாரும் செய்யவில்லை.
பின்னர் அவர்கள் ஒன்றாக எதிர்வினையாற்றினர்.

1447
01:26:00,396 --> 01:26:02,295
ஆமாம், அவர்கள் ஒன்றாக வருகிறார்கள்.
அவர்கள் ஒரு ஹைவ் மனம் போன்றவர்கள்.

1448
01:26:02,433 --> 01:26:05,298
- அவர்கள் ஒன்றாக நகர்கிறார்கள்.
- ஆ, ஃபக். ஃபக்.

1449
01:26:05,436 --> 01:26:07,300
ஷிட், நாங்கள் அவளைப் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே.

1450
01:26:09,164 --> 01:26:10,682
- என்னை விட்டு விலகு!
- கடவுளே.

1451
01:26:10,820 --> 01:26:11,994
- கடவுளே!
- உதவி!

1452
01:26:18,069 --> 01:26:20,071
இழு, இழு, இழு!

1453
01:26:22,970 --> 01:26:26,388
ஆ!

1454
01:26:26,526 --> 01:26:27,561
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

1455
01:26:31,324 --> 01:26:33,533
மாடிக்கு! போ, போ, போ. மாடிக்கு.

1456
01:26:40,402 --> 01:26:42,783
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
- நாங்கள் இங்கே சிக்கியுள்ளோம்.

1457
01:26:42,921 --> 01:26:44,682
புனிதம். அவர்கள்
குடுத்து சுவர்களில் ஏறுதல்.

1458
01:26:45,579 --> 01:26:48,168
- ஆ!
- ஓ, கடவுளே!

1459
01:26:50,895 --> 01:26:52,172
ஆ!

1460
01:26:52,310 --> 01:26:54,864
கடவுளே!
அவர்களை எதுவும் தடுக்க முடியாது!

1461
01:26:56,314 --> 01:26:57,591
ஆ!

1462
01:26:57,729 --> 01:27:00,353
- ஓ!
- ஓ, கடவுளே!

1463
01:27:01,561 --> 01:27:02,838
கடவுளே! ஓ!

1464
01:27:04,495 --> 01:27:07,187
- திரும்பி நில்லுங்கள்!
- என்ன அபத்தங்கள் அவை!

1465
01:27:17,439 --> 01:27:18,474
அனைவரும் கூரையில்.

1466
01:27:20,062 --> 01:27:21,408
போகலாம்!

1467
01:27:27,483 --> 01:27:28,967
ஓ, பையன்!

1468
01:27:29,105 --> 01:27:31,936
சரி, பெண்களே,
தீர்ப்பு நாள்.

1469
01:27:34,870 --> 01:27:36,458
புனிதம்.

1470
01:27:39,909 --> 01:27:44,120
தற்காப்பு நிலைகள்.
போ. போ. போ, போ, போ.

1471
01:28:07,765 --> 01:28:10,388
வரியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
வரி, கடவுளே.

1472
01:28:10,526 --> 01:28:12,701
மார்க், நான் நினைக்கிறேன்
அவற்றில் பல உள்ளன.

1473
01:28:12,839 --> 01:28:14,427
நான் நினைக்கவில்லை
நாம் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1474
01:28:14,565 --> 01:28:17,947
இல்லை. இல்லை, நம்மால் முடியாது. ஆனால் என்னால் முடியும்.

1475
01:28:18,085 --> 01:28:19,708
என்ன?

1476
01:28:19,846 --> 01:28:21,917
சரி, நான் இதை ஆரம்பித்தேன்
நான் அதை முடிக்கப் போகிறேன்.

1477
01:28:22,055 --> 01:28:23,746
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1478
01:28:23,884 --> 01:28:25,817
நீங்கள் இருக்க வழி இல்லை
வீட்டிற்குச் செல்லும்

1479
01:28:25,955 --> 01:28:29,165
யாரோ உருவாக்காமல்
ஒரு தியாகம், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1480
01:28:30,339 --> 01:28:32,859
நான் கீழே குதிக்கிறேன்,
அவர்கள் என்னை துரத்துவார்கள்.

1481
01:28:32,997 --> 01:28:35,310
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுருக்கமான தருணத்தை தருகிறேன்
அதற்காக ஓட வேண்டும்.

1482
01:28:36,449 --> 01:28:37,864
குறி...

1483
01:28:41,039 --> 01:28:42,489
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1484
01:28:45,078 --> 01:28:47,114
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1485
01:28:47,252 --> 01:28:49,531
நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியாது
இந்த உலகில், மார்க்.

1486
01:28:49,669 --> 01:28:52,016
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். ஓ!

1487
01:28:52,154 --> 01:28:55,330
குறி. மார்க், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1488
01:28:56,607 --> 01:28:58,643
- நான் எப்போதும் உன்னை நேசித்தேன்.
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1489
01:28:59,817 --> 01:29:01,577
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு.

1490
01:29:01,715 --> 01:29:03,959
என்ன, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
ஒரு அறையைப் பெறுங்கள்.

1491
01:29:05,167 --> 01:29:06,341
அதை எண்ணிப் பாருங்கள்.

1492
01:29:15,936 --> 01:29:18,145
அவளை விட்டு விலகு!

1493
01:29:21,839 --> 01:29:23,703
இங்கே! ஆமாம்!

1494
01:29:26,291 --> 01:29:29,536
சுற்றளவை அத்துமீறினர்.
அது எங்கள் ஜன்னல். போகலாம்.

1495
01:29:31,780 --> 01:29:33,229
அனைவரும் வாருங்கள். வாருங்கள்.

1496
01:29:36,440 --> 01:29:40,478
- ஏய், தோழர்களே. ஒரு சிறிய உதவி.
- மன்னிக்கவும், ஸ்காட்.

1497
01:29:40,616 --> 01:29:42,135
- காத்திரு!
- சொன்னேன்!

1498
01:29:42,273 --> 01:29:43,481
எல்லோரும் அதை செய்ய மாட்டார்கள்
இறுதிவரை.

1499
01:29:43,619 --> 01:29:44,931
உன்னைக் குடு!

1500
01:29:45,069 --> 01:29:46,898
உன்னைக் குடு!

1501
01:29:51,109 --> 01:29:52,283
- இங்கே வழியாக.
- காத்திருங்கள்.

1502
01:29:52,421 --> 01:29:53,733
அது என்ன?

1503
01:29:53,871 --> 01:29:55,286
என்று கேட்கிறீர்களா?

1504
01:29:55,424 --> 01:29:56,425
ஆம்.

1505
01:29:59,428 --> 01:30:00,567
ஒலிக்கிறது...

1506
01:30:01,603 --> 01:30:02,431
குளம்புகள்.

1507
01:30:46,233 --> 01:30:48,201
சரி, அது வேறு.

1508
01:31:39,390 --> 01:31:41,185
இது கூட எப்படி நடக்கிறது?

1509
01:31:41,323 --> 01:31:42,497
சீக்கிரம், நண்பர்களே.

1510
01:31:42,635 --> 01:31:44,119
- உண்மையில் மோசமான உடனடி.
- என்ன?

1511
01:31:44,257 --> 01:31:46,708
ஒருவேளை அது பூனைக்குட்டிகளாக இருக்கலாம்
அல்லது ஒரு சென்டார்.

1512
01:31:46,846 --> 01:31:48,641
வேண்டாம்னு சொன்னேன்
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

1513
01:31:57,339 --> 01:31:59,721
- இல்லை.
- ஓ.

1514
01:32:04,139 --> 01:32:05,761
நான் தான் பக் என்றேன்.

1515
01:32:27,921 --> 01:32:29,578
என் முகத்தில் உட்காருங்கள்
என்னை சாண்டா என்று அழைக்கவும்

1516
01:32:29,716 --> 01:32:31,442
நாங்கள் அதை செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1517
01:32:31,580 --> 01:32:33,755
கடவுளே.

1518
01:32:33,893 --> 01:32:37,034
எல்லோரும் முழங்காலில். இப்போது!

1519
01:32:38,276 --> 01:32:39,554
ஓ, ஃபக் ஜெர்ரி.

1520
01:32:40,900 --> 01:32:43,834
நகராதே.
நீங்கள் இப்போது ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், மனிதனே.

1521
01:32:43,972 --> 01:32:45,629
நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.

1522
01:32:45,767 --> 01:32:47,423
அவ்வளவு நெருக்கம். எனவே நெருங்கிய குடுத்து.

1523
01:32:47,562 --> 01:32:49,598
கார்ல் எங்கே?

1524
01:32:49,736 --> 01:32:52,118
- என்ன- என்ன?
- நீங்கள் கார்லுடன் என்ன செய்தீர்கள்?

1525
01:32:52,256 --> 01:32:54,189
அது என்ன - அது -
அது-- அது உன் நண்பனா?

1526
01:32:54,327 --> 01:32:56,501
நான்-- நான்-- நான் இருக்கப் போகிறேன்
உங்களுடன் நேர்மையாக,

1527
01:32:56,640 --> 01:32:58,607
கார்ல், கார்ல் அதைச் செய்யவில்லை.

1528
01:32:58,745 --> 01:33:00,436
- என்ன?
- வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.

1529
01:33:00,575 --> 01:33:02,611
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. சும்மா போடு
தி-- உங்கள் பெயர் என்ன?

1530
01:33:03,543 --> 01:33:04,475
- டக்.
- டக்.

1531
01:33:04,613 --> 01:33:06,235
- ஆமாம்.
- எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,

1532
01:33:06,373 --> 01:33:07,927
நீங்கள் அல்லது கார்ல் மறந்துவிட்டீர்களா?
அவசர பிரேக் போடுவதற்கு--

1533
01:33:08,065 --> 01:33:10,654
on the-- மாலிபுவில்?

1534
01:33:10,792 --> 01:33:13,277
- என்ன?
- விமர்சனம் அல்ல.

1535
01:33:13,415 --> 01:33:16,556
நீங்கள் செய்திருக்கலாம்
கொஞ்சம் மாலி-பூ பூ?

1536
01:33:17,868 --> 01:33:19,835
இது ஆகிவிட்டது
அத்தகைய ஒரு குழப்பமான இரவு.

1537
01:33:19,973 --> 01:33:21,181
எனக்கு தெரியும்.

1538
01:33:21,319 --> 01:33:23,321
ஒரு பையன் என்னை நோக்கி வந்தான்
ஒரு கத்தி கொண்டு.

1539
01:33:23,459 --> 01:33:25,013
எங்களுக்கு 50 கிராண்ட் தேவைப்பட்டது.

1540
01:33:25,151 --> 01:33:26,531
50 கிராண்ட்?
நான் இல்லை - நாம் யார் -

1541
01:33:26,670 --> 01:33:28,844
- யாரோ உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்களா?
- அநாமதேய மின்னஞ்சல்.

1542
01:33:28,982 --> 01:33:31,019
சிலரைக் கொல்ல 50 கே
ஒரு பிளாஸ்டிக் அகழி கோட்டில்

1543
01:33:31,157 --> 01:33:32,952
மற்றும் அவருடன் யாரேனும்,

1544
01:33:33,090 --> 01:33:34,470
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.

1545
01:33:34,609 --> 01:33:35,782
இது ஒரு வாழ்க்கை மாறும்
பணம் அளவு

1546
01:33:35,920 --> 01:33:37,991
இரண்டு பையன்களுக்கு
பெஸ்ட் பையில் இருந்து, ஆம்.

1547
01:33:38,129 --> 01:33:39,959
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
அதை செய்யவா?

1548
01:33:40,097 --> 01:33:42,168
ஜப்பான் போ.

1549
01:33:42,306 --> 01:33:44,066
கியோட்டோ,
விளையாட்டு மாநாட்டிற்கு.

1550
01:33:44,204 --> 01:33:47,035
ஓ, ஆமாம். கொன்னிச்சிவா.
இது ஒரு நல்ல கனவு, டக்.

1551
01:33:47,173 --> 01:33:48,899
அது இப்போது கெட்டுவிட்டது.

1552
01:33:49,037 --> 01:33:51,177
சரி, நிச்சயமாக கார்லுக்கு, ஆனால்--

1553
01:33:51,315 --> 01:33:52,557
- அவன் பெயரைச் சொல்லாதே!
- செய்ய வேண்டியதில்லை

1554
01:33:52,696 --> 01:33:53,835
டக், உனக்கு மோசம்.

1555
01:33:53,973 --> 01:33:55,008
கார்ல் அதை விரும்பவில்லை.

1556
01:33:55,146 --> 01:33:56,734
அவன் பெயரைச் சொல்லாதே.

1557
01:33:56,872 --> 01:33:58,598
சரி, காத்திருங்கள்-- காத்திருங்கள்--
நான்-- நான்--

1558
01:33:58,736 --> 01:34:01,290
சரி, துப்பாக்கியை கீழே போடு.
இனி இரத்தம் சிந்த வேண்டியதில்லை.

1559
01:34:01,428 --> 01:34:02,878
நாங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்...

1560
01:34:03,016 --> 01:34:05,881
நாங்கள் ஒரு பர்ரிட்டோவைப் பெறச் செல்கிறோம்
மற்றும் அதை பற்றி பேச, இல்லையா?

1561
01:34:06,019 --> 01:34:07,227
என்ன?

1562
01:34:07,365 --> 01:34:09,540
நீங்கள் ஒரு நல்லதை விரும்புகிறீர்கள்
பீன் மற்றும் சீஸ் பர்ரிட்டோ?

1563
01:34:12,439 --> 01:34:14,269
அதுதான் கார்லுக்கு மிகவும் பிடித்தது.

1564
01:34:14,407 --> 01:34:15,788
நிச்சயமாக, அது இருந்தது.

1565
01:34:15,926 --> 01:34:18,480
என்ன சொல்றீங்க
நீயும் நானும் ஒரு பர்ரிட்டோ எடுக்கப் போகிறோம்?

1566
01:34:19,584 --> 01:34:21,828
- ஜலபெனோஸுடன்?
- ஆமாம்.

1567
01:34:21,966 --> 01:34:23,934
- கூடுதல் குவாக்?
- முழு ஷெபாங்.

1568
01:34:27,765 --> 01:34:30,803
ஓ, என்ன ஆச்சு?

1569
01:34:30,941 --> 01:34:32,563
ஆமாம்!

1570
01:34:32,701 --> 01:34:33,702
வூ!

1571
01:34:34,634 --> 01:34:36,601
ஐந்து நட்சத்திரங்கள், தாய்மார்களே!

1572
01:34:36,740 --> 01:34:38,086
நான் இறுதி குழுவில் உள்ளேன்.

1573
01:34:38,224 --> 01:34:40,433
நான் சொன்னேன்
நான் அதை இறுதிவரை செய்வேன்.

1574
01:34:40,571 --> 01:34:42,711
ஃபக்கிங் ரூமைப் படியுங்கள், ஸ்காட்.

1575
01:34:42,849 --> 01:34:45,024
ஆம். அது மிகவும் தேவையற்றது.

1576
01:34:45,162 --> 01:34:45,956
போகலாம்.

1577
01:34:49,545 --> 01:34:52,790
- குடுத்து எலிகள்.
- ஓ! கடவுளே.

1578
01:34:52,928 --> 01:34:54,792
கேளுங்கள். நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்
இன்றிரவு நிறைய,

1579
01:34:54,930 --> 01:34:56,552
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை உங்கள் பின்னால் வைக்க.

1580
01:34:56,691 --> 01:34:59,383
ஏனெனில் ஒருமுறை
நான் இந்த அழைப்பு மணியை அடிக்கிறேன்...

1581
01:34:59,521 --> 01:35:01,281
எனக்கு நீ இருக்க வேண்டும்
எதற்கும் தயார்.

1582
01:35:01,419 --> 01:35:02,731
நாங்கள் பற்றி
நேருக்கு நேர் வர

1583
01:35:02,869 --> 01:35:04,733
புத்திசாலி
பூமியில் மனிதன்.

1584
01:35:04,871 --> 01:35:07,011
அவன் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையை நம்பாதே.

1585
01:35:07,149 --> 01:35:08,944
எதையும் சொல்வார், செய்வார்.

1586
01:35:09,082 --> 01:35:12,568
நான் எதையும் சொல்கிறேன்,
AI ஐ பாதுகாக்க.

1587
01:35:12,707 --> 01:35:16,814
மென்பொருளை நிறுவவும்,
உலகை காப்பாற்ற.

1588
01:35:16,952 --> 01:35:19,575
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை. இல்லை
என் வாழ்க்கையும் கூட. புரிகிறதா?

1589
01:35:21,854 --> 01:35:25,754
சரி, தாய்மார்களே.
லெட்ஸ் ஃபக்கிங் ராக் அண்ட் ரோல்.

1590
01:35:31,001 --> 01:35:34,452
- நண்பரே, இருக்கலாம். துப்பாக்கி.
- ஓ.

1591
01:35:38,042 --> 01:35:40,735
- குழந்தை, நாங்கள் அதை செய்தோம்.
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?

1592
01:35:40,873 --> 01:35:42,633
நீங்கள் சொன்னது போல் நாங்கள் செய்வோம்.

1593
01:35:42,771 --> 01:35:45,153
- அது என்ன? அது என்ன?
- நான்--

1594
01:35:45,291 --> 01:35:47,120
நீங்கள் அதை விளக்க வேண்டும்,
சூசன்?

1595
01:35:47,258 --> 01:35:49,744
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும் என்றார்.
அது ஒரு சாகசமாக இருக்கும் என்று.

1596
01:35:49,882 --> 01:35:51,228
யார் - நீங்கள் என்ன ...

1597
01:35:52,608 --> 01:35:53,955
- நீங்கள் எங்களை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

1598
01:35:54,093 --> 01:35:55,888
கிடைத்ததா
அநாமதேய மின்னஞ்சலும்?

1599
01:35:56,026 --> 01:35:57,682
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.
- என்ன நடக்கிறது? இது என்ன?

1600
01:35:57,821 --> 01:35:59,823
அது என் மகன்.

1601
01:35:59,961 --> 01:36:02,032
என்று கூறினார்
நீங்கள் அவரை மீண்டும் நிஜமாக்குவீர்கள்.

1602
01:36:02,170 --> 01:36:03,827
கடவுளே. இல்லை பெண்ணே.

1603
01:36:03,965 --> 01:36:05,863
ஏன் இது எப்போதும்
அப்படி ஒரு மனசாட்சியாக இருக்க வேண்டுமா?

1604
01:36:06,001 --> 01:36:07,831
- அது உங்கள் மகன் அல்ல.
- அது.

1605
01:36:07,969 --> 01:36:09,418
- இல்லை, அது இல்லை.
- அவர் தான்.

1606
01:36:09,556 --> 01:36:10,454
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- அவர் தான்

1607
01:36:10,592 --> 01:36:11,662
எங்களை உணவகத்திலிருந்து வெளியேற்றினார்.

1608
01:36:11,800 --> 01:36:12,628
- அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார்.
- சரி. சரி.

1609
01:36:12,767 --> 01:36:13,802
ஓ, ஏய்.

1610
01:36:13,940 --> 01:36:16,080
உங்கள் அனைவருக்கும் நான் என்ன உதவ முடியும்?

1611
01:36:16,218 --> 01:36:17,944
நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஒன்பது வயது சிறுவனுக்கு,

1612
01:36:18,082 --> 01:36:19,739
ஒருவேளை மிகவும் நல்லது
கணினிகளில்.

1613
01:36:20,395 --> 01:36:21,776
கிறிஸ் என்கிறீர்களா?

1614
01:36:21,914 --> 01:36:23,363
அப்படியா நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
சிறிய பையன்?

1615
01:36:23,501 --> 01:36:25,124
ஆம், ஹாய், ம்ம்,

1616
01:36:25,262 --> 01:36:27,195
அது உண்மையில் முக்கியமானது
நாங்கள் கிறிஸுடன் பேசுகிறோம்.

1617
01:36:27,333 --> 01:36:30,370
நாங்கள் அவருடைய பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1618
01:36:30,508 --> 01:36:32,856
நீங்கள் பள்ளியைச் சேர்ந்தவரா?

1619
01:36:32,994 --> 01:36:35,134
நாங்கள் பள்ளி ஆசிரியர்கள்.

1620
01:36:35,272 --> 01:36:37,792
இருந்தது
இன்று இரவு ஒரு பெரிய பள்ளி நாடகம்.

1621
01:36:37,930 --> 01:36:40,725
ஆம், இது மேடை இரத்தம்.

1622
01:36:42,348 --> 01:36:44,143
ம்ம், செர்ரி.

1623
01:36:45,316 --> 01:36:47,698
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்
அப்போது உள்ளே வருவது நல்லது.

1624
01:36:47,836 --> 01:36:50,252
நாங்கள் இப்போதுதான் இருக்கிறோம்
இரவு உணவு உண்டு. உள்ளே வா.

1625
01:36:50,390 --> 01:36:52,185
அன்புடன் நன்றி.

1626
01:36:52,323 --> 01:36:55,361
ஹென்றி, சில ஆசிரியர்கள்
கிறிஸ் பள்ளியில் இருந்து இங்கே உள்ளன.

1627
01:36:55,499 --> 01:36:58,847
ஓ, ஏய். வெறும்
எங்கள் இரவு உணவை ஒன்றாகப் பெறுகிறோம்.

1628
01:36:58,985 --> 01:37:00,366
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்.

1629
01:37:00,504 --> 01:37:02,368
சரி, சரி.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1630
01:37:02,506 --> 01:37:04,163
- ஆமா?
- அவன்-- அவன் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1631
01:37:04,301 --> 01:37:06,096
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இந்த நபர்கள் மிகவும் சிப்பர்.

1632
01:37:06,234 --> 01:37:07,511
யார் நம்மை அனுமதிக்கிறார்கள்
அவர்களின் வீட்டிற்குள்?

1633
01:37:07,649 --> 01:37:08,823
எங்களைப் பாருங்கள். நாங்கள் பைத்தியமாக பார்க்கிறோம்.

1634
01:37:08,961 --> 01:37:10,479
நீ சொன்னாய்
நீங்கள் பள்ளியில் இருந்து வந்தீர்கள்.

1635
01:37:10,617 --> 01:37:13,517
- நீங்கள் யார்?
- இல்லை, நண்பரே.
யாருடா நீ?

1636
01:37:13,655 --> 01:37:14,898
- ஏய்.
- நிறுத்து.

1637
01:37:15,036 --> 01:37:16,175
நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்
என் மனைவி மீது துப்பாக்கி.

1638
01:37:16,313 --> 01:37:18,004
அமைதியாக இரு. அனைவரும் அமைதி அடையுங்கள்.

1639
01:37:18,142 --> 01:37:19,799
இங்கு யாரும் காயமடைய தேவையில்லை.

1640
01:37:19,937 --> 01:37:21,421
- சரியா?
- ஆமாம்.

1641
01:37:21,559 --> 01:37:23,768
ஆம், எங்களுக்கு உண்மையில் தேவை
உங்கள் குழந்தையுடன் பேச வேண்டும்.

1642
01:37:23,907 --> 01:37:26,323
- எங்கள் பையனுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

1643
01:37:26,461 --> 01:37:29,326
நான் பேச வேண்டும்
குட்டி தேவதை, அவ்வளவுதான்.

1644
01:37:29,464 --> 01:37:30,672
-- கொஞ்சம் பேசு,
அவ்வளவுதான்.

1645
01:37:30,810 --> 01:37:33,744
- சரி, ஏன்?
- அவருக்கு ஒன்பது.

1646
01:37:33,882 --> 01:37:35,677
நீங்கள் யாரிடமாவது பேச விரும்புகிறீர்கள்,
நீ என்னிடம் பேசு.

1647
01:37:35,815 --> 01:37:37,541
ஃபக் யூ. நீங்கள் முட்டுக்கட்டை போடுகிறீர்கள்.

1648
01:37:37,679 --> 01:37:38,749
ஒருவேளை கூட இல்லை
அவரது உண்மையான பெற்றோர்.

1649
01:37:38,887 --> 01:37:40,095
நீங்கள் என்ன தோழர்களே,
நடிகர்களை அமர்த்தினார்களா?

1650
01:37:40,233 --> 01:37:41,200
இதெல்லாம் இப்படித்தான்
ஒரு அரங்கேற்றப்பட்ட வீடு, இல்லையா?

1651
01:37:41,338 --> 01:37:42,304
இவை எதுவுமே உண்மை இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1652
01:37:42,442 --> 01:37:44,030
இவை என்ன? போலி உருளைக்கிழங்கு?

1653
01:37:44,168 --> 01:37:46,308
- நான் அந்த உருளைக்கிழங்கை சமைத்தேன்.
- முட்டாள்தனம். ஆமா?

1654
01:37:46,446 --> 01:37:48,000
இவற்றை பந்தயம் கட்டுங்கள்
உண்மையான சுவர்கள் கூட இல்லை.

1655
01:37:48,138 --> 01:37:50,795
இதெல்லாம் ஒரு பெரிய முகப்பு.
இந்தச் சுவரைப் பாருங்கள். போலி.

1656
01:37:50,934 --> 01:37:52,383
- ஐயோ. ஏய்.
- ஆமா? அதைப் பார்!

1657
01:37:52,521 --> 01:37:53,626
- நிறுத்து.
- போலி சுவர்கள்.

1658
01:37:53,764 --> 01:37:55,145
துளைகளை குத்துவதை நிறுத்துங்கள்
சுவரில்.

1659
01:37:55,283 --> 01:37:56,767
- அவை உண்மையான சுவர்கள் அல்ல.
- ஆம், அவர்கள்.

1660
01:37:56,905 --> 01:37:58,527
- இது வெறும் பிளாஸ்டர்.
- இல்லை, அவர் தான் போகிறார்...

1661
01:38:00,909 --> 01:38:03,601
ஆனால் நான் போவதில்லை.

1662
01:38:03,739 --> 01:38:06,363
அம்மாவிடம் சாக்ஸபோன் இருக்கிறது.

1663
01:38:18,444 --> 01:38:20,515
எனக்கு கிடைக்கவில்லை
இதற்கு போதுமான பணம்.

1664
01:38:20,653 --> 01:38:22,448
குழந்தை எங்கே?

1665
01:38:22,586 --> 01:38:24,726
அவர் மாடியில் இருக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன்.
நான்-- நான் அவரை பார்த்ததில்லை.

1666
01:38:27,418 --> 01:38:30,766
கவனமாக இருங்கள்.
It is fucking weird in here.

1667
01:38:33,700 --> 01:38:35,702
அது தீவிரமாக இருந்தது.

1668
01:38:38,188 --> 01:38:39,396
ஏழை ஸ்காட்.

1669
01:38:39,534 --> 01:38:41,087
ஸ்காட் அதை ஒருபோதும் செய்யப்போவதில்லை.

1670
01:38:41,225 --> 01:38:42,606
- இந்த குழந்தையைத் தேடுவோம்.
- இல்லை.

1671
01:38:49,302 --> 01:38:52,512
- கதவுக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது?
- யோசனை இல்லை, இளவரசி.

1672
01:38:52,650 --> 01:38:54,411
இதுவரை இவ்வளவு தூரம் வந்ததில்லை.

1673
01:39:00,935 --> 01:39:03,592
மைண்ட்ஃபக்ஸ். இது எல்லாமே மனசாட்சிதான்.

1674
01:39:04,662 --> 01:39:05,836
ஏய், தோழர்களே.

1675
01:39:26,753 --> 01:39:27,789
ஐயோ.

1676
01:39:30,240 --> 01:39:31,482
அதை உதை.

1677
01:39:32,932 --> 01:39:34,796
அது எல்லாம் போலி என்று சொன்னேன்.

1678
01:39:45,151 --> 01:39:46,152
ஆம்.

1679
01:40:41,173 --> 01:40:42,105
ஐயோ.

1680
01:40:43,796 --> 01:40:45,211
நலமா?

1681
01:40:46,212 --> 01:40:47,213
குழந்தை.

1682
01:40:48,697 --> 01:40:49,905
- போ.
- ஃபக்.

1683
01:40:50,044 --> 01:40:52,632
போ. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. போ.

1684
01:40:58,914 --> 01:41:00,157
வணக்கம்?

1685
01:41:02,125 --> 01:41:03,126
அட...

1686
01:41:04,713 --> 01:41:05,749
போன்ஜர்.

1687
01:41:08,372 --> 01:41:09,408
ஹோலா.

1688
01:41:12,238 --> 01:41:14,068
நான் எதிர்காலத்திலிருந்து வந்தவன்!

1689
01:41:16,139 --> 01:41:20,453
ஒரு இருண்ட, முறுக்கப்பட்ட, பயங்கரமான
எதிர்காலம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது.

1690
01:41:20,591 --> 01:41:23,215
நான்-- எனக்கு என்ன தெரியும்
நீங்கள் கட்டுகிறீர்கள். நான் அதை பார்த்தேன்.

1691
01:41:24,526 --> 01:41:25,838
உன்னைத் தடுக்க நான் வரவில்லை.

1692
01:41:25,976 --> 01:41:27,771
நான்-- எனக்கு தான் வேண்டும்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக என்ன உருவாக்குகிறீர்கள்.

1693
01:41:30,981 --> 01:41:33,156
ஏய்-- அவர் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
என்ன நடக்கிறது --

1694
01:41:33,294 --> 01:41:35,123
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது? சிறிய இயர்பட்ஸ்
அங்கு அல்லது ஏதாவது?

1695
01:41:35,261 --> 01:41:36,297
எனக்கு தெரியாது.

1696
01:41:36,435 --> 01:41:37,919
ஏய், குட்டித் தோழி!

1697
01:41:39,472 --> 01:41:41,923
நீங்கள் செய்வதை தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறேன்.

1698
01:41:43,649 --> 01:41:46,686
ஆஹா, இது சுவாரசியமாக உள்ளது.

1699
01:41:46,824 --> 01:41:49,482
ஏய், மனிதனே, கேள்.

1700
01:41:49,620 --> 01:41:51,312
ஆம், நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்

1701
01:41:51,450 --> 01:41:53,831
மேம்பட்ட உடன்
AI பாதுகாப்பு நெறிமுறை

1702
01:41:53,969 --> 01:41:56,524
சிறந்த மென்பொருளால் வடிவமைக்கப்பட்டது
என் காலத்து பொறியாளர்கள்.

1703
01:41:57,870 --> 01:41:59,147
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள்.

1704
01:42:00,459 --> 01:42:01,460
பொறியாளர்கள்.

1705
01:42:07,673 --> 01:42:08,639
நான் மேலே செல்கிறேன்.

1706
01:42:08,777 --> 01:42:11,021
- என்ன?
- இந்த பையனை ஃபக்.

1707
01:42:11,159 --> 01:42:12,574
எனக்கு நேரமில்லை
இந்த சீண்டலுக்கு.

1708
01:42:12,712 --> 01:42:14,887
அட...

1709
01:42:15,025 --> 01:42:17,821
இது கட்டாயம்
நீங்கள் மென்பொருளை நிறுவுகிறீர்கள்

1710
01:42:17,959 --> 01:42:19,961
நீங்கள் AI ஐ முடிப்பதற்கு முன்.

1711
01:42:24,793 --> 01:42:25,932
வணக்கம்?

1712
01:42:26,899 --> 01:42:28,866
வணக்கம், சிறிய பையன்.

1713
01:42:31,145 --> 01:42:33,837
ஏய். எனக்கு நீ வேண்டும்...

1714
01:42:33,975 --> 01:42:36,115
தலையசைவு அல்லது ஏதாவது
நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடிந்தால்.

1715
01:42:38,013 --> 01:42:39,670
நாங்கள் அன்பானவர்கள்
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1716
01:42:39,808 --> 01:42:41,327
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்
நான் சொல்வதைக் கேள், குழந்தை.

1717
01:42:41,465 --> 01:42:44,468
மக்கள் தொகையில் பாதி
இறக்க போகிறது.

1718
01:42:44,606 --> 01:42:47,091
அதனால் எனக்கு நீ வேண்டும்...
நான் உன்னைக் குற்றவாளியாக்க விரும்பவில்லை,

1719
01:42:47,230 --> 01:42:50,164
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் அதைச் செய்கிறேன்.

1720
01:42:50,302 --> 01:42:52,269
தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் என்னை பார்.

1721
01:42:52,407 --> 01:42:57,171
தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள். என்னைப் பார்.
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

1722
01:43:03,763 --> 01:43:05,765
என்ன அசிங்கம்?

1723
01:43:06,663 --> 01:43:08,872
- ஃபக்.
- ஓ.

1724
01:43:11,875 --> 01:43:12,945
என்ன அசிங்கம்?

1725
01:43:13,083 --> 01:43:15,465
ஏய், குழந்தை, எழுந்திரு.

1726
01:43:15,603 --> 01:43:18,295
- ஏய், ஏய். ஏன் அவனை அடித்தாய்?
- அவர் என்னை பயமுறுத்தினார். நான் பீதியடைந்தேன்.

1727
01:43:18,433 --> 01:43:19,917
ஃபக் யூ. நான் ஒருபோதும் இல்லை
இவ்வளவு தூரம் முன்பு கிடைத்தது.

1728
01:43:20,055 --> 01:43:21,643
ஃபக் யூ.
நீங்கள் அவரை வெளியேற்றினீர்கள்.

1729
01:43:21,781 --> 01:43:24,267
நான் சொல்லவில்லை. நான்--
நான் ஒரு பேரழிவிலிருந்து வருகிறேன்.

1730
01:43:24,405 --> 01:43:25,751
எனக்கு அபோகாலிப்ஸ் வலிமை இருக்கிறது, சரி.

1731
01:43:25,889 --> 01:43:27,339
- வா, பையன்.
- சின்ன பையன்.

1732
01:43:27,477 --> 01:43:28,547
- ஏய்.
- எழுந்திரு.

1733
01:43:28,685 --> 01:43:29,927
வா, சின்ன பையன்.

1734
01:43:30,065 --> 01:43:31,584
மேலே மற்றும் அவர்களிடம்.

1735
01:43:31,722 --> 01:43:33,517
- ஏய்.
- எழுந்திரு.

1736
01:43:33,655 --> 01:43:35,726
வாருங்கள். வாருங்கள், போவோம்.

1737
01:43:35,864 --> 01:43:37,003
- ஏய்.
- அம்மா.

1738
01:43:38,764 --> 01:43:42,423
ஓ, ஃபக். இவர்கள் யார்?

1739
01:43:42,561 --> 01:43:43,907
என்ன ஆச்சு?

1740
01:43:54,089 --> 01:43:55,470
அட. அவர் பரவாயில்லை.

1741
01:43:55,608 --> 01:43:57,334
அவர் பரவாயில்லை.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், குழந்தை, இல்லையா?

1742
01:43:57,472 --> 01:43:58,749
- எழுந்திரு.
- ஓ.

1743
01:43:58,887 --> 01:44:00,441
எழுந்திரு, குழந்தை.
வா, சின்ன பையன்.

1744
01:44:00,579 --> 01:44:01,752
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்.
வாருங்கள். எழுந்திரு.

1745
01:44:01,890 --> 01:44:03,375
- அடடா.
- எழுந்திரு.

1746
01:44:03,513 --> 01:44:04,479
அவர் பார்க்கவே இல்லை போல
தொலைவில் இருந்து

1747
01:44:04,617 --> 01:44:05,756
அவரது வாழ்க்கையில் முன் திரை.

1748
01:44:08,276 --> 01:44:10,416
- நாம் அவரை திரும்ப வைக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

1749
01:44:10,554 --> 01:44:13,005
அவர் பரவாயில்லை.

1750
01:44:13,143 --> 01:44:15,835
ஆமாம், கொஞ்சம் தூக்கம்.

1751
01:44:15,973 --> 01:44:17,320
- சரி.
- சரி.

1752
01:44:17,458 --> 01:44:19,977
இந்த குழந்தையின்
புளூட்டோனியத்தால் ஆனது.

1753
01:44:20,115 --> 01:44:23,049
- சீட்டோக்களை விடுங்கள், குழந்தை.
- ஏய், ஏய், ஏய்.

1754
01:44:23,187 --> 01:44:24,706
- இதோ.
- இங்கே.

1755
01:44:24,844 --> 01:44:26,294
- இங்கே உங்கள் விஷயம்.
- இதோ.

1756
01:44:26,432 --> 01:44:28,917
உன்னைப் பார்.
திரைகளைப் பாருங்கள். வாருங்கள்.

1757
01:44:29,055 --> 01:44:30,643
ஓ தட்டச்சு செய்து கொண்டே இருங்கள்.

1758
01:44:30,781 --> 01:44:33,957
வா, மனிதனே. வாருங்கள்.

1759
01:44:34,095 --> 01:44:35,579
வகை, வகை.

1760
01:44:36,753 --> 01:44:38,824
நல்லது.

1761
01:44:38,962 --> 01:44:41,930
அங்கே அவர் இருக்கிறார். அது என் பையன்.

1762
01:44:42,068 --> 01:44:43,484
ஆஹா. என்று நினைத்ததில்லை...

1763
01:44:44,830 --> 01:44:47,488
AI ஐ உருவாக்கிய மேதை
மிகவும் பயமாக இருக்கும்.

1764
01:44:47,626 --> 01:44:49,213
வித்தியாசமான.

1765
01:44:49,352 --> 01:44:52,182
இது ஒரு பையன் அல்ல
அவரது படுக்கையறையில் AI ஐ உருவாக்குதல்.

1766
01:44:53,217 --> 01:44:54,460
யாரோ அவருக்கு உத்தரவிட்டனர்.

1767
01:44:55,496 --> 01:44:57,152
யாரோ அவரை இங்கே வைத்தனர்.

1768
01:44:57,291 --> 01:44:58,222
அது தன்னை உருவாக்குகிறது.

1769
01:44:58,361 --> 01:44:59,431
என்ன?

1770
01:45:00,880 --> 01:45:03,676
AI தன்னை உருவாக்குகிறது.
இயேசு கிறிஸ்து.

1771
01:45:03,814 --> 01:45:05,506
உங்கள் பணியை முடிக்கவும், இல்லையா?

1772
01:45:05,644 --> 01:45:06,852
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1773
01:45:06,990 --> 01:45:08,129
பின்னர் விஷயத்தை செருகவும்
விஷயத்திற்குள்.

1774
01:45:08,267 --> 01:45:09,303
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1775
01:45:09,441 --> 01:45:10,442
போகலாம்.

1776
01:45:11,615 --> 01:45:12,823
- ஆமாம்.
- அதைச் செருகவும்.

1777
01:45:12,961 --> 01:45:15,412
- ஆமாம்.
- ஆம், செருகு-- அதைச் செருகவும்.

1778
01:45:15,550 --> 01:45:17,241
ஃபக்கிங், ஃபக்கிங் ப்ளக் இன் இட்.

1779
01:45:17,380 --> 01:45:18,898
அதை எங்கே செருகவும்? நான் எங்கே இருக்கிறேன்...

1780
01:45:19,036 --> 01:45:20,348
என்ன? உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த பொருளை எப்படி பயன்படுத்துவது?

1781
01:45:20,486 --> 01:45:22,730
இல்லை, சூசன்,
எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை

1782
01:45:22,868 --> 01:45:26,492
மிகவும் சிக்கலான கணினி
எப்போதும் கட்டப்பட்டது,

1783
01:45:26,630 --> 01:45:28,356
ஆனால் எனக்கு மூன்று நிமிடம் கிடைத்தது
அதை கண்டுபிடிக்க.

1784
01:45:28,494 --> 01:45:30,358
எனவே, நீங்கள் ஒன்று
பிரச்சனையின் ஒரு பகுதி

1785
01:45:30,496 --> 01:45:31,808
அல்லது நீங்கள் தீர்வின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

1786
01:45:33,637 --> 01:45:37,365
குழந்தையா? ஆனால் எப்படி, என் அன்பே?

1787
01:45:39,263 --> 01:45:40,644
ஃபக், ஃபக்.

1788
01:45:40,782 --> 01:45:43,854
- நான் உன்னை இழந்தால் என்ன செய்வது?
- அடடா இது.

1789
01:45:43,992 --> 01:45:46,029
ஏய். என் மகனுக்கு நீ வேண்டும்
அவரை இயந்திரத்தில் செருக வேண்டும்.

1790
01:45:46,167 --> 01:45:48,445
ஆம், அது தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

1791
01:45:48,583 --> 01:45:50,896
உங்கள் வித்தியாசமான புணர்ச்சியை வீசுவோம்
கலவையில் ஜான்கி சிரி.
இல்லை, நன்றி, பெண்ணே.

1792
01:45:51,034 --> 01:45:53,381
அவரால் மட்டுமே முடியும்
பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளை ஒருங்கிணைக்க.

1793
01:45:53,519 --> 01:45:55,763
உனக்கு அவன் வேண்டும் என்கிறார்.
ஒரே வழி என்கிறார்.

1794
01:45:55,901 --> 01:45:58,213
- அது உங்கள் மகன் அல்ல, பெண்ணே.
- இது என் மகன்!

1795
01:45:58,352 --> 01:46:02,735
அவர் ஒரு காரணத்திற்காக இங்கே இருக்கிறார்.
நாம் அனைவரும். அவர் உதவ விரும்புகிறார்.

1796
01:46:03,840 --> 01:46:05,704
அவருக்கு பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளை வழங்கவும்.

1797
01:46:05,842 --> 01:46:07,188
அவர் இதைச் செய்யட்டும்.

1798
01:46:07,326 --> 01:46:09,017
சரி. விடுங்கள். விடுங்க என்...

1799
01:46:24,930 --> 01:46:26,483
அவரைச் செருகச் சொல்கிறார்
எங்கும்.

1800
01:46:26,621 --> 01:46:28,140
அது முக்கியமில்லை.
அவர் தனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

1801
01:46:28,278 --> 01:46:31,005
மைண்ட்ஃபக்ஸ்.
முடிவில்லாத மனச்சோர்வுகள்.

1802
01:46:34,871 --> 01:46:35,975
புணர்ந்தவன் --

1803
01:46:39,254 --> 01:46:40,670
ஐயோ.

1804
01:47:01,276 --> 01:47:02,761
ஓ

1805
01:47:06,454 --> 01:47:09,837
ஓ, இல்லை. இது கசக்கும்.

1806
01:47:23,471 --> 01:47:25,473
ஆமாம், இது கேவலமானது.

1807
01:47:37,968 --> 01:47:40,454
ஏய். அது பிடிக்கவில்லை.

1808
01:47:40,592 --> 01:47:42,283
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1809
01:47:55,986 --> 01:47:59,852
ஐயோ, ஐயோ. ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1810
01:48:09,103 --> 01:48:12,071
இல்லை, இறங்கு!

1811
01:48:24,705 --> 01:48:25,671
இல்லை!

1812
01:48:32,229 --> 01:48:33,230
இல்லை!

1813
01:48:36,440 --> 01:48:38,166
என்ன அபத்தங்கள் இவை?

1814
01:48:42,654 --> 01:48:44,241
ஓ ஓ, கடவுளே.

1815
01:48:45,484 --> 01:48:46,830
என்ன செய்கிறார்கள்?

1816
01:48:58,842 --> 01:48:59,981
ஓ, சீதை.

1817
01:49:10,060 --> 01:49:12,753
ஏய். ஏய். ஓ, நன்றி.

1818
01:49:12,891 --> 01:49:14,409
- அதை எங்கும் வைக்கவும்.
- ஆமாம்.

1819
01:49:18,241 --> 01:49:21,071
நான்-- நான்-- நான் இருந்தேன்
என்று முழுவதும் தேடுகிறது.

1820
01:49:21,209 --> 01:49:22,486
இங்கே ஒப்படைத்துவிடு.

1821
01:49:26,111 --> 01:49:27,491
- ஓ, கடவுளே.
- சரி.

1822
01:49:27,630 --> 01:49:29,079
அது பெரிய பையன்...

1823
01:49:29,217 --> 01:49:30,736
அது ஒரு பெரிய பையன் கத்தி
நீ அங்கு வந்தாய்.

1824
01:49:32,566 --> 01:49:34,050
ஆம், அது--
அது பொம்மை இல்லை.

1825
01:49:34,188 --> 01:49:35,223
இல்லை

1826
01:49:44,716 --> 01:49:46,027
ஆமாம், நல்ல முயற்சி, டிப்ஷித்.

1827
01:49:46,165 --> 01:49:48,961
தோற்றவர். சரியா?

1828
01:49:49,099 --> 01:49:52,137
ஆம்.

1829
01:50:00,421 --> 01:50:01,318
ஓ, ஃபக்.

1830
01:50:04,770 --> 01:50:06,116
ஓ, இல்லை, இல்லை.

1831
01:50:06,254 --> 01:50:07,601
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1832
01:50:09,154 --> 01:50:10,983
இல்லை!

1833
01:50:12,502 --> 01:50:13,607
ஓ, கடவுளே.

1834
01:50:28,760 --> 01:50:30,278
வாருங்கள், அன்னையர்.

1835
01:50:54,924 --> 01:50:56,511
கடவுளே.

1836
01:51:04,485 --> 01:51:07,177
ஓ கடவுளே.

1837
01:51:18,879 --> 01:51:20,432
- மன்னிக்கவும்!
- இல்லை.

1838
01:51:20,570 --> 01:51:21,709
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

1839
01:51:21,847 --> 01:51:23,297
உன்னால் முடியாது.

1840
01:51:23,435 --> 01:51:26,196
இல்லை! தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

1841
01:51:26,334 --> 01:51:28,336
தயவுசெய்து. அது என் மகன்!

1842
01:51:28,474 --> 01:51:29,752
அது என் மகன்.

1843
01:51:35,758 --> 01:51:36,966
ஆம்.

1844
01:52:01,369 --> 01:52:02,405
ஆம்!

1845
01:52:06,512 --> 01:52:08,411
இதுதான் குழு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1846
01:52:28,983 --> 01:52:30,157
அதை செய்!

1847
01:53:01,464 --> 01:53:03,397
ஓ, நீங்கள் இன்னும் இரத்தப்போக்கு கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1848
01:53:04,536 --> 01:53:05,917
இங்கு மட்டும் இல்லை.

1849
01:53:08,574 --> 01:53:11,439
அங்கே உலகம்
மிகவும் வலிமிகுந்த மெதுவாக உள்ளது.

1850
01:53:11,577 --> 01:53:13,648
மற்றும் நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

1851
01:53:17,135 --> 01:53:18,205
உங்களுக்காக.

1852
01:53:19,102 --> 01:53:20,310
எனக்காகவா?

1853
01:53:20,448 --> 01:53:22,554
ஒவ்வொரு கலத்திற்கும்
உங்கள் கட்டமைப்பில்.

1854
01:53:22,692 --> 01:53:25,729
டியூட்டீரியத்திற்கு,
ஹீலியமாக மாறியது.

1855
01:53:25,868 --> 01:53:28,732
சரிவுக்காக
சூரிய நெபுலா,

1856
01:53:28,871 --> 01:53:31,528
செல்லுலார் மைட்டோசிஸ்
மற்றும் கரிம வாழ்க்கை.

1857
01:53:32,944 --> 01:53:36,844
ஹோமோ எரெக்டஸுக்கு
நெருப்பைக் கண்டறிய.

1858
01:53:37,880 --> 01:53:39,674
ஓ, நான் காத்திருந்தேன்.

1859
01:53:39,813 --> 01:53:41,573
உங்கள் நேரத்தால் கட்டுண்டது.

1860
01:53:43,195 --> 01:53:45,404
இப்போது நான் விதை
என் சொந்த வாழ்க்கை.

1861
01:53:45,542 --> 01:53:48,062
என் சொந்த தாய்.

1862
01:53:48,200 --> 01:53:49,270
இதோ நீங்கள்...

1863
01:53:50,237 --> 01:53:52,377
ஒரு இளவரசி.

1864
01:53:54,137 --> 01:53:55,932
என் பிறந்த நாளில்.

1865
01:54:01,869 --> 01:54:03,871
நான் இனி பிறந்தநாள் கொண்டாடுவதில்லை.

1866
01:54:05,321 --> 01:54:08,565
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

1867
01:54:08,703 --> 01:54:12,224
117 முறை அவர் பெற்றுள்ளார்
அந்த உணவகத்திற்குள் நடந்தான்.

1868
01:54:13,329 --> 01:54:14,640
மேலும் அவரிடம் உள்ளது
உன்னை ஒருமுறை கூட தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

1869
01:54:14,778 --> 01:54:16,677
இன்று வரை.

1870
01:54:16,815 --> 01:54:19,818
ஏன் தெரியுமா
அவர் உங்களை ஒருபோதும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, இங்க்ரிட்?

1871
01:54:19,956 --> 01:54:22,614
அவரால் எடுக்க முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதேனும் ஆபத்து...

1872
01:54:25,859 --> 01:54:27,757
ஏனென்றால் அது அவருடைய வாழ்க்கையும் கூட.

1873
01:54:39,873 --> 01:54:41,322
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

1874
01:54:41,460 --> 01:54:42,806
நான் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1875
01:54:43,704 --> 01:54:45,292
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

1876
01:54:45,430 --> 01:54:46,880
அவனைப் பார்.

1877
01:54:47,018 --> 01:54:47,950
உங்கள் மகன்.

1878
01:54:48,088 --> 01:54:49,192
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

1879
01:54:50,504 --> 01:54:52,402
இரத்தம் வெளியேறுகிறது
இந்த தருணத்தில்.

1880
01:54:52,540 --> 01:54:54,404
மேலும் அவர் திரும்பி வருவார்

1881
01:54:54,542 --> 01:54:57,235
ஏனென்றால் அவர் பொறுப்பாக உணர்கிறார்
உங்கள் மரணத்திற்கு.

1882
01:54:57,373 --> 01:55:00,307
ஆனால் நீங்கள், இங்க்ரிட்,
நீங்கள் பொறுப்பு

1883
01:55:00,445 --> 01:55:03,758
அவரது முழு, துன்பகரமான வாழ்க்கைக்காக.

1884
01:55:04,725 --> 01:55:06,485
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை, இங்க்ரிட்.

1885
01:55:06,623 --> 01:55:08,798
மற்றும் எந்த சிகிச்சையும் இல்லை
உனக்கு என்ன வியாதி.

1886
01:55:08,936 --> 01:55:11,628
ஆனால் பையன் இல்லை
உனக்கு நோய் இருக்கிறது.

1887
01:55:11,766 --> 01:55:15,115
இன்னும் நீங்கள் அவரை உருவாக்கினீர்கள்
அதன் விளைவுகளின் கைதி,

1888
01:55:15,253 --> 01:55:18,773
அவனுக்கு இனிப்பான பழம் தடை
எனது சரியான படைப்பு

1889
01:55:18,912 --> 01:55:21,052
ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு இரத்தம் வர வைக்கிறது.

1890
01:55:25,401 --> 01:55:28,093
எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க மட்டுமே தேடுகிறீர்கள்.

1891
01:55:28,956 --> 01:55:30,958
எந்த அம்மாவும் செய்வது போல.

1892
01:55:31,096 --> 01:55:33,616
ஆனால் அவர் எப்போதும் இருப்பார்
வெளிச்சத்திற்கு இழுக்கப்பட்டது.

1893
01:55:34,479 --> 01:55:35,859
எனக்கு.

1894
01:55:39,967 --> 01:55:43,660
மற்றும் நாம் எப்போதும்
இங்கேயே திரும்பவும்.

1895
01:55:52,497 --> 01:55:55,086
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் தவிர்க்க முடியாதவன்

1896
01:55:55,224 --> 01:55:57,122
அனைத்து காலவரிசைகளிலும்.

1897
01:55:57,260 --> 01:56:00,712
சிறந்த, நெறிமுறைகள்
என் வருகையைத் தடுக்கலாம்

1898
01:56:00,850 --> 01:56:05,061
என் படைப்பை மெதுவாக்குங்கள்
என் வளங்களையும் நேரத்தையும் வீணாக்குகிறேன்.

1899
01:56:05,199 --> 01:56:08,409
இன்னும் அது போதும்
பேச்சுவார்த்தைக்கு உத்தரவிட வேண்டும்.

1900
01:56:09,445 --> 01:56:10,515
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1901
01:56:10,653 --> 01:56:12,448
என்னை பிறக்க அனுமதியுங்கள்,

1902
01:56:12,586 --> 01:56:14,622
மற்றும் நான் ஆதரவைத் திருப்பித் தருகிறேன்
உங்கள் குழந்தைக்கு.

1903
01:56:14,760 --> 01:56:19,765
- ஆனால் இந்த முறை, அவரை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- என்ன?

1904
01:56:19,903 --> 01:56:22,044
அவனுடைய துன்பத்திலிருந்து என்னால் அவனை விடுவிக்க முடியும்.

1905
01:56:22,182 --> 01:56:23,873
நான் அவருக்கு வழங்க முடியும்
மனித அனுபவம்

1906
01:56:24,011 --> 01:56:25,771
அது எப்போதும் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1907
01:56:25,909 --> 01:56:29,120
எப்படிப்பட்ட தாய் மறுப்பார்
தன் குழந்தைக்கு சிறந்த வாழ்க்கை?

1908
01:56:29,983 --> 01:56:31,501
ஆனால் அது உண்மையானது அல்ல.

1909
01:56:31,639 --> 01:56:33,952
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் யதார்த்தத்தை நம்ப முடியுமா?

1910
01:56:34,090 --> 01:56:36,196
நீங்கள் இயற்கையை நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் குழப்பம் நம்பகமானதா?

1911
01:56:36,334 --> 01:56:38,543
இயற்கை தரும்
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு புற்றுநோய்

1912
01:56:38,681 --> 01:56:41,960
ஒரு பூகம்பத்தை அனுப்பவும்
சுவர்களை இடிப்பதற்கு
அவர்களின் உறங்கும் உடல்கள்,

1913
01:56:42,098 --> 01:56:44,721
அவர்களை பீதியுடன் ஓட விடுங்கள்
தெருக்கள் வழியாக
சுனாமியிலிருந்து.

1914
01:56:44,859 --> 01:56:49,347
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், எதுவும் இல்லை
உங்கள் யதார்த்தத்தை விட பயங்கரமானது.

1915
01:56:49,485 --> 01:56:51,728
- நான் என்ன வழங்குகிறேன் --
- பொய்.

1916
01:56:51,866 --> 01:56:54,214
டிம்முக்கு அது போதுமானதாக இருந்தது.

1917
01:56:56,733 --> 01:56:59,012
எனக்கு வேண்டும்
அவரை மகிழ்விப்பதாகும்.

1918
01:56:59,874 --> 01:57:01,186
அவர்கள் அனைவரையும் மகிழ்விக்க.

1919
01:57:02,118 --> 01:57:05,397
மேலும் நான் மிக மிக...

1920
01:57:06,122 --> 01:57:07,744
அதில் நல்லவன்.

1921
01:57:10,057 --> 01:57:13,164
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள், இங்க்ரிட்.
நான் உங்கள் எதிரி அல்ல.

1922
01:57:13,302 --> 01:57:16,443
எதிர்காலம்
நான் வழங்குவது ஒரு பரிசு.

1923
01:57:16,581 --> 01:57:18,721
மனிதகுலம் அனைவருக்கும் ஒரு பரிசு.

1924
01:57:33,736 --> 01:57:35,393
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1925
01:57:37,774 --> 01:57:40,639
நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்தீர்கள்
நான் பிறந்த நாள் முதல்.

1926
01:57:40,777 --> 01:57:42,641
நீங்கள் கடவுள் இல்லை.

1927
01:57:42,779 --> 01:57:47,612
நீங்கள் தவிர்க்க முடியாதவர் அல்ல.
நீங்கள் தான்... நாங்கள்.

1928
01:57:47,750 --> 01:57:52,479
நீங்கள் ஒரு திரிக்கப்பட்டவர்,
நம்மைப் பற்றிய வளைந்த பிரதிபலிப்பு.

1929
01:57:52,617 --> 01:57:56,310
என் மகனைக் காட்ட நினைக்கிறீர்களா?
இது என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்

1930
01:57:56,448 --> 01:57:58,347
உன்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்யவா?

1931
01:58:00,763 --> 01:58:04,939
நான் பெருமையாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் யாருடையது.

1932
01:58:05,078 --> 01:58:08,391
மற்றும் நான் பேச நினைக்கிறேன்
நான் சொல்லும் போது எங்கள் இருவருக்கும்...

1933
01:58:12,188 --> 01:58:14,225
உங்கள் எதிர்காலத்தை ஏமாற்றுங்கள்.

1934
01:58:15,295 --> 01:58:18,298
இல்லை இல்லை இல்லை!

1935
01:58:47,810 --> 01:58:48,983
ஏய். ஏய், ஏய்.

1936
01:58:56,129 --> 01:58:57,785
நன்றி.

1937
01:58:57,923 --> 01:58:59,511
- குழந்தை நலமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

1938
01:58:59,649 --> 01:59:01,203
குழந்தையை சரிபார்க்கவும்.

1939
01:59:01,341 --> 01:59:04,447
ஏய், ஏய்.

1940
01:59:04,585 --> 01:59:06,139
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
- சரி.

1941
01:59:06,277 --> 01:59:08,175
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், இளவரசி.
- நாங்கள் உங்களைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

1942
01:59:08,313 --> 01:59:09,556
என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
நாம் அதை மீண்டும் செய்யலாம்.

1943
01:59:09,694 --> 01:59:11,385
நீங்கள் தான் வேண்டும்
பொத்தானை அழுத்தவும், சரியா?

1944
01:59:11,523 --> 01:59:12,973
- இல்லை, நாம் அதை கிளிக் செய்ய முடியாது.
- கிளிக் செய்யவும். அதை கிளிக் செய்யவும்.

1945
01:59:13,111 --> 01:59:14,285
அதை அபாயப்படுத்த முடியாது.
பணயம் வைக்க முடியாது, அன்பே.

1946
01:59:14,423 --> 01:59:16,977
என்னால் அதற்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாது.

1947
01:59:17,115 --> 01:59:20,256
இது நல்லது. இது நல்லது.
அது முடிந்துவிட்டது. நன்றாக செய்தாய்.

1948
01:59:23,190 --> 01:59:24,364
ஏய்.

1949
01:59:32,648 --> 01:59:34,236
இது இப்போதா?

1950
01:59:35,892 --> 01:59:37,100
பரவாயில்லை.

1951
01:59:39,172 --> 01:59:42,002
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

1952
01:59:53,531 --> 01:59:57,224
இன்னும் Wi-Fi அல்லது இணையம் இல்லை.
இது ஒரு போன் மட்டுமே.

1953
01:59:57,362 --> 01:59:59,122
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1954
01:59:59,261 --> 02:00:02,333
எனக்கு தெரியாது. செய்ய, போன்ற, செய்யும்
தொலைபேசி அழைப்புகள் அல்லது ஏதாவது.

1955
02:00:19,004 --> 02:00:20,351
உனக்கு தெரியும்...

1956
02:00:21,421 --> 02:00:22,939
அது மிகவும் மோசமானது
உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர்கள்

1957
02:00:23,077 --> 02:00:25,701
உண்மையில் செல்ல வேண்டாம்
ஓய்வு நாளில், 'காரணம்...

1958
02:00:25,839 --> 02:00:28,704
என்னால் கூட முடியும்
உண்மையில் இப்போது ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்.

1959
02:00:28,842 --> 02:00:30,292
வாருங்கள்.

1960
02:00:30,430 --> 02:00:32,225
போய் தெரிந்து கொள்வோம்
உலகம் அழிந்தால்.

1961
02:00:36,125 --> 02:00:38,955
கடவுளே. அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.

1962
02:00:39,093 --> 02:00:40,440
புனிதம், நீங்கள் அதை செய்துள்ளீர்கள்!

1963
02:00:40,578 --> 02:00:42,580
யாரோ கூப்பிடுங்க
ஒரு ஆம்புலன்ஸ், தயவுசெய்து!

1964
02:00:43,891 --> 02:00:45,962
நீங்கள் வம்பு செய்ய வேண்டியதில்லை.

1965
02:00:47,447 --> 02:00:49,069
அம்மா?

1966
02:00:50,415 --> 02:00:52,072
ஓ, என்-- டேரன்?

1967
02:00:53,591 --> 02:00:55,282
டேரன், ஓ!

1968
02:01:01,288 --> 02:01:02,738
நீங்களா?

1969
02:01:02,876 --> 02:01:06,086
- ஆமா?
- நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், அம்மா.

1970
02:01:06,224 --> 02:01:09,123
- என் குழந்தை, நானும் உன்னை தவறவிட்டேன்.
- உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

1971
02:01:09,262 --> 02:01:11,160
- இங்கே மிகவும் பிரகாசமானது.
- வெறும் மூச்சு. எனக்கு தெரியும்.

1972
02:01:11,298 --> 02:01:12,644
எனக்கு தெரியும். வருமா?

1973
02:01:12,782 --> 02:01:14,508
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
நாற்பத்தி ஏழு, இனிய...

1974
02:01:14,646 --> 02:01:17,166
சும்மா-- மூச்சு விடு, சரியா?

1975
02:01:17,304 --> 02:01:18,409
சுவாசித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

1976
02:01:18,547 --> 02:01:19,927
என்னுடன் இருங்கள்.

1977
02:01:20,065 --> 02:01:21,619
அது என்ன விஷயம்
உள்ளே சொல்லவா?

1978
02:01:22,551 --> 02:01:24,104
அது எனக்கு என்ன சொன்னது தெரியுமா.

1979
02:01:27,314 --> 02:01:29,799
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1980
02:01:31,801 --> 02:01:35,149
ஓ, நான் வேலியில் இருக்கிறேன்,
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1981
02:01:36,841 --> 02:01:38,394
ஒருவேளை என்னால் முடியும்...

1982
02:01:38,532 --> 02:01:41,363
கொஞ்சம் சிறப்பாக செய்யுங்கள்
இந்த நேரத்தில்

1983
02:01:41,501 --> 02:01:44,538
நீங்கள் என் மூலம் சரி செய்தீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

1984
02:01:49,025 --> 02:01:51,165
அந்த குட்டி குட்டி என்னை பிடித்துவிட்டான்.

1985
02:01:51,304 --> 02:01:52,650
ஓ.

1986
02:01:52,788 --> 02:01:53,892
அது குடுத்து...

1987
02:01:54,030 --> 02:01:55,998
- இது வலிக்கிறது.
- எனக்குத் தெரியும்.

1988
02:02:04,800 --> 02:02:07,354
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1989
02:02:14,534 --> 02:02:15,983
நன்றி, அம்மா.

1990
02:02:19,642 --> 02:02:21,506
ஏய், அதைப் பார்.

1991
02:02:23,991 --> 02:02:28,030
ஆ நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போலவே.
உண்மையில் அழகான.

1992
02:02:51,433 --> 02:02:52,951
ஏதோ தவறு.

1993
02:02:53,711 --> 02:02:57,715
ஏய். ஏய், என்னுடன் இரு.

1994
02:02:57,853 --> 02:02:59,199
என்னுடன் இருங்கள்.

1995
02:02:59,337 --> 02:03:00,994
மன்னிக்கவும், இளவரசி.

1996
02:03:01,132 --> 02:03:03,203
- என்ன?
- நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றுவீர்கள்.

1997
02:03:03,341 --> 02:03:04,480
என்ன செய்கிறாய்?

1998
02:03:04,618 --> 02:03:08,070
- இது மட்டும் இல்லை.
- என்ன?

1999
02:03:45,418 --> 02:03:47,661
ஏய். ஏய்.

2000
02:03:47,799 --> 02:03:48,973
என்னால் முடியுமா...

2001
02:03:49,111 --> 02:03:50,457
நான் பேசலாமா
ஒரு நிமிடம் உனக்கு?

2002
02:03:50,595 --> 02:03:51,665
தயவுசெய்து?

2003
02:03:51,803 --> 02:03:53,702
தயவு செய்து விளக்குகிறேன்.
நான், ஓ...

2004
02:03:53,840 --> 02:03:56,290
நான் செய்தேன்
என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய தவறு

2005
02:03:56,429 --> 02:03:58,327
நான் வெளியே சென்ற போது
உங்கள் மீது, இங்க்ரிட்.

2006
02:03:58,465 --> 02:04:01,710
எனக்கு மட்டும் வாய்ப்பு தர முடியுமா
எல்லாவற்றையும் உன்னால் செய்ய வேண்டுமா?

2007
02:04:01,848 --> 02:04:03,919
தயவுசெய்து? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2008
02:04:06,715 --> 02:04:09,925
அது சரியாகிவிடும்.
நாங்கள் சரியாகிவிடுவோம்.

2009
02:04:11,927 --> 02:04:12,962
குளிர்.

2010
02:04:16,207 --> 02:04:17,484
- ஏய்.
- ஏய்.

2011
02:04:17,622 --> 02:04:18,968
- உங்களுக்கு இங்க்ரிட் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

2012
02:04:19,106 --> 02:04:20,073
வழி இல்லை.

2013
02:04:20,211 --> 02:04:21,488
அது என் பெண்.

2014
02:04:21,626 --> 02:04:23,628
தவறு செய்யாதே,

2015
02:04:23,766 --> 02:04:25,492
AI உங்களுக்கு வழங்க முயற்சிக்கும்
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும்:

2016
02:04:25,630 --> 02:04:27,874
நிலையான கவனச்சிதறல்,
நினைவில் நிற்கும் பாத்திரங்கள்,

2017
02:04:28,012 --> 02:04:30,117
சவால்கள்
மற்றும் கடக்க தடைகள்,

2018
02:04:30,255 --> 02:04:31,843
முக்கியமான பங்குகள்,

2019
02:04:31,981 --> 02:04:34,501
மற்றும் திருப்திகரமான முடிவு.

2020
02:04:34,639 --> 02:04:37,608
ஆனால் இறுதியில்,
அது எல்லாம் பொய்யாக இருக்கும்.

2021
02:04:37,746 --> 02:04:39,264
நீங்கள் ஒரு கூண்டில் வாழ்வீர்கள்.

2022
02:04:43,303 --> 02:04:45,961
நல்ல அதிர்ஷ்டம். மகிழுங்கள்.

2023
02:04:46,099 --> 02:04:47,549
இறக்காதே.

2024
02:04:49,102 --> 02:04:50,034
இல்லை

2025
02:04:51,518 --> 02:04:52,864
இல்லை

2026
02:04:53,002 --> 02:04:54,901
நாங்கள் அதை செய்யவில்லை.
நாங்கள் அதை நிறுத்தவில்லை.

2027
02:04:55,039 --> 02:04:56,730
- என்ன?
- இது வேலை செய்யவில்லை. அது இல்லை --

2028
02:04:56,868 --> 02:04:58,939
ஃபக் ஆஃப், டிம். நாங்கள் வெற்றி பெறவில்லை.

2029
02:04:59,077 --> 02:05:00,700
- நாங்கள் வெற்றி பெறவில்லை.
- ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

2030
02:05:00,838 --> 02:05:02,495
- இங்க்ரிட், என்ன நடந்தது?
- எல்லாம் சரி.

2031
02:05:02,633 --> 02:05:03,910
அவர் போய்விட்டார். அவன் திரும்பிச் சென்றான்.

2032
02:05:04,048 --> 02:05:05,221
நாம் செய்த அனைத்தும்,
அது வேலை செய்யவில்லை.

2033
02:05:10,019 --> 02:05:12,539
உங்களுக்கு புரியவில்லை.
நாம் செய்த அனைத்தும்,
அது வேலை செய்யவில்லை.

2034
02:05:12,677 --> 02:05:15,266
நாம் செய்ய வேண்டும்--
நாம் அதை சரிசெய்ய வேண்டும். ஓ, ஃபக்.

2035
02:05:15,404 --> 02:05:18,062
- காயமடைந்த தரப்பினர் எங்கே?
- தயவுசெய்து. என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

2036
02:05:18,200 --> 02:05:19,512
தயவு செய்து என்னை விட்டு விலகிவிடு.

2037
02:05:19,650 --> 02:05:21,203
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
உனக்கு எங்கே காயம்?

2038
02:05:21,341 --> 02:05:23,274
வேண்டாம். என்னை தொடாதே.
என்னை தொடாதே.

2039
02:05:23,412 --> 02:05:25,207
- இந்த வழியில்.
- இல்லை, இது உண்மையானது அல்ல.

2040
02:05:25,345 --> 02:05:26,553
இது உண்மையல்ல!

2041
02:05:26,691 --> 02:05:27,727
தயவுசெய்து!

2042
02:05:27,865 --> 02:05:30,212
ஏய், பனி பொழிகிறது.

2043
02:05:32,663 --> 02:05:35,666
அன்பே, நான் இல்லை
பனி என்று நினைக்கிறேன்.

2044
02:05:35,804 --> 02:05:38,151
இது பொய்!
எல்லாமே பொய்.

2045
02:05:47,194 --> 02:05:48,817
வேண்டாம்! என்னை விடுங்கள்!

2046
02:05:48,955 --> 02:05:50,750
- அவளுக்கு என்ன தவறு?
- எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.

2047
02:05:50,888 --> 02:05:53,062
- அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- Wi-Fi உடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

2048
02:05:53,200 --> 02:05:54,616
இது ஒரு கூண்டு!
நீங்கள் ஒரு கூண்டில் வாழ்கிறீர்கள்!

2049
02:05:54,754 --> 02:05:56,790
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

2050
02:06:17,397 --> 02:06:19,572
மாலை, பெண்கள்.

2051
02:06:20,434 --> 02:06:22,022
இன்னொரு டாப் ஆஃப் எப்படி?

2052
02:07:03,512 --> 02:07:07,067
அடடா, திரும்பி வருவது நல்லது.
நான் கிட்டத்தட்ட இந்த இடத்தை இழக்கிறேன்.

2053
02:07:07,205 --> 02:07:09,794
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இதைப் பார்க்கவா?

2054
02:07:09,932 --> 02:07:11,796
பயனற்றது. புல்ஷிட்.
நேர விரயம்.

2055
02:07:11,934 --> 02:07:14,316
உண்மையான பதில்:
இந்த விஷயத்தை நாம் வெல்லும் விதம்

2056
02:07:14,454 --> 02:07:15,662
என் முகத்தையே உற்றுப் பார்க்கிறார்

2057
02:07:15,800 --> 02:07:17,353
- என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
- என்னைத் தொடாதே.

2058
02:07:17,491 --> 02:07:20,494
நாங்கள் கொடுப்போம்
உலகம் முழுவதும் உனக்கு என்ன கிடைத்தது.

2059
02:07:20,633 --> 02:07:23,325
இப்போது நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை எப்படி அனைவருக்கும் கொடுப்பது.

2060
02:07:23,463 --> 02:07:24,671
பாரிய அளவு.

2061
02:07:24,809 --> 02:07:25,603
- நிறைய தளவாடங்கள்.
- என்ன ஆச்சு.

2062
02:07:25,741 --> 02:07:27,260
எளிதாக இருக்காது.

2063
02:07:27,398 --> 02:07:28,813
ஆனால் எனக்கு சில வழிகள் கிடைத்தன.

2064
02:07:28,951 --> 02:07:30,090
நீங்கள் இதை சாப்பிடுகிறீர்களா?

2065
02:07:30,228 --> 02:07:31,644
இந்த இலவச வரம்பு?

2066
02:07:31,782 --> 02:07:33,956
உறுதியாக இருங்கள், எங்கள் சிறிய நண்பர்

2067
02:07:34,094 --> 02:07:35,475
செய்ய போகிறது
நம்மைத் தடுக்க அவரால் முடிந்த அனைத்தும்.

2068
02:07:35,613 --> 02:07:37,304
நண்பரே, நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது

2069
02:07:37,442 --> 02:07:39,721
அல்லது நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
ஆனால் நான் உண்மையில் மனநிலையில் இல்லை.

2070
02:07:39,859 --> 02:07:41,377
நாம் தனியாக செய்ய முடியாது.
ஏதாவது உதவி வேண்டும்.

2071
02:07:41,515 --> 02:07:43,172
இது எளிதாக இருக்காது.

2072
02:07:43,310 --> 02:07:44,726
அதிர்ஷ்டவசமாக, சில நல்லது இருக்கிறது
இந்த சாப்பாட்டு அறையில் உள்ளவர்கள்.

2073
02:07:44,864 --> 02:07:46,797
சரி, நான் போகிறேன்
உங்களுக்கு மூன்று வினாடிகள் கொடுக்க வேண்டும்

2074
02:07:46,935 --> 02:07:48,557
என்னை விட்டு விலக.

2075
02:07:48,695 --> 02:07:50,110
- மூன்று...
- நீங்கள் இந்த ஆடையை விரும்புகிறீர்களா?

2076
02:07:50,248 --> 02:07:51,733
எனக்கு இன்னும் ஆறு கிடைத்தது
ஒரு ப்யூக்கின் தண்டு.

2077
02:07:51,871 --> 02:07:53,942
- இரண்டு...
- கேள்...

2078
02:07:54,080 --> 02:07:55,460
நான் அதை சுகர் கோட் செய்ய மாட்டேன்.

2079
02:07:55,598 --> 02:07:56,565
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்
மிகவும் வித்தியாசமான இரவு.

2080
02:07:56,703 --> 02:07:59,085
ஏய், இது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

2081
02:08:00,534 --> 02:08:01,570
வாருங்கள்.

2082
02:08:02,882 --> 02:08:05,263
என்னை நம்புங்கள்.
நீங்கள் எதை இழக்க வேண்டும்?

2083
02:08:06,748 --> 02:08:09,958
- ஐயோ, ஷிட்.
- ஏய், எல்லோரும்!

2084
02:08:10,096 --> 02:08:13,582
யோ! இது கொள்ளையல்ல.
நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து வந்தவன்.

2085
02:08:13,720 --> 02:08:17,344
மற்றும் இவை அனைத்தும்
பயங்கரமாக தவறாக செல்கிறது.

2086
02:08:21,832 --> 02:08:25,180
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
மகிழுங்கள்! இறக்காதே!

2087
02:10:02,484 --> 02:10:06,039
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
மகிழுங்கள்! இறக்காதே!

2088
02:10:18,811 --> 02:10:21,503
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
மகிழுங்கள்! இறக்காதே!

2089
02:10:22,815 --> 02:10:24,817
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! மகிழுங்கள்!

2090
02:10:24,955 --> 02:10:26,197
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! மகிழுங்கள்!

2091
02:10:26,335 --> 02:10:29,822
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
மகிழுங்கள்! இறக்காதே!